愛尚詞典——中英文雙解英語詞典，現代漢字漢語有聲詞典：面

面（靣） miàn

【名】

(象形。甲骨文字形,里面是“目”字,外面表示面龐。“面”,在古代指人的整個面部。“臉”是魏晉時期才出現,而且只指兩頰的上部,唐宋口語中才開始用同“面”本義:臉)
同本義〖face〗
面,顏前也。——《說文》
使萬民和說而正王面。——《周禮·撢人》
私面私獻。——《周禮·司儀》
大輅在賓階面。——《書·顧命》
必唾其面。——《戰國策·趙策》
滿面塵灰煙火色。——唐·白居易《賣炭翁》
女之靧面。——明·袁宏道《滿井游記》
椎髻仰面。——明·魏學洢《核舟記》
又如:面不廝睹(臉不對著看,表示生氣);顏面(臉面;臉部;體面;面子);滿面(整個面部)
外表;表面〖surface;top;face〗
微瀾動水面。——韓愈《南山詩》
又如:面從(表面順從。指非出于由衷之愿);面友(非以真誠相交的朋友);面交(不以真誠相交的朋友);面朋(未以真誠相交的朋友)
皮,面。遮蓋物;遮蓋另一物的東西〖cover;therightside;outside〗。如:書面兒;被面;夾襖面;鞋面
部位;方面〖side;aspect〗
四面竹樹環合。——柳宗元《至小丘西小石潭記》
南面有三谷。——清·姚鼐《登泰山記》
又如:球的上表面;光明面;四面包圍敵人;面面(各方面,各角度)
幾何學上稱線移動所生成的形跡〖surface〗
皆面也。——蔡元培《圖畫》
水面初平云腳低。——唐·白居易《錢塘湖春行》
又如:舍體而取面;平面;面積
情面〖feelings〗。如:面弱(講情面;軟弱)

面 miàn

【形】

當面〖personally;directly;facetoface〗
面語之。——清·方苞《獄中雜記》
即面署第一。——清·方苞《左忠毅公逸事》
又如:面欺(當面欺君);面是背非(面和心不和);面陳(當面陳述);面違(當面違逆他人意旨)

面 miàn

【動】

朝向;面對;面向〖faceacertaindirection〗
皆西面而望大王。——《戰國策·秦策五》
北山愚公者,年且九十,面山而居。——《列子·湯問》
群臣吏民能面刺寡人之過者,受上賞。——《戰國策·趙策》
面墻而立,不成人也。——《晉書·涼武昭王傳》
開窗面場圃,把酒話桑麻。——唐·孟浩然《過故人莊》
南面召見。——明·宗臣《報劉一丈書》
背山而面野。——〔英〕赫胥黎著、嚴復譯《天演論》
又如:面壁(佛家語,指面對墻壁,端坐靜修);面面相窺(你看我,我看你,互相對看);面墻而立(人如不學,就象面向墻壁而立,毫無所見);面面(面對面)
許久不面,請到宮少坐一時,何如?——《西游記》
又如:面圣(舊時稱朝見皇帝為面圣)
通“勔”。勉勵〖exhort;encourage〗
天迪從子保,面稽天若。——《書·召誥》
謀面,用丕訓德。——《書·立政》
通“偭”。面向〖faceto〗
尊壺者面其鼻。——《禮·少儀》
通“偭”。背向〖backon〗
馬童面之。——《史記·項羽本紀》
面而封之。——《漢書·張歐傳》

面 miàn

【量】

——多用于扁平的物件。如:一面鏡子;一面旗子

面

麵、麪
miàn
【名】
面粉,小麥精細地磨成的粉〖wheatflour〗
麪,麥末也。——《說文》
又如:面糊鬼(用面糊粘成的紙牌);玉米面;大米面;白面
纖細微粒組成的物質〖powder〗。如:胡椒面;藥面

面（麵） miàn

【形】

食物纖維少而柔軟的〖softandfloury〗。如:這塊白薯真面

面包

miànbāo

〖bread〗用谷物的細粉或粗粉加上液體、油料和發酵劑和成生面,經過揉捏、定形、發酵并加以烘烤而制成的食品

面包車

miànbāochē

〖minibus;van;coach〗旅行車的一種,形似長方形的面包,故名

面包果

miànbāoguǒ

〖breadfruittree〗一種高的喬木,它很可能原產于馬來亞,而現在已栽培和廣布于熱帶地區,結面包果,樹皮含堅韌的纖維,當地用作織布和生產可用的木材以及一種粘性物質,用于堵縫和作一種膠水或粘鳥膠

