【動】
- (會意。金文字形象擺動兩臂跑步的人形,下部象人腳。合起來表示人在跑。本義:跑)
- 同本義〖run〗
- 走,趨也。——《說文》
- 來朝走馬。——《詩·大雅·緜》
- 某將走見。——《儀禮·士相見禮》
- 險其走。——《左傳·昭公二十三年》
- 若蟬之走明火也。——《呂氏春秋·期賢》
- 在位者皆反走辟。——《大戴禮記·諸侯遷廟》
- 扁鵲望桓侯而還走。——《韓非子·喻老》
- 兔走觸株,折頸而死。——《韓非子·五蠹》
- 夸父與日逐走。——《山海經·海外北經》
- 雙兔傍地走。——《樂府詩集·木蘭詩》
- 飛沙走礫。——明·袁宏道《滿井游記》
- 錄畢,走送之,不敢稍愈約。——明·宋濂《送東陽馬生序》
- 幾欲先走。——《虞初新志·秋聲詩自序》
- 又如:走馬觀花;走堂的(跑堂的);走塘的(跑堂的);走百病(元宵節婦女出游,認為可驅邪除祟);走驟(飛奔。疾馳);走丸(如丸迅速旋轉);走解(在跑動的馬背上表演特技);走三家不如坐一家(比喻專心一事,比較容易成功)
- 逃跑〖flee〗
- 兵刃既接,棄甲曳兵而走。——《孟子·梁惠王上》
- 老翁逾墻走,老婦出門看。——杜甫《石壕吏》
- 已而燕軍攻安平,城壞,齊人走,爭涂。——《史記·田單列傳》
- 齊兵敗,閔王出走于外。——《戰國策·燕策一》
- 田榮即引兵歸,逐其王假,假亡走楚。——《史記·項羽本紀》
- 老官,走了牛也!走了牛也!——《西游記》
- 又如:走避(逃去,避開);走北(戰敗而逃);走匿(逃走躲避)
- 往。奔向某地〖go;tendto〗
- 漁者走淵,木者走山。——《淮南子》
- 驪山北構而西折,直走咸陽。——唐·杜牧《阿房宮賦》
- 青捕虜知單于所居,乃自以精兵走之。——《史記·李將軍列傳》
- 趨利如水走下,四方亡擇也。——晁錯《論貴粟疏》
- 民之歸仁也,猶水之就下,獸之走壙也。——《孟子》
- 若蟬之走明火也。——《呂氏春秋》
- 走訴行御史臺。——明·高啟《書博雞者事》
- 又如:走起(起身,起床);走轉(逃轉,返回;轉,轉圈兒)。又如:走奔(快步前往);走晤(走訪,前往相見);走趟(走,前往);走謁(前往拜見);走趨(奔往;前往)
- 泄漏〖leakout〗
- 不是舊話兒走了風,卻是甚的!——《西游記》
- 又如:走作(超出范圍或改變原來的樣子);走泄(走漏;泄露);走陽(精泄不止;遺精);走話(說話泄露秘密);走火入魔(因過分沉溺于某種事情,而方法又不正確,以致身心受到傷害)
- 喪失,失去〖lose〗
- 溝不要深,則不走肥。——《沈氏農書》
- 又如:走油(舊法用桐油漆飾器物,油飾融褪,稱為“走油”);走板(唱歌時不合節拍);走失(喪失;丟去);走泄(放泄,流失)
- 步行〖walk;go〗。如:走班(行走的序列);走差(服役奔走)
- 遵循;沿著〖follow〗。如:走群眾路線;走水路
- 〖親友間〗拜訪,訪問〖visit〗。如:走娘家;走親戚
- 旅游〖travel〗。如:走遍全國
- 〖口〗∶滾開,離開〖blow〗。如:走吧,你這號人物,在這一帶是沒有人要的
- 改變〖change〗。如:走作(走樣;出錯);走了大褶兒(出了大錯);走色(變色;褪色);走局,走味(失卻原味);走相(走樣)
【名】
- 泛指獸類〖beast〗
- 上無逸飛,下無遺走。——漢·張衡《西京賦》
- 車輪〖wheel〗
- 以車兩走,軸間廣大以圉。——《墨子》
- 仆人,有時含蔑稱意〖servant〗
