【名】- 同本義〖flower〗
- 百卉含蘤。——《漢書·張衡傳》。注:“蘤,古花字也。經傳皆以華為之。”
- 菊垂今秋花,石戴古車轍。——杜甫《北征》
- 一叢深色花,十戶中人賦。——白居易《買花》
- 如:花洞(茂密的花叢。或指花叢深處);花石綱(運送花石的船隊);花朝日(傳說農歷二月十二日為百花生日,稱為花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍藥的別名。古時品花,群芳中,牡丹品為第一,芍藥為第二,故世稱牡丹為花王,芍藥為花相);花酒(用花釀成的酒);花氣(花朵的香氣);花經(品論花卉的書);花歷(記載群花開落時期的歷法);花口(初開的花。因花開時如口張狀,故稱)
- 泛指能開花供觀賞的草本與木本植物
- 春路雨添花,花動一山春色。——秦觀《好事近》
- 又如:花丁(種花的園丁);花池(庭園中種植花草的地方。一般有矮欄圍繞);花草(泛指可供觀賞的花和草)
- 洛人凡花不曰花,獨牡丹曰花。——《塵史》
- 又如:花王(花中之王。指牡丹);花水(農歷二、三月間桃花開放時盛漲的河水。即桃花水);花相(古稱牡丹為花王,芍藥為花相)
- 閑敲棋子落燈花。——趙師秀《有約》
- 又如:花下子(結婚第一夜懷孕而生的孩子);花湖(一種紙牌);花門兒(貼在門上的畫);花生彩筆(筆下生花,喻才華橫溢)
- 喻指美女〖beauty〗
- 嬌花巧笑久寂寥。——唐·白居易《霓裳羽衣舞歌》
- 又如:花林粉陣(比喻群集的美女);花枝(比喻美女);花月緣(佳人才子的情緣);花魁娘子(美稱妓女)
- 喻出賣色相的女子〖prostitute〗
- 花娘十二能歌舞。——宋·梅堯臣《花娘歌》
- 又如:花捐(舊時對娼妓所征的稅。也叫妓捐、樂戶捐);花娘(歌妓。后也指娼妓);花奶奶(舊時對從良妓女的稱呼);花曲(指妓院所在處)
- 比喻美麗(指人)〖beauty〗。如:花貌(如花之貌。極言其美);花面(美麗如花的臉龐);花嫣柳媚(比喻女子姿容美麗);花容(如花的容貌)
- 指女子〖woman〗。如:花釵(婦人的頭飾。同花鈿);花黃(古時女子的面飾。用金黃色紙剪成花鳥星月等形貼在額上,或于額上涂點黃色,如今之抹腮紅);花多實少(女兒多,兒子少)
- 煙火的一種。以黑色火藥加別種化學物質制成,在夜間燃放,能噴出多種形狀和顏色的火花,供人觀賞〖fireworks〗。如:放花;禮花;花炮;花爆(花炮)
- 古時婦女貼畫在面頰上的裝飾〖design〗。如:花黃(古時婦女的面飾);花靨(婦女頰上用彩色涂點的妝飾)
- 水花。指漩兒〖vortex〗。如:花乳(煎茶時水面浮起的泡沫。俗名“水花”)
- 棉花的簡稱〖cotton〗。如:花田(江浙一帶稱棉為花,棉田為花田);花桃(即棉桃);花紗(棉花和棉紗合稱“花紗”)
- 天花〖smallpox〗。如:出花兒
- 某些動物的幼仔〖theyoungofsomeanimal〗。如:豬花,魚花
- 作戰時受的外傷〖wound〗。如:掛花
- 姓
【動】- 開花〖flower;blossom;bloom〗
- 朱雀橋邊野草花。——劉禹錫《烏衣巷》
- 未花時采。——宋·沈括《夢溪筆談》
- 不花而結實。——裴淵《廣州記》
- 在支付或支出上用掉錢〖spend〗
- 我不入社花幾個錢。——《紅樓夢》
- 又如:花錢;花用(耗費);花樸樸(隆重鋪張;消費大量財物)
- 利用一段時間間隔,度過〖spendtime〗。如:他每天花三小時學習
【形】- 雜色的,有花紋的〖colored;patterned〗。如:花衫(有花紋的衣衫);花面(刺有花紋的臉面);花瓷(繪飾花紋圖案的瓷器,稱花瓷);花馬(斑駁雜色的馬);花豬(一種毛色駁雜的豬);花不楞登(形容顏色錯雜。含厭惡意)
- 模糊不清〖dim〗
- 眼花落井水底眠。——杜甫《飲中八仙歌》
- 又如:花鏡;花臘搽(猶言昏花模糊)
- 虛偽,可以迷惑人〖sweet;false〗。如:花馬吊嘴(花言巧語。同花馬掉嘴);花甜蜜嘴(甜言蜜語);花胡哨(花言巧語;虛情假意的敷衍);花活(方言。指花招。欺騙人的狡猾手法)
