【動】- (形聲。從辵(chuò),甬(yǒng)聲。本義:沒有堵塞,可以通過)
- 同本義〖open;through;unimpeded〗
- 通,達也。——《說文》
- 往來不窮謂之通。——《易·系辭》
- 坎為通。——《易·說卦》
- 道遠難通。——《國語·晉語》。注:“至也。”
- 血脈欲其通也。——《呂氏春秋·達郁》。注:“利也。”
- 凝絕不通聲暫歇。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
- 中通外直。——宋·周敦頤《愛蓮說》
- 又如:通衢大道(四通八達的大道,指交通要道);通漕(直通水運);通塞(指境遇的順利與滯澀);通水(通水運;能行船的地域);通暢(通行無阻的);通川(有河川流通的地方);通邑(四通八達的城市)
- 指通豫南。——《列子·湯問》
- 道不通。——《史記·陳涉世家》
- 才通人。——晉·陶淵明《桃花源記》
- 北通巫峽。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
- 又如:通天(通往天界。后用以形容本能非凡);通吊(至喪家吊唁)
- 傳遞;傳達〖passon;communicate〗
- 主簿通語言。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
- 通其意。——漢·賈誼《過秦論》
- 信耗莫通。——唐·李朝威《柳毅傳》
- 又如:通狀(申遞各級官廳的上行公文);通信;通消息;通辭(呈遞書面意見;傳達話語);通化(傳達教化);通書(通信);通問(互相致意問候;互通信息)
- 溝通;接通〖linkup〗
- 阡陌交通。——晉·陶淵明《桃花源記》
- 旁推交通。——唐·柳宗元《柳河東集》
- 始能少通。——清·梁啟超《譚嗣同傳》
- 通流入海。——清·張廷玉《明史》
- 又如:通同造意(串通謀劃);通腳(跑腿說合);通靈(與神靈相通);通房連閣;通源(源頭相通);通屬(連接);通同(串通,勾結)
- 往來友好〖friendlyintercourse〗
- 數通使相窺觀。——《漢書·李廣蘇建傳》
- 又如:通家至契(世代有交情的好友);通譜(同姓的人互認為同族);通正(和暢平正);通關(交往聯系);通歡(往來交好);通交(結交;交往)
- 了解;精通〖understand;comprehend;beproficientin;bewellversedin〗
- 因入京師,觀太學,遂通五經。——《后漢書·張衡傳》
- 子厚少精敏,無不通達。——韓愈《柳子厚墓志銘》
- 不能通其意。——唐·韓愈《雜說》
- 諸母皆通文。——清·林覺民《與妻書》
- 又如:通玄(通曉深奧的道理);通方(通達道術);通心(內心通達);通明(洞曉事物的道理);通幽(通曉幽深的道理);通悟(洞達事理,而具有高度的領悟力)
- 通報;說〖report;tell〗。
- 如:通報(通知稟報);互通姓名;通志(表達意趣志向);通呈(通報呈遞)
- 疏通;開通〖dredge;removeobstaclesfrom;open〗
- 疏之欲其通。——唐·柳宗元《柳河東集》
- 政通人和。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
- 又如:通路(開通道路);用瀉藥通便;通急(排解急難);通堙(開浚堵塞的水道);通溝(疏通溝渠);通瘀(疏通瘀滯)
- 通行;通用〖passthrough;incommonuse〗。如:通關文牒(通行證);通率(通用的比例);通語(普遍通行的語言);通義(通行不變的道理、法則);通禮(通行的禮儀)
- 流通,互相交換〖exchange〗
- 商而通之。——《史記·貨殖列傳》
- 又如:通關節(暗中行賄、勾通官吏);通刺(通報名刺;交往)
- 陳述〖state〗。
- 如:通款(向敵方表示愿意降服);通誠(在神前表白誠意)
- 通奸,過非婚性生活〖commitadultery〗。
- 調和〖reconcile〗
- 以通八風。——呂氏春秋·慎行論》
【形】- 整個,全部〖whole〗
- 皆通習之。——唐·韓愈《師說》
- 又如:通班馬步快(全體騎馬、步行的捕快);通悉(都知道;全部了解);通國(全國,整個國家);通般(全部,全面);通檢(全部檢查);通覽(遍觀)
- 博識〖learned;erudite〗
- 博覽古今者為通人。——《論衡·超奇》
- 又如:通品(博學多識、才能出眾的人);通士(學識豐富而通達事理的讀書人);通雅(博識多才,品格雅正)
- 總共〖inall;altogether〗。
- 如:通共(總計);通計(總計);通紐(總合,合在一起);通址(合計;總共)
- 共同〖common〗。
- 如:通財(共享財物);通性(一般人所共有的性質);通同(共同);通謀(共同合謀)
- 透徹〖penetrating〗。
- 如:通平(通暢平正);通妥(通順妥帖);通快(通暢快捷)
【名】- 在某一方面,技術高超、有獨創性或聰明靈巧的人〖master;expert〗。
- 如:通方(通曉為政之道);萬事通;日本通;中國通;美國通
