| 【動】- (形聲。本義:追逐)
- 同本義〖chase;pursue〗
- 急逐趁之,蟆入草間。——《聊齋志異·促織》
- 又如:疾趁(急追);趁逐(追逐;追求);趁趕(追逐)
- 乘便〖availoneselfof〗。如:趁年輕時候;趁勢(利用有利的形勢、時機);趁早;趁時;乘便(利用有利時機)
- 滿足,遂。用同“稱”〖satisfy〗。如:趁心如意(遂心滿意);趁意(稱心;滿意)
【介】- 組成介詞結構,用在動詞前面,表示利用某種條件、某個時間或機會進行某種事情〖while〗。如:鐵要趁燒紅的時候打
chènbiàn〖atone"sconvenience〗乘著方便 你回去的時候,趁便給我帶個口信 〖atone"sconvenience〗∶順便 領班工人趁便提了個意見 chènhuǒdǎjié〖trytoprofitfromanother’smisfortune;robtheownerwhilehishouseisonfire〗利用失火的混亂時機行劫,比喻趁人之危,從中取利 chènjī〖seizetheopportunity;useone"ssparetime〗乘機;抓住機會 chènkòng〖availoneselfofleisuretime;useone"ssparetime〗利用空余時間或機會 chènqián〖berichinmoney〗[方言]∶錢很多 自己買得起車都是趁錢的主兒 也作“稱錢” 〖makemoney〗〖近〗∶賺錢 他有一座酒肉店,甚是趁錢 chènrè-dǎtiě〖strikewhiletheironishot〗比喻及時利用有利時機、條件,迅速做好工作 chènrénzhīwēi〖takeadvantageofanother’sperilousstate〗利用別人危險的境況圖利 chènshì〖takeadvantageoffavourablecircumstances〗利用有利的形勢、時機 chènzǎo〖assoonaspossible;beforeitistoolate〗∶指抓緊時機或提前行動 我們還是趁早把場打完,免得雨淋 〖rightaway〗∶沒有耽擱或躊躇 |