- 像花一樣的。形容美麗〖flower;beautiful〗。如:花巧(靈巧好看);花花(好看;漂亮);花花柳柳(形容艷麗輕盈的樣子);花面(如花的臉。形容女子貌美)
- 風流浪蕩〖dissolute;loose〗。如:花腳貓(比喻閑游浪蕩、愛串門子的女人);花腿閑漢(指市井無賴。舊時彼輩每于腿上刺花,故稱)
- 華美〖magnificent〗。如:花衣(華美的衣服)
- 形容色彩繽紛,繁華〖variegated〗。如:花團錦簇(形容繁華艷麗);花攢錦簇(形容景象鮮艷、色彩繽紛。同花團錦簇);花天錦地(形容都市繁華);花哄(浮華熱鬧)
huābǎshi〖florist〗亦稱“花把式”。指善于種花的人;特指經驗豐富的花農或花匠 huābái〖grey〗∶白色和黑色混雜的 〖grizzled〗斑白的;夾雜有灰色的 在她的臉頰旁披散著花白的頭發 huābàn〖petal〗花冠的通常呈葉狀的一個構成部分 huābèi〖perianth;perigonium;perigone;floralenvelop〗∶花萼與花冠,起保護花蕊及引誘昆蟲的用途 〖aquiltwithcottonwadding〗∶帶有各種花色的棉被 huābiān〖lace〗∶手工藝品,編織或刺繡成各種花樣的帶子,通常用做衣服的鑲邊,也稱花邊 〖decorativeborder〗∶帶花紋的邊緣 〖fancybordersinprinting〗∶文字、圖畫的花紋邊框 huābiānrénwù〖sociableandslickperson〗八面玲瓏、快嘴利舌、幽默機智、活動于有新聞價值場合的人 huābulēngdēng〖gaudy;berepulsivelycoloured〗〖口〗∶形容顏色雜而亂(有厭惡意) 很多小青年都穿那種花不棱登的襯衫 huābù〖print;cottoncalico;printedcloth〗印有圖案的布 huācǎi〖festoon〗每隔一定距離系住的一條下垂織物,形成一系列優美的半圓環 拱門上用的帶流蘇的緞子花彩 huācài〖cauliflower〗[方言]∶花椰菜 huācǎo〖flowersandgrass;flowersandplants〗可供觀賞的花和草 huāchá〖scentedtea〗亦稱“香片”。用鮮花熏制而成的綠茶 huāchē〖festoonedvehicle〗特別裝飾過的車輛,用在舉行慶典、迎賓或游行等活動中 huāchízi〖flowerbed〗花壇;四周有護欄、中間種花草的地方,用于觀賞等 huācóng〖floweringshrubs;flowersinclusters〗很多花聚集叢生 huācù〖bouquetsofflowers〗稠密的花長成一簇一簇的樣子 huādàjiě〖ladybird;ladybug〗鞘翅上有28個黑斑點的一種 huādàn〖ayoungfemalecharactertypeinChineseoperas〗戲劇中扮演性格活潑或潑辣的年輕女旦角 huādēng〖festivelantern〗 指元宵節供觀賞的用花彩裝飾的燈 南方普遍流傳的民間歌舞 huādēngxì〖akindoflocalopera,popularinSichuan,YunanProvinces〗接近于花鼓戲的一個地方戲種,發展于民間的耍花燈,主要流行于四川、云南等地 huādiǎnzi〖trick〗〖口〗∶壞主意;騙人的伎倆 那人花點子多,小心上當 huādiāo〖high-gradeShaoxingwine〗紹興產的上等黃酒,因用雕花的壇子裝盛,故名 huāduàn〖brocade;figuredsatin〗在提花機上織成相對于平紋的緞紋起花織物 huāduǒ〖flower〗花的總稱;象征花 愿五大洲的兒童像花朵一樣茁壯成長 huā’è〖calyx〗花葉的外層,構成花的外部,并由分離或連合的萼片組成,通常綠色和葉狀,但常像花冠一樣有顏色的 huā’ér〖afolksongpopularinGansu,QinghaiandNingxiaProvinces〗流行于甘肅、青海、寧夏一帶的地方民歌曲調 huāfáng〖gardenhouse〗∶一種小型通常敞開的結構。