- 古州名〖Tongprefecture〗
- 西魏設。在今四川達縣
- 五代周置,在今江蘇省南通縣
- 樂器名〖oneofmusicalinstrument〗
- 又立為四器,名之為通。通受聲廣九寸,宣聲長九尺,臨岳高一寸二分。——《隋書》
- 古代土地面積單位〖unitofland〗。十井為通
- 地方一里為井,井十為通。——《漢書》
- 藥名。馬糞〖horseexcrement〗
【副】- 很;十分〖very〗。
- 如:通圓(十分圓滿);通黃(很黃)
- 總是〖always〗
- 心邱聽著這些話,只微微的笑,通不言語。——《花月痕》
- 另見tòng
tōngbào〖circulateanotice;notificationforgeneralinformation〗∶上級機關把有關情況以書面形式通告下級機關 〖circular;communication;message〗∶通告下級機關的文件 〖bulletin;journal〗∶報道科學動態、成果的刊物 tōngbiàn〖movement〗 中醫用于某些實證的治法之一 tōngbǐng〖report(toone"ssuperiorormaster)〗稟報;稟告上級或主人 tōngbìng〖commonfailing〗共同的毛病 tōngcái〖universalgenius;all-roundperson;versatileperson〗指知識廣博、具有多種才能的人 tōngcháng〖general;usual;normal〗一般;慣常 tōngchàng〖clear;unobstructed〗∶通行無阻的 〖easyandsmooth〗∶流暢 tōngchē〖(ofarailwayorhighway)beopentotraffic〗∶鐵路或公路修筑完成,開始行車(通車典禮) 〖havetransportservice〗∶某地有車輛通過 tōngchè〖understandthoroughly〗通曉;貫通;完全理解 tōngchēng〖begenerallycalled〗通常稱為;一般叫做 tōngchēng〖generalterm〗俗名;一般人(非專業人員)叫的名字 tōngdá〖understand〗∶通情達理 〖clear〗∶通行無阻 〖strike〗∶通到 tōngdào〖thoroughfare;passageway;passage〗來往暢通的道路 tōngdí〖collaboratewiththeenemy;colludewiththeenemy〗同敵人相勾結 tōngdiàn〖publishacircular(或open)telegramto〗∶把宣布某種政治主張的電報發給有關方面,同時公開發表 〖energize;energise;electrify〗∶使電流通過導體 tōngdiàn〖circular(或open)telegram〗公開發表的宣布或表明政治上某種主張的電報 tōngdiànhuà〖callup;call;beonthetelephonewith;communicatebytelephone;givesb.aring〗與人通過電話進行交談 tōngdié〖diplomaticnote〗一國通知另一國并要求答復的文書 tōngdū-dàyì〖metropolitancities;largecity〗指交通發達的大都會、大城市 tōngdú〖readover(或through)〗∶把書籍或文章從頭到尾閱讀一遍 〖readandunderstand〗∶閱讀并且理解意思 tōngfáng〖connectinghouses〗∶互相貫通的房屋 〖maidinname,concubineinreality〗∶舊時指名義上是婢女,實際是姬妾的人 平兒是賈璉屋里的通房大丫頭。——《紅樓夢》 tōngfěi〖colludewithbandits〗與土匪相勾結 tōngfēn〖reductionoffractiontoacommondenominator〗把幾個分母不同的分數化成分母相同的分數。例如1/2和1/3通分后就得3/6和2/6 tōngfēng〖ventilate;letinfreshair〗∶使空氣流通 在夜間打開蓋子讓電池再充電與通風 〖divulgeinformation〗∶透露消息 tōngfēng-bàoxìn〖divulgesecretinformation;providesb.withinformation;tipsb.off〗把機密暗中通知對方 我不相信哪一個還敢去通風報信 tōngfēngjī〖ventilatingfan〗∶一種電動鼓風機,用以將冷卻空氣強迫送入電機的通風道 〖fan〗∶產生氣流(如吹火或室內通風,或利用空氣阻力來控制快速的旋轉運動)所用的任何轉動的葉片 tōngfēngshèbèi〖ventilationfacilities;ventilationsystem〗適合于保證適當的或特殊的空氣環流的設備 具有良好自然通風設備的巖洞 設計鼓風機與輸氣管系統的復雜通風設備 tōnggǎo〖wirecopy〗由通訊社給報紙、雜志或廣播電臺發送的電報稿 