- 我議欲板筑,群走皆不怡。——《建德新墻》
- 又如:走吏(供奔走的小吏);走史(走使。指仆役);走胥(小吏);走腳(跑腿)
zǒubāzì,zǒubāzìr
〖beinluck;havegoodluck〗[方言]∶走運
zǒubǎn
〖runonthedivingboard〗是跳水運動員在起跳前的助跑階段
zǒubǎn,zǒubǎnr
〖singoutoftune;discordinmusic;wrongnote〗∶指唱戲不合板眼
〖digress〗∶比喻說話離題或舉動超出適當尺度
zǒubèiyùn
〖beunlucky;beoutofluck;havebadluck〗碰上不好的運氣;倒霉
沒想到他吃了冤枉官司,走背運啦
zǒubǐ
〖writerapidly〗用筆很快地寫
zǒubiān
〖sidewalkindarkness〗武戲中表演夜間潛行、靠路邊疾走
zǒubù
〖walkwiththeball〗∶籃球比賽中的一種犯規動作,抱著球走
〖walk〗[方言]∶邁步走路
zǒudào
〖英pavement;美sidewalk〗∶街道兩邊的人行道
〖walk〗∶在路上行走
〖thewidowremarry〗[方言]∶改嫁
zǒudiàn
〖leakinanelectriccircuit〗[方言]∶跑電;漏電
zǒudiào
〖depart〗走開;離去
只好坐下等她,因為我不能就那樣不作一點解釋就走掉
zǒudiàor
〖outoftune;discordinmusic;wrongnote〗唱戲、唱歌、演奏樂器不合調子
zǒudòng
〖walkabout;stretchone"slegs〗∶行走而活動身體
坐了一天了,出去走動走動吧
〖visiteachother〗∶指親戚或朋友之間彼此來往
他兩家過去常常走動,感情很好
〖colludewith;collaboratewith〗∶勾結串通
zǒudúshēng
〖daystudent;nonresidentstudent;studentwholivesathome〗來校上課和參加其他課外活動但不住校的學生
zǒufǎng
〖interview;haveaninterviewwith〗∶前去訪問
〖payavisitto;goandsee〗∶拜訪
zǒugāngsī
〖performonthetight-rope〗∶在拉緊懸空的繩上走、跳舞或表演翻筋斗
〖fenceoneselfamidopposingparties;wirewalking;tight-ropewalking〗∶比喻一個人善于利用各種力量之間的矛盾來保持平衡,保護自己
zǒugě
〖quickboat〗輕快的小船
預備走舸。——《資治通鑒》
zǒugǒu
〖runningdog;lackey;lacquey;flunkey〗本指獵狗,今比喻受人豢養而幫助作惡的人,諂媚的人或阿諛奉承的人
zǒuguānjié
〖gangupwithgovernmentofficialsbybribing〗給政府某些環節的官員私下送禮,以打通辦事渠道
zǒuguòchǎng
〖dosth.asamereformality;gothoughthemotions;beconductedinperfunctoryway;bereducedtomereformality〗比喻做事敷衍了事
zǒuhǎoyùn
〖beinluck;havegoodluck〗碰上好的運氣
告訴你吧!你走好運啦!