在花園中提供遮陰 〖greenhouse〗∶溫室 huāfèi〖spend;expend;cost〗用掉;占用;付去 huāfèi〖moneyspent;expenditure;expense〗費用 huāfěn〖pollen〗∶指種子植物中常表現為細粉末的一團小孢子,由細顆粒狀小孢子組成,典型的小孢子由一個花粉母細胞經減數分裂形成四個小孢子,每粒花粉為單個細胞構成,外壁具雕紋,萌發時產生出一根花粉管,雄配子通過花粉管進入胚珠內同卵結合受精 〖polverine〗∶地中海東部國家和島嶼所產的用于制優質玻璃的鉀堿或粗碳酸鈣 huāgǔ〖flower-drum,afolkdancepopularintheChangjiangvalley〗多由男女二人對唱對舞的一種地方鑼鼓歌舞 huāguān〖corolla〗 花瓣的總稱,連合者稱合瓣,分離者稱離瓣 華美的環形頭飾 huāhǎo-yuèyuán〖bloomingflowersandfullmoon;perfectconjugalbliss〗比喻美好圓滿。多用作新婚頌辭 huāhóng〖flowerspinnedandhaveredsilk;giftforwedding〗∶為慶賀喜事而贈送的插花掛紅的衣料禮品 有拏獲宋江者,賞錢萬萬貫,執雙花紅。——《水滸傳》 〖bonus〗∶盈利 〖Chinesepear-leavedcrabapple〗 一種落葉小喬木(Malusasiatica),葉子卵形或橢圓形,花粉紅色。果實球形,像蘋果而小,黃綠色帶微紅,是常見的水果 這種植物的果實。也叫“林檎”或“沙果” 〖reward〗∶賞金 huāhóng-liǔlǜ〖redflowerandgreenwillow〗 形容春天的景色 你看那花紅柳綠,繞著這舍南舍北。——《雍熙樂府·村里迓古》 也形容五彩繽紛、鮮艷奪目 誰許你這么花紅柳綠的妝扮!——《紅樓夢》 huāhù〖registeredhouseholdoccupants〗∶舊時對戶口的稱呼 〖floristhousehold〗∶專門從事賣花的人家 huāhuā-chángzi〖scheme〗[方言]∶比喻奸詐的計謀 〖tricker〗∶指有奸詐心計之人 huāhua-dādā〖口〗 〖alternately〗∶摻和著 農閑時節吃點花花搭搭的飯菜就行了 〖irregular〗∶形容疏密、高矮不均 這片黃豆花花搭搭,產量高不了 huāhua-diǎndiǎn〖tangledanddisorderly;withspotsandspeckles〗形容雜亂無序的圖案、斑點 新衣服剛穿兩天就弄得花花點點 海水在月色下閃著花花點點的亮光 huāhuā-gōngzǐ〖playboy;coxcomb;fop〗∶只追求享受以過紙醉金迷生活的輕浮闊少爺 〖pleasuremonger;beau〗∶專事尋歡作樂的富家子弟 也還仗他那點書毒,才學那吃喝嫖賭,成一個花花公子。——《兒女英雄傳》 huāhuā-shìjiè〖thedazzlinghumanworldwithitsmyriadtemptations;worldofsensualpleasures〗舊指繁華的地區,也指吃喝玩樂的場所 每想中原花花世界,一心要奪取宋室江山。——清·錢彩《說岳全傳》 huāhuā-tàisuì〖pleasuremonger〗太歲:指作威作福的官宦豪門子弟。猶指“花花公子” huāhuán〖garland;floralhoop〗以各種花編成環圓形,用作喜慶、迎賓及集體舞蹈等 huāhuáng〖anancientcosmetic,fromyellowflowers,rubbedonwomen"sforehead〗古代婦女的面飾。用金黃色紙剪成星月花鳥等形貼在額上,或在額上涂點黃色 對鏡貼花黃。——《樂府詩集·木蘭詩》 huāhuì〖flowersandplants〗即花草。卉是百草的總稱 huājiǎ〖acycleofsixtyyears;sixtyyearsofage〗∶即一甲子。由天干、地支組合,每一干支代表一年,六十年為一循環。