tōnggào〖notify;announce;inform〗公開地通知 tōnggào〖notice;announcement〗公開通知的文告 tōnggòng〖inall;alltold;altogether〗總共 Tōnggǔsī〖Tungus〗西方學者對阿爾泰語系的部分民族的合稱,包括中國的滿族、赫哲族、鄂倫春族、鄂溫克族等 tōngguān〖officialdocumentssenttoalltheplaces〗∶舊指為通知各地知道而發行的關文 tōngguān〖lookatsth.all-sidedly〗總的來看,全面地觀察 tōngguānquánjú〖considereverypossibleangle;takeacomprehensiveviewofthesituationasawhole〗把事情整個地加以考慮、謀劃 tōngguó〖thewholecountry〗整個國家 tōngguò〖passthrough;getpast;traverse〗∶從一端到另一端 〖adopt;carry;endorse;approve〗∶同意或承認〖議案等〗 〖asktheconsentorapprovalof〗∶征得有關人員同意 〖bymeansof;bywayof;by;through;via〗∶以人、事物等為媒介 tōngháng〖airorseanavigation〗指開通航空、航海線路 tōnghǎo〖(ofnations)havefriendlyrelations〗彼此友好往來(多指國與國之間) tōnghóu〖firstrank〗秦漢時代侯爵的最高一等,又稱徹侯、列侯。 爵通侯。——《漢書·李廣蘇建傳》 tōnghuà〖converse〗∶用彼此都懂的語言交談 〖communicatebytelephone〗∶在電話中交談 tōnghūn〖intermarry;berelatedbymarriage〗雙方結成姻親 tōnghuò〖currency〗∶作為交易媒介正在流通的某些東西,如硬幣、政府紙幣、銀行券 〖stiff〗∶可流通的紙幣 〖exchangeofgoods〗∶交換貨物 tōnghuòpéngzhàng〖currencyinflation〗貨幣和信用量的增加大大高于現有物資,造成的紙幣貶值、物價上漲的現象 tōngjī〖orderthearrestofacriminalatlarge;listaswanted〗指公安或司法機關通令在一定范圍內抓捕在逃犯 tōngjí〖beanofficial;secureofficialposition〗做官。“籍”是二尺長的竹片,上寫姓名,年齡,身份等,掛在宮門外,以備出入時查對。“通籍”謂記名于門籍,可以進出宮門。因此后來便稱做官為“通籍”。 通籍后。——清·袁枚《黃生借書說》 tōngjì〖amountto;andupto;generaltotal〗總計 通計一舟。——明·魏學洢《核舟記》 tōngjiā〖profoundlyfriendlyrelationsbetweentwofamilies〗指彼此世代交誼深厚、如同一家 tōngjiǎ〖interchangeabilityofwordsorcharacters〗漢字中的互相通用及假借的用法 tōngjiān〖commitadultery;beinlewdnesswith〗沒有夫妻關系的男女(多指其中一方或雙方已婚)發生性行為 tōngjiě〖thoroughlyunderstand〗透徹理解 tōngjīn-bógǔ〖eruditeandinformed〗亦作“博古通今”。通曉古今的的學問、世事。形容知識淵博 tōngkǎo〖encyclopediadealingwithbiographicalnotes〗匯總考核古今典章制度依次敘述的書籍,常以通考名之。如元代馬端臨的《文獻通考》。清人徐乾學的《讀禮通考》等。亦作《文獻通考》的簡稱 tōnglánbiāotí〖banner(streamer)headline〗書籍報刊上貫通整個版面不分欄的大標題,尤指在第一版上 tōnglǎn〖takeanoverallviewof〗全面地觀看 tōnglǐ〖commonetiquette〗普遍使用的禮節 tōnglì〖concertedeffort〗一同盡力;全力 tōnglìhézuò〖makeaconcertedeffort;givefullcoorporationto〗彼此不分界限,傾心盡力于同一件事 你我通力合作,得利大家均攤 tōnglì〖usualpractice;establishedpractice〗∶一般情況;常規;慣例 星期日休息是學校的通例 〖generalrule〗∶較普遍的規律 tōnglián〖beconnected〗∶連接相通 〖leadto〗∶連接到 tōnglián〖communicationsandliaison〗通訊聯系 tōngliàng〖flux〗流體、粒子或能(如輻射能)通過已知面的速率 tōngliàng〖wellilluminated;bebrightlylit〗通明 tōnglìng〖issueageneralorder〗∶上級機關把同一命令發到所屬的若干地方、部門,也指發往各處的同一命令 