【名】- (形聲。本義:水運工具。古稱舟)
- 同本義〖boat;ship〗
- 船,舟也。——《說文》。段注:“古人言舟,漢人言船,毛以今語釋古,故云舟即今之船也。”
- 小曰舟,大曰船。——《說文義證》
- 有漁父者,下船而來。——《莊子·漁父》
- 便舍船,從口入。——陶潛《桃花源記》
- 姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船——張繼《楓橋夜泊》
- 又如:船塢(船廠;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏針(比喻絕無遺失);船多不礙路(數量雖多,但互不妨礙);船橫蘆篚囂(軒然大波;鬧出亂子);船人(船夫。也作舩人);船頭(船的前部;船老大)
- 空間交通工具〖vessel〗。如:太空船
【動】- 用船運載〖transportbyboat〗
- 蔡人告饑,船粟往哺。——韓愈《平淮西碑》
chuánbāng〖shipboard〗船只的兩側邊沿;船隊 chuánbó〖shipping;boatsandships〗各種船只的總稱 chuáncāng〖hold〗船甲板下的內部空間;尤指船的載貨艙 chuánchǎng〖dockyard;shipyard〗造船的工廠 chuándàojiāngxīnbǔlòuchí〖It’stoolatetoplugtheleakwhentheboatisinmidstream〗船已經行駛到江中才補漏就太晚了,比喻對問題不及早解決,到時候就來不及了 chuándàomǎtouchēdàozhàn〖It’stimetorelaxone’seffort〗比喻事情已經成功 這個大任務總算完成了。船到碼頭車到站,大家可以痛痛快快地玩一陣啦! chuándàoqiáoménzìhuìzhí〖ThereisalwaysawayDon"tcrossthebridgeuntilyoucometoit;lntheendthingswillmend〗猶言車到山前必有路。比喻問題自會得到解決 chuándōng〖shipowner〗以出租船只為業的人 chuánduì〖fleet〗∶結伴同行的或屬同一行業的一組船只 〖armada〗∶一大群船 〖navy〗∶一個國家或一位船主所擁有的船只或一次集合所集中的船只 〖boattrain〗∶按照預定方案把船連成隊列 chuánfān〖sail〗掛在桅桿上張開時能利用風力推動船只在水上前進的帆布或其他織物 chuángōng〖boatman〗∶船夫 〖boatbuilder〗∶制造木船的工人 chuánhù〖boatman〗∶見“船家” 〖boatdweller〗[方言]∶指以船為家的水上住戶 chuánjí〖ship"sregistry〗船舶登記時所填寫的國籍 chuánjia〖onewhoownsaboatandmakesalivingasaboatman;boatman〗靠營運或捕撈為生計的船戶 chuánlǎn〖ship"sragging〗系船用的繩索 chuánlǎodà〖bowsman〗∶通常指被安置在小船船頭負責管理工作不劃船的船員 〖thechiefcrewmanofaboat〗∶負責管理捕鯨艇或負責在鱈或庸鰈漁場上從較大的船上放下小船的人;特指站在捕鯨艇尾部無座板的空位上操縱舵槳并兼管刺戳被銛擊中的鯨魚的高級船員 chuánmín〖boater〗從事水上運輸,以船為家的人 chuánpéng〖thematorwoodenroofingoftheboat〗∶覆蓋在小木船上的拱形物,用來遮蔽日光和風雨 〖sail〗∶船上的帆 chuánpiào〖steamerticket〗乘客輪的票據 chuánshēn〖hull〗不包括桅桿、帆桁、帆和支索的船體 chuánshǒu〖bow〗船的兩側向內彎曲到船頭處為止的部位 chuántī〖ladder〗船上的垂直或傾斜的梯子 chuánwěi〖stern〗船的后部或尾部;特指在舵柱或船尾柱后面的那部分船體 chuánwù〖dock;shipyard〗通常指與港口或內河相連通的并有控制水位的裝備用以停泊、收容船舶的場所 chuánxián〖ship’sside〗∶船的兩旁 〖ship’srail〗∶船的欄桿,代表船舶邊緣,在貨運或貿易中,常用作劃分買賣雙方責任、費用、風險的界線 chuányuán〖mariner〗∶輪船上工作的人員 〖boatsman〗∶管理、使用船只或在其上工作的人 〖ship"screw〗∶船上的成員或水手 chuánzhá〖lock〗在落差較大的河段調節水位,使船只能夠通過的水工建筑物 chuánzhǎng〖skipper;captain〗一艘船的總負責人 chuánzhī〖shipping;vessels〗船的總稱 chuánzhǔ〖shipowner〗∶擁有并出租船只的人 〖captain〗∶舊指船長 | 