因干支名號錯綜參互,故稱花甲子。后稱年滿六十為花甲 手挪六十花甲子,循環落落如弄珠。——計有功《唐詩紀事》 〖times;days;years〗∶年月;時代 〖age〗∶年紀;年歲 huājiàzi〖nicebutfalseappearance;pretentiousflourish〗比喻虛假的、好看的外表 huājiàng〖florist;gardener〗以養花為業的人 huājiāo〖Bungepricklyash〗一種有刺的灌木或小喬木,奇數羽狀復葉,傘房花序或短圓錐花序,果實帶紅色,種子黑色 huājiào〖bridalsedanchair〗舊時裝飾華麗供迎娶新娘用的轎子 huājiē-liǔxiàng〖red-lightdistrict〗指妓院聚集的地方。即風化區 huājīng〖royaljelly〗指蜂乳,也叫王漿 huājìng〖presbyopicglasses〗用于矯正老花眼的凸透鏡型眼鏡 huājiǔ〖drinkbythecompanyofprosititutes〗舊時由妓女陪著飲酒作樂叫吃花酒 huājuǎn〖steamedtwistedroll〗卷成螺旋狀的發面食品 huākuí〖thefirstofflower〗∶百花的魁首 〖plumblossom〗∶多指梅花 〖unsurpassedbeauty〗∶絕色佳人 〖themostpopularcourtesan〗∶舊時也比喻有名的妓女 huālán〖abasketofflowers;floralbasket〗∶盛滿鮮花的藍子,慶、吊儀式中用作裝飾品 〖gailydecoratedbasket〗∶制作精美的籃子 huālěi〖flowerbud〗通稱“花骨朵”,含苞未放的花。簡稱“蕾” huālihúshào〖showy;gaudy;garish〗形容五顏六色,過分鮮艷 穿著打扮上,總是花里胡哨的 huāliǎn〖the“paintedface”,acharactertypeinChineseoperas〗指銅錘、黑頭、架子花等必須勾畫臉譜出場的戲曲凈角 huāliǔ〖flowersandwillows〗∶鮮花楊柳 花柳的巷,管弦的樓。——《西游記》 〖brothel〗∶妓院 〖prostitute〗∶妓女 〖venerealdisease〗∶花柳病的省稱 huālù〖(medicinal)liquiddistilledfromhoneysuckleflowersorlotusleaves〗金銀花、荷葉等蒸餾制得的汽水,可入藥 huālùshuǐ〖floralwater〗 由香精和酒精配制而成的香水 各種花(如桔子花、玫瑰花)經蒸餾所得的蒸餾水,被用作洗滌劑的香料 huāmiáo〖youngflowerplant〗指花的幼苗;特指棉花幼苗 huāmíng〖(registerof)names〗∶舊時戶口冊上的人名;泛指一個單位的人員登記或分類登記的人名 〖thenameofawhore〗∶指妓女在妓院用的名字 huāmíngcè〖registerofnames〗∶記載合格的或適于某種特殊目的或服務的人員名冊 〖musterroll〗∶特指軍隊或船隊的官兵名冊 〖membershiproster〗∶人員名冊 huāmù〖flowersandtrees〗指專供觀賞者的花草樹木 huāní〖fancysuiting;tweed〗表面起條、格、點等花紋的一類毛織品 huāniǎo〖paintingofflowersandbirdsintraditionalChinesestyle〗以花和鳥為主題的一種中國畫 huānóng〖flowergrower〗種花的農民 huāpào〖fireworksandfirecrackers〗煙花和爆竹 huāpén〖flowerpot〗用來裝土栽培植物(如陶瓷或塑料)的容器 huāqī〖florescense;thefloweringseason〗植物開花的季節 huāqí〖theStarsandStripes〗∶舊稱美國國旗 〖theUnitedStatesofAmerica〗∶舊時指美國,由美國國旗的形象得名 