面壁

miànbì

〖facethewallandmeditate〗佛教用語。面對墻壁默坐靜修
面壁而坐。——《五燈會元》

面稟

miànbǐng

〖reportfacetoface〗當面稟告

面不改色

miànbùgǎisè

〖donotchangecolor;keepone"sfacebravely;preserveappearance〗遇事從容鎮靜,毫無懼色

面部

miànbù

〖face〗臉部
她面部一化好妝就會到這里來

面層

miàncéng

〖topping〗混凝土(如在地面、人行道、車道或路緣上)最后一層的半英寸到一英寸厚的砂漿

面朝

miàncháo

〖face〗∶正面對著;朝向
〖look〗∶具有特定方向;向,通往某一物

面陳

miànchén

〖explainpersonally;statefacetoface〗當面陳述

面斥

miànchì

〖reproachtoone’sface〗當面指斥

面對

miànduì

〖confront;encounter;face〗∶指面對面或仿佛面對面,含有決心和堅毅或對一個人處境的真實評價
〖confront〗∶面臨,遭遇到

面對面

miànduìmiàn

〖face-to-face;opposite;vis-a-vis〗兩人或兩組人臉朝著臉
他們彼此最后一次面對面站著

面額

miàn’é

〖denomination〗∶代表一系列特定價值的票面數額
〖value〗∶票面價值
這兒不久就要發行一種新票面額的航空郵票
〖face〗∶泛指面部
面額焦爛。——清·方苞《左忠毅公逸事》

面粉

miànfěn

〖flour〗小麥經碾、磨而成的粉狀物

面縛

miànfù

〖withone"shandstiedbehindone"sback〗兩手反綁
面縛西都。——南朝梁·丘遲《與陳伯之書》
面縛兩降將。——清·邵長蘅《青門剩稿》

面疙瘩

miàngēda

〖doughball〗小塊面團,通常和肉片或蔬菜共同烹煮

面垢

miàngòu

〖dirtycomplexion〗指面部污穢,如蒙塵垢,洗之不去的癥候。多因感受暑邪、胃熱熏蒸或積滯內停所致

面糊

miànhú

〖flourpaste〗[方言]∶加水調勻而成的面粉糊狀物;糨糊
〖panada〗∶將面包放在牛奶、肉湯或水里煮成的糊

面糊

miànhu

〖softandfloury〗[方言]∶食物纖維少而柔軟

面積

miànjī

〖area;squaremeasure〗
指只能在平面上或在兩個方向(如長與寬)上進行測量的東西(如土地或地板的表面)

面頰

miànjiá

〖cheek〗臉蛋兒;臉頰

面交

miànjiāo

〖presentpersonally;hand-deliver〗當面交付

面巾

miànjīn

〖facecloth;facetowel〗∶用于洗臉的毛巾
〖clothcover〗∶死者覆蓋在臉上的布

面具

miànjù

〖mask〗
遮蓋全部或部分臉并有眼睛開孔的覆蓋物,通常作為舞會、狂歡節或類似的節日、戲劇等的偽裝
起遮擋保護作用的外罩

面孔

miànkǒng

〖face〗∶臉;面部表情
〖facade〗∶虛假的、表面的或矯揉造作的外觀或效果

面料

miànliào

〖outsidematerial〗供制做服裝鞋帽的布料、皮子、人造革等

面臨

miànlín

〖befacedwith;beconfrontedwith;beupagainst〗面對
法庭面臨著一個嚴峻的問題

面貌

miànmào

〖face;features;looks〗∶相貌
〖appearance;look;aspect〗∶面目;比喻事物所呈現的景象、狀態

面面俱到

miànmiàn-jùdào

〖attendtoeachandeveryaspectofamatter;beattentiveineveryway〗方方面面全能顧及到。比喻辦事周詳或過于泛泛反而抓不住要害
但是據你剛才所說,究不能夠面面俱到,總得斟酌一個兩全的法子才好。——《官場現形記》

面面相覷

miànmiàn-xiāngqù

〖lookateachotherinblankdismay;beatalosswhattodo〗你望我,我望你,驚懼不知所措
此時人困馬乏,大家面面相覷,各欲逃生。——《三國演義》

面模,面模兒

miànmó,miànmór

〖look〗[方言]∶人的面部長相
他那微長的面模還是那樣英俊

面目

miànmù

〖appearance;face;features〗∶相貌
〖look〗∶事物的外表、形態;面貌
入世之面目。——清·全祖望《梅花嶺記》
〖colors〗∶比喻事物所呈現的景象
〖self-respect〗∶指面子、臉面
何面目以歸漢。——《漢書·李廣蘇建傳》
何面目見吾邑義士。——清·邵長蘅《青門剩稿》