zǒuhēidào,zǒuhēidàor
〖walkindarknight〗∶黑夜走路
〖dostealingorrobbing〗∶指做賊
zǒuhóng
〖beinluck;havegoodluck;bepopular;bemuchsoughtafter〗走紅運;很吃得開
走后門,走后門兒
zǒuhòumén,zǒuhòuménr
〖getinbythe“backdoor”;getsth.donethroughpull;secureadvantagesthroughpullorinfluence〗比喻通過托情或利用職權等不正當的途徑謀取通融或利益
招生堅持擇優錄取的原則,嚴禁走后門
zǒuhuítóulù
〖taketheroadback;returntooldpractices〗∶比喻倒退,或按已經不合時宜的老規矩辦事
你放心,中央的政策說得那么明白,不會再走回頭路了
〖retraceone"ssteps〗∶比喻順原路倒退回去
出了大牢這才幾天,他就又東偷西摸起來,真是走回頭路
zǒuhuǒ
〖cookoff〗∶武器由于未關保險,不慎扣動扳機而發射
〖aleakinanelectriccircuitcausesafire;sparkling〗∶電線破損跑電起火
〖gotoofarinwhatonesays;putsth.toostrongly;overstate〗∶說話過頭
〖catch;beonfire〗∶失火
zǒujiānghú
〖wanderfromplacetoplaceandearnalivingbyjuggling,fortune-telling,etc.;becomeavagrant〗舊時指四方奔走,靠武藝雜技或醫卜星相謀生
zǒujiē-chuànxiàng
〖wanderaboutthestreets〗走遍城市的大街小巷或各個角落
小販們走街串巷,到處叫賣
zǒukǒu
〖makeaslipofthetongue;letslipaninadvertentremark〗[方言]∶說話不小心而泄漏了秘密
zǒuláng
〖corridor;passage;passageway〗有頂的過道;也比喻連接兩個較大地區的狹長地帶
zǒulehéshangzǒubuliǎomiào
〖unabletorunawaywithone’sestate〗人雖然走了,家卻無法搬走。比喻難以逃脫
zǒuliūr
〖walkbackandforth;takeawalk;goforawalk〗[方言]∶來回走動;散步
她在院子里慢慢地走溜兒
zǒulòu
〖leakout;divulge〗∶泄漏
〖smugglingandtaxevasion〗∶走私漏稅
〖havethebulkofone’spropertystolen〗∶大宗的東西部分失竊
zǒumǎ
〖galloportrotalongonhorseback〗∶騎著馬跑
〖ahorsewhichcanrunfast;flyinghorse〗∶善跑的馬
團長有一匹棕色馬,是匹好走馬
zǒumǎ-kànhuā
〖gainasuperficialunderstandingthroughcursoryobservation;giveonlyapassingglanceatthings;giveahurriedandcursoryglance〗比喻匆忙、粗略地觀察事物。亦稱“走馬觀花”
zǒumǎ-zhīrèn
〖gototakeoffice〗騎著馬去上任。指官員出任新的職位
目今主上圖治心切,不尚浮藻,將某左遷江州司馬,刻日走馬之任。——元·馬致遠《青衫淚》
zǒuménlù
〖secureadvantagesthroughpullorinfluence;getinbythe“backdoor”〗走后門,拉關系,托人情,以圖對方為自己辦事大開方便之門
zǒunán-chuǎngběi
〖roamalloverthecountry;travelextensively;journeynorthandsouth〗到處闖蕩,也形容到過的地方很多,見過世面,生活經驗豐富
zǒuniángjiā
〖visitherparents"home〗回娘家
zǒunèixiàn
〖gothroughprivatechannels;taketheinnerline;seeksb"sfavourbyapproachinghisfamilymembersorconfidents〗指通過對方眷屬進行某種活動,有貶義
他這件事是通過走內線活動成功的
zǒupiào
〖amateurperformance〗舊指票友參加演出
zǒuqiào
〖haveagoodsale;sellwell;beingreatdemand〗∶暢銷