huāqián〖expense;spendmoney〗花費錢財的原因或事情 鄉下的房地產是很花錢的 huāqiāng〖ashortspearusedinancienttimes〗∶一種冷兵器,像矛而較短 〖trickery〗∶比喻騙人的手段、計策等 huāqiāng〖floridornamentationinoperasinging〗∶一種西洋發聲法,以聲調多轉折、拖腔格外長為特點 〖coloratura〗∶通常指聲樂旋律中的裝飾,包括種種裝飾音、急速的音階或琶音進行以及華彩段等等 〖guilefultalk〗∶比喻花言巧語 huāqiào〖beautiful;gaudyandmodern〗俏麗;〖衣服〗色彩鮮艷、式樣時髦 她不太愛穿那些花俏的衣裳 huāquān〖wreath;garland〗鮮花或人造花扎成的輪圈,用于吊唁儀式 huāquán〖showyboxingofnopracticaluse〗美觀而不能用于撲打的一種拳術 huāquán-xiùtuǐ〖showy〗比喻只做些表面上好看實際上并無用處的工作 這個人,工作逢迎討好,花拳繡腿 huārjiàng〖flowergrower〗∶從事種花、賣花的人 〖silkorpaperflowermaker〗∶花扦兒制作者 huāróng-yuèmào〖verybeautiful〗形容青年女子容貌美麗 裝束打扮雖似魁星,而花容月貌,卻是一位美女。——清·李汝珍《鏡花緣》 huāsè〖designandcolour〗∶指布等的花紋、顏色 〖(ofmerchandise)varietyofdesigns,sizes,colours,etc.〗∶種類 huāshābù〖acollectivenameforcotton,cottonyarnandcloth〗用棉花做成的紗、布、花的統稱 huāshān〖colouredshirt〗∶有花紋的衣衫 〖afemalecharacterinChineseoperas〗∶中國傳統戲曲中旦角的一種,綜合青衣、花旦、刀馬旦的特點發展而成 huāshao〖garish〗∶顏色鮮艷奪目 〖gaudy〗∶過于艷麗的色彩 〖flowery〗∶傾向于運用華麗的詞藻 〖fullofflourishes〗∶花樣多,變化多 huāshígāng〖theboatstransportingthestrangeflowers,plantsandmarblesforemperorinSongDynasty〗北宋徽宗喜愛奇異的花木和石頭,大臣蔡京就派專差向民間搜刮,劫往京城,供皇帝賞玩。這種運送花石的船隊,號為“花石綱”。綱,唐代中期,管理江河運輸的人把每10只船編為一綱,這種成批編組運送貨物的辦法,稱為“綱運”。后來把成批運送貨物的組織稱為“綱” huāshì〖flowermarket〗∶集中賣花卉的地方 〖brothel〗∶舊指妓院 huāshì〖bloomingseason〗關于花的種種情狀和事;特指春日花盛之事 huāshuō-liǔshuō〖speakfalseandsweetwords;talkbiginamovingway〗詞令虛浮而中聽 他花說柳說,就是沒人聽他的 huātán〖parterre;raisedflowerterrace〗即花臺,是種植花卉、裝點美化環境的土臺子,四周用磚石砌成矮墻或作梯形 huātǎn〖tapestry〗一種工藝美術織物,圖案花紋由經線上的線圈形成,原為手工織物,現有用提花、電力織機織造的 huātiān-jiǔdì〖indulgeindissipation;leadalifeofluxuryanddebauchery〗縱情恣意于酒色 到京之后,又復花天酒地,任意招搖。——清·李寶嘉《官場現形記》 huātú〖floraldiagram〗花在橫切面上的圖解,顯示花的各組成部分的數目和排列方式 huātuán-jǐncù〖richmulticoloureddecorations〗形容五彩繽紛、景象十分華麗。也比喻花色繁多,華美艷麗 真是花團錦簇,剔透玲瓏。