〖transmitanorder〗∶傳達命令 tōnglù〖thoroughfare;highway;highroad;route〗∶交通大道 〖passage;access〗∶泛指通過的途徑 tōngmíng〖tellone"sname〗∶告訴別人自己的姓名 〖generalname〗∶慣用的稱呼 tōngmíng〖well-illuminated〗非常明亮 tōngnián〖throughouttheyear;alltheyearround〗全年,一年從頭到尾 tōngpán〖overall〗∶全部地 通盤地看,這張圖片的質量是很好的 〖all-round;comprehensive〗∶不局限在一個區域或一個方面;全面地,多方面地,從各成員、單位、部分或階段來看 如果從通盤來看,他是我們最好的運動員 tōngpàn〖anofficialundercountymagistratewhoadministerslawsuit,etc.〗官名。在知府下掌管糧運、家田、水利和訴訟等事項 嘉興通判。——清·張廷玉《明史》 tōngpiào〖throughticket〗在運輸或娛樂等方面可在各個環節通用的票券 tōngpù〖awidebedforanumberofpeople〗連在一起的床位,一般在旅館或集體宿舍中 tōngqì〖ventilate〗∶使空氣暢通;通風 〖beintouch(communicate)witheachother〗∶互通消息;交換意見 tōngqìkǒng〖airvent;venthole〗∶通風孔,排氣孔 〖airfloworifice〗∶空氣自密閉空間通過其中而向外流出的孔口 〖nostril〗∶任何工業爐中燃燒空氣或廢氣通過的小孔 tōngqiào〖understandthings;bereasonableorsensible〗明白事理 tōngqín〖scheduledbus(steamship)〗指接送職工上下班的(交通工具) tōngqíng〖reasonable〗∶通達情理;懂人情 〖understandthefeelingoflovebetweenmenandwomen〗∶交流男女間感情 tōngqíng-dálǐ〖inareasonableway;beofenormoussense;beunderstandingandreasanable;showcommonsense〗言行舉止通徹人情,達于事理 通情達理地認為自己應該為說過的侮辱性的話表示道歉 tōngquán-dábiàn〖adaptabletochangingcircumstance;actastheoccasionrequires〗靈活變通,不拘泥于舊章法。亦作“通時達變” tōngrén〖personofwideknowledgeandsoundscholarship〗學識淵博,貫通古今的人 非通人達才,孰能注意焉。——《史記·田敬仲完世家贊》 tōngróng〖stretchrules,getaroundregulations,etc.toaccommodatesb.〗∶破例遷就;給方便于人 〖accommodatesb.withashort-termloan〗∶指短時借錢 tōngshāng〖(ofnations)havetraderelations〗〖國家或地區之間〗建立或存在貿易關系 tōngshāngkǒu’àn〖treatyport;tradingport〗以前作為互不往來的總政策的例外而開放,根據條約與其他國家進行商業交往的中國、日本和朝鮮的海港、河流港口和內陸城市 tōngshǐ〖comprehensivehistory;generalhistory〗指對各個時期史實連貫敘述的史書 tōngshì〖interpreter〗舊指翻譯人員 tōngshùn〖clearandcoherent;smooth〗不具有邏輯或語法錯誤,閱讀起來順暢的〖文章等〗 tōngsú〖popular;common〗淺顯易懂,適合或體現大多數人的水平 tōngsúhuà〖vulgarization;popularization〗使通俗的過程 這本書并不矯揉造作——而是一本通俗化的切合實際的書 tōngsú-yìdǒng〖widelynegotiable;beeasytounderstand〗廣大人民群眾都能懂得 以通俗易懂的語言揭示它的主題 tōngtiān〖exceedinglyhighorgreat〗∶形容極大或極高 〖directaccesstothehighestauthoritiauthorities〗∶比喻能同最高層人物取得聯系 tōngtiáo〖poker〗∶撥火棒 〖cleaningrod〗∶用來通爐子或槍、炮彈等的鐵條 tōngtōng〖all;entirely;completely〗全部;一律 tōngtóng〖collude;gangup〗串通一起;共同 他們通同好了來否決這項議案 tōngtóngyīqì〖conspiretodoblackdeed〗暗中互通消息,共同勾連在一起 tōngtóngzuòbì〖colludeincheating;ganguptocheat;actfraudentlyincollusionwithsb.