〖becomepopular〗∶受歡迎
zǒuqīnqi
〖visitone"srelatives〗探望親戚
zǒuqín
〖cursorialbirds;runningbirds;cursores〗指翅膀短小、不能飛、善走的鳥類
zǒurén
〖leave;letsb.getaway〗〖口〗∶離去;走
zǒusè
〖losecolour;fade〗顏色逐漸脫落;退色
這件衣服穿了兩年了,還沒有走色
zǒushàn
〖unabletocloseproperly〗門扇或窗扇由于變形等原因而關閉不嚴
zǒushénr
〖absent-minded〗注意力不集中,心不在焉;思想開小差兒。也稱“跑神兒”
zǒushī
〖wanderaway;belost〗∶〖人或家畜〗出去后迷了路,回不到原地或下落不明
我們一起上街,半路上他走失了
〖losetheoriginalshape,flavour,etc.〗∶改變或失掉原樣
zǒushòu
〖beast;quadruped;four-footedanimal〗泛指獸類
zǒushuǐ
〖leak〗∶漏水
這片兒的暖氣沒有走水的
〖flow〗∶流水
〖beonfire〗∶指失火(含避諱意)
zǒusī
〖smuggle〗∶秘密地違法地進口或出口
〖haveextra-maritalaffairs〗∶有外遇
有這樣一個絕對忠實的丈夫,我起碼不用操心他會走私
zǒutí
〖digressfromthemainsubject〗寫作或說話離開了中心論題
zǒutóu-wúlù
〖havenowayout;beinanimpasse;beupagainstthewall;cometotheendofone’stether〗形容走到無投身之地,前無生路
走味,走味兒
zǒuwèi,zǒuwèir
〖loseflavour;becomestale〗跑味兒;味道、氣味散失
zǒuxiǎn
〖takerisks;runrisks〗進行冒險活動
zǒuxiāng-suíxiāng
〖whileinRome,doastheRomansdo〗走到哪里就順隨哪里的民情習俗
zǒuxiàng
〖movetowards;headfor;turninto;marchto;beintransitionto〗朝著一個方向、目的行進或發展
zǒuxiàng
〖loseone"slooks〗失去原來的相貌
胖嫂大病一場,這一走相就成瘦嫂了
zǒuxīn
〖bemindful〗[方言]∶放在心上;經心
學習技術,不走心可學不好
zǒuxíng,zǒuxíngr
〖beoutofshape〗失去原有的形狀;變形
用潮濕木料做成的家具容易走形
zǒuxíngshì
〖gothroughtheformality〗指只是表面上經過某種形式,敷衍了事
zǒuxué
〖makeacircuitofallplacestoperformformoney(itinerant;mobile)〗江湖藝人術語。本作走踅。賣藝的生意叫穴。走穴舊時指江湖藝人來回游走、身無定所的演出。現各類演員臨時搭班子輾轉各地演出,也沿用走穴之稱
zǒuyǎn
〖mistake〗誤看,看錯
拿著好貨當次貨,你可看走了眼了
zǒuyàng,zǒuyàngr
〖loseshape;gooutofform;bedeformed〗失去原來的樣子
zǒuyuánchǎng
〖walkaroundthestage〗戲曲演員為表演劇中地點的轉換,在舞臺上按環行路線繞行
zǒuyùn
〖beinluck;belucky;havegoodluck〗遇事遂自己心愿;有好運氣
zǒuzheqiáo
〖waitandsee;willseewhoisright〗等著瞧。等過一段時間再下結論,再見分曉
zǒuzīpài
〖capitalist-roader;personinpowerwithinthepartytakingthecapitalistroad〗“黨內走資本主義道路的當權派”的簡稱。1961年1月于《農村社會主義教育運動中目前提出的一些問題》(即二十三條)中首先提出這一說法
zǒuzǐ
〖move〗移動棋子的位置(如跳棋子、國際象棋子)
zǒuzú
〖pawn;cat’spaw;lackey〗差役,比喻受人豢養而幫助作惡的人,被利用來為他人目的效勞的人
與走卒起居。——《漢書·胡健傳》
走卒類士服。(類,類似,像。)——宋·司馬光《訓儉示康》
兒童誦君實,走卒知司馬。——蘇軾《司馬君·實獨樂園》
zǒuzuǐ
〖makeaslipofthetongue;letslipaninadvertentremark〗說話不留神而泄漏機密或出了差錯