——《紅樓夢》 huātuō〖receptacle;torus〗花莖末端容納花卉器官而且常常是比較膨脹的部分(如菊科植物) huāwén〖decorativepattern;figure〗泛指圖案與紋理 huāwúbǎirìhóng〖goodtimesdon"tlastlong;Aflower,thoughbeautiful,cannotretainitsbeautyforhundreddays〗花不能常開不敗。比喻青春易逝,好景不長 人無千日好,花無百日紅,早時不算計,過后一場空。——《元曲選·兒女團圓》 huāxī〖interest〗利息 產業之花息。——清·黃宗羲《原君》 huāxífur〖ladybug〗二十八星瓢蟲的俗稱 huāxiāng〖flowerbox〗裝有土壤用來栽培觀賞植物的通常長形的箱子 huāxiāo〖cost〗∶開支的費用 〖commission〗∶舊指買賣產業或商品中的佃金或捐稅。也作“花消” huāxìn〖newsofflowersbloming〗∶花開的信息 誰能腰鼓催花信,快打《涼州》百面雷。——范成大《元夕后連陰》 〖(ofawoman)24yearsold〗∶借指女子的成年期—24歲 huāxù〖inflorescence〗指花在軸上的發育和排列方式 huāxù〖titbits(ofnews);interestingsidelights〗輕柔的花朵。比喻各種零星而有趣的新聞 huāyā〖signatureormarkondocuments,contracts〗舊時公文契約上的草書簽名或代替簽名的特定符號 huāyán-qiǎoyǔ〖sweetwords,blandishments;luringspeech〗動聽而虛假的話 受了推銷員的花言巧語的欺騙 huāyán-qiǎoyǔ〖trailoffintorhetoric;coax;flatter;wheedle〗說虛假而動聽的話 在他應明確、堅決的地方,他卻花言巧語起來 huāyàng〖pattern〗 供仿制的式樣,泛指事物的式樣或種類 各種時尚、風氣 〖trick〗∶騙人的手段 huāyànghuábīng〖figureskating〗以優美姿勢在冰面上滑出規定圖案、表演各種技巧的一項滑冰運動 huāyuán〖garden〗與住宅相連的一塊耕種的土地,通常把其全部或一部分用來種植花草 huāzhàng〖paddedaccounts(bills)〗虛報不實的賬目 huāzhāo〖showymovementinwushu;flourish〗∶靈巧、好看的武術動作,泛指陪襯的手法 〖trick;game;disguise〗∶欺騙人的手段 Huāzhāojié〖birthdayofallflowerscelebratedonthe12thFebruaryoflunarcalendar〗舊時農歷二月十二日是花朝節,是百花生日 花朝節后。——明·袁宏道《滿井游記》 huāzhāo-yuèxī〖beautifulsceneonabrightday〗亦作“花晨月夕”。二月十五為花朝,八月十五為月夕,引伸指良辰美景 每花朝月夕,與賓佐賦詠,甚有情致。——《舊唐書·羅威傳》 huāzhē-liǔyǎn〖beevasive〗比喻行動掩掩遮遮 花遮柳掩防人至,覓常山寶符。——《群音類選·竊符記·如姬竊符》 huāzhé〖averseofafolkartform〗曲藝術語。曲藝韻文的一種押韻方式。韻文押韻每二句、四句六句即轉換韻腳的,稱為花轍 huāzhēn〖floricome〗一類分支的六軸骨針 huāzhī-zhāozhǎn〖thebranchesofflowerssway〗∶花枝迎風搖擺 滿園里繡帶飄飄,花枝招展。——《紅樓夢》 〖begorgeouslydressed〗∶形容女子打扮得十分艷麗 襲人等捧過茶來,才吃了一口,平兒也打扮的花枝招展的來了。——《紅樓夢》 huāzhú〖fancycandleslitinthebridalchamberatwedding〗∶飾有龍鳳花紋的蠟燭,舊時婚儀點用;借指新婚 〖anthurium〗∶泛稱花燭屬植物 huāzhuān〖encaustictile〗有彩色花紋的釉面磚,主要用來墁地 | 