〗勾結起來,合伙共同舞弊 欽派大臣查辦,查了出來是他畫的稿,此時有口難分,不能說他不是通同作弊。——清·南亭亭長《中國現在記》 tōngtǒng〖wholly〗全部;一概 你把這些東西通統搬進房間里 tōngtòu〖penetrating〗通徹;明白 tōngtú〖thoroughfare〗暢通的道路;大道 tōngtuō〖unconventional〗通達脫俗,不拘小節 性通脫,不事儀形。——《南史·任昉傳》。也作“通侻” 〖劉〗表以粲貌寢而體弱通侻,不甚重也。——《三國志·王粲傳》 tōngwèn〖correspond〗相互問候;互通音信 tōngxiǎn〖illustriousandinfluential〗指高官威名 tōngxiāo〖allnight;throughoutthenight;thewholenight〗通夜;整個夜晚 tōngxiāo-dádàn〖nightlong;allnighttilldawn;aroundtheclock;allthroughthenight〗從入夜直到天亮 tōngxiāoshǒuyè〖pernoctation〗通宵不眠或整夜祈禱的行為 tōngxiǎo〖thoroughlyunderstand;bewellversedin;beproficientin〗完全掌握,透徹地了解 tōngxīnfěn〖macaroni,macaronis,macaronies;spaghetti〗一種營養面條,主要用粗面粉制成,干燥后呈細管形或花式小片 tōngxìn〖communicatebyletter;correspond〗相互之間交換信件;用書信反映情況 tōngxìnbīng〖signalcorps〗軍事單位各總部之間擔負通信聯絡任務的兵種或士兵 tōngxíng〖passthrough;gothrough〗指行人、車馬等經過交通線 tōngxíng〖current;general〗流行;通用 tōngxíngzhèng〖pass;permit;safe-conduct〗 允許在一特定地區或地方自由走動或進出其邊界范圍的書面許可證 比喻解決某些問題的先決條件 在醫院里,有了文憑就算有了不斷向高一級技術職稱發展的起碼通行證 〖protection〗∶保護或保證不受騷擾或逮捕的文字證件 tōngxìng〖generalcharacter〗通常的性質;共同的性質 tōngxiǔ〖allnightlong〗整夜;整個晚上 tōngxué〖attendaschoolbytakingdailytrips〗住在校外來回走上學 tōngxuéshēng〖studentslivingoutsidetheschool〗走讀生 tōngxùn〖communicate;message〗利用電訊設備傳送消息或音訊,有時指來回地傳送 tōngxùn〖newsreport;correspondence;newsletter;newsdispatch〗一種新聞體裁,比較詳細地報導典型人物、事件、消息等 tōngxùnlù〖addressbook〗記錄通訊地址的書本 tōngxùnyuán〖messenger〗∶機構內部或向外遞交信件、通報情事者 〖reporter;correspondent〗∶見“记者” tōngyì〖interpreter〗給語言互不相通的人做翻譯的人 tōngyòng〖incommonuse〗∶可以在各處使用;公共使用 〖interchangeable〗∶某些漢字彼此可以換用(有的限于某一意義),如“太”和“泰”,“措詞”和“措辭” tōngyóu〖accessiblebypostalcommunication〗指有郵件往來的國家或地區 tōngyù〖encyclical〗(如由主教或高級教會機構發出的)關于處理一個重大的或當時認為是嚴重的事件的廣為傳布的文件;特指由教皇發出的這種通諭 tōngzhī〖notify;inform;givenotice〗把該辦或該知道的事情告訴人家 法庭辦事員通知證人出庭的時間 tōngzhī〖notice;circular;notification〗通告事情的文字或口信 tōngzhīdān〖advice〗∶〖辦理國際匯兌的郵局發出的〗匯款通知書(郵局投送物品后送給寄件人的)收件回單,回執 〖billet〗∶供軍事人員膳食和住宿(如在私人住宅)的正式命令 tōngzhīshū〖notice〗∶關于某事物的正式或非正式的警告或告知書 〖advicenote〗∶通知單 tōngzhí〖straightfromtoptobottom〗筆直而不彎曲 Tōngzhōu〖Tongzhou〗 古州名。西魏時改萬州為通州,唐因之,宋時改名達州,在現在的四川達縣及鄰近地區 地處今江蘇省南通縣的舊州名,俗稱南通州 地處今北京通縣的舊州名,俗稱北通州 【量】- 遍〖times〗。用于演奏某些樂器的動作。如:打了三通鼓;嗩吶已經吹過兩通
- 番〖one〗。多用于貶義的言語行為。數詞多用“一”。如:胡說一通;亂講了一通
- 另見tōng
tònghóng〖veryred〗“通紅”（tōnghóng） | 
