| 【動】- (會意。從而,從女。而,頰毛。蓋謂用頰毛戲弄女子。本義:戲耍。一般指不正當的行為)
- 玩耍,游玩;消閑取樂〖play;amuseoneself〗
- 長顰知有恨,貪耍不成妝。——宋·周邦彥《意難忘》
- 一群猴子耍了一會,都去那山澗洗澡。——《西游記》
- 又如:耍水(玩水,游泳);耍貨(玩具);耍拳(打拳);耍歇(玩耍休息)
- 戲謔;捉弄〖makefunof;playtrickson;tease〗
- 等他來時,誘他去糞窖邊,只做參賀他,雙手搶住腳,翻筋斗,攧那廝下糞窖去,只是小耍他。——《水滸傳》
- 又如:耍處(開玩笑;鬧著玩兒);耍窨(假裝糊涂;捉迷藏)
- 舞弄;使用武器、器物等〖flourish;playwith(aknife,sword,monkey,etc.)〗
- 醒時便在院里耍刀弄棒。——《紅樓夢》
- 又如:耍弄(舞弄);耍拳(打拳);耍獅子(一種傳統的民間舞蹈);耍槍(耍花槍);耍盤子(即轉碟。雜技節目);耍龍(一種傳統的民間游藝)
- 施展;現出。多含貶義〖resortto;display〗。如:耍尖(取巧占便宜);耍牌子(炫耀身分);耍驕(顯示驕傲);耍性子(耍脾子)
- 賭博〖gamble〗
- 負者獻耍金耍銀買燕。——《清異錄》
- 又如:耍錢(指賭博中壓的錢財)
shuǎbǎxì〖juggle〗表演雜技的俗稱 他同時拋起九個球來耍把戲 shuǎbǐgǎnzi〖beskilledinliterarytricks〗用筆寫作(多含貶義) 這個人就會耍筆桿子,別的一概不行 shuǎchā〖maketrouble〗[方言]∶搗亂 別在這里耍叉,小心把我惹惱了 shuǎchù〖playground〗玩耍的地方(多用于否定) 這路上不是耍處!——《水滸》第十六回 shuǎcìr〖befastidious〗[方言]∶故意刁難別人 shuǎdānr〖wearlittleinwinter〗[方言]∶指天氣寒冷衣服穿得單薄 這樣冷的天,最好別耍單兒,以防感冒 shuǎdòu〖playwith〗引逗 他講了幾個小笑話,耍逗孩子發笑 shuǎgútou[方言] 〖bejoking〗∶開玩笑 談正經事,你最好別耍骨頭 〖maketrouble〗∶故意搗蛋;存心搗亂 小李老是在課堂上耍骨頭,鬧得同學們不能安心上課 shuǎhóur〖putonamonkeyshow〗 令猴子來模仿和表演的一種娛樂 把別人當著猴子似的來耍弄 別耍猴兒了,這種場合正經點兒 shuǎhuāqiāng〖displayshowymovementinwushuts〗武術中的欺騙對手的假動作,亦作賣弄小聰明的欺騙行為 明明是原棉問題,你還有另外一個看法,想耍什么花槍?——周而復《上海的早晨》 shuǎhuāqiāng〖speakguilefully;talkbigabout〗耍花招;用花言巧語騙人 這個人不實在,說話耍花腔 shuǎhuāyàng〖getuptotricks〗耍花招;也叫耍滑頭 shuǎhuāzhāo,shuǎhuāzhāor〖play(getupto)tricks〗 玩弄技巧,施展小聰明 施展欺詐手段 這個人十分狡猾,很會耍花招 shuǎhuá〖actinaslickway;trytoshirkworkorresponsibility〗耍弄手段使自己少出力或不擔責任 shuǎjiān〖trytoshirkworkorresponsibility〗玩弄奸猾手段 耍賴，耍無賴shuǎlài,shuǎwúlài〖actshamelessly;beperverse〗使用手段抵賴、胡攪蠻纏
shuǎliǎngmiànpài〖bedouble-faced〗耍兩面手法,表里不一,也指對斗爭雙方都采取敷衍的行為 shuǎliúmáng〖behavelikeahoodlum;takelibertywithwoman〗施展流氓手段;進行流氓活動 shuǎnòng〖makefunof;makeafoolof〗∶戲弄 〖resortto〗∶施展 手段、伎倆等 〖brandish〗∶舞弄 shuǎpáichang〖paradeone"swealth〗擺闊氣 shuǎpíqi〖getintoahuff〗發怒、動怒、作出憤怒的反應、憤怒的行動 shuǎpínzuǐ〖begarrulous;lovetogossip〗[方言]∶沒完沒了地跟人說廢話或玩笑話 這孩子沒事干就愛耍貧嘴 shuǎpō〖beunreasonableandmakeascene〗[方言]∶撒潑 你這潑婦,別在我面前耍潑 shuǎqiào〖playthecoquette〗故意賣弄自己的漂亮;賣俏 shuǎrén〖pokefunatsb.〗戲弄;捉弄人;開別人的玩笑 shuǎshétou〖see“耍嘴皮子”〗[方言]∶見“耍嘴皮子” 世事變了,憑耍舌頭吃不開啦 shuǎshǒuwàn〖juggle;befullofguile;playtricksandwiles〗使用手段,使用手段的行為,尤指為達到預想目的而使用手段 他一心向上爬,特會耍手腕兒 shuǎshǒuyì〖makealivingbycraftsmanship〗表演手藝或做手藝活兒;靠手藝謀生 shuǎsǐgǒu〖playasadieddog〗[方言]∶偷懶,裝病,耍無賴 他們罵我耍死狗,可也對我沒法 shuǎtàidù〖losetemper;getintoahuff〗怒氣沖沖地吵鬧或罵人 您是領導,哪能動不動就耍態度呢 shuǎtánzi〖jugglingwithyars〗耍弄壇子進行各種技巧表演的雜技 shuǎwán軍軍耍玩了一陣子不倒翁,然后不哭了 〖tease〗∶作弄 這一番話耍玩得他哭笑不得 shuǎwēifēng〖makeashowofauthority;throwone’sweightabout;beoverbearing〗炫耀威風和派頭 有了幾個錢,就到處擺闊氣,耍威風 shuǎwúlài〖beperverse;actshamlessly;deliberatelydishonest〗使用無賴手段 不要耍戲人;玩耍shuǎxiànr〖strings〗操縱牽線木偶的提線 shuǎxiào〖joke;playajokeonsb.〗開玩笑;戲弄 同學們三五成群地在一起耍笑 shuǎxīnyǎnr〖exerciseone’switsforpersonalgain〗為個人的利益而對人施展小聰明 他老耍心眼兒,得防著點他 shuǎxióng〖actshamelessly〗[方言]∶裝熊;裝出膽小怕事的樣子;耍賴 他這幾天一直耍熊,賴在家中不上班 shuǎyīnmóu〖intrigue〗玩弄陰險的計謀和手腕。用陰謀詭計得到、從事或達到目的 野心勃勃、不擇手段,而又殘忍,一個耍陰謀的大師 shuǎzi〖play〗玩耍;游玩;鬧著玩 那猴子不知那里摘桃兒耍子去了。——《西游記》 shuǎzuǐpízi〖mereemptytalk〗∶只動口不動手 別光耍耍嘴皮子,得干點實事 〖talkglibly〗∶炫耀口才 |
