【形】- (會意。甲骨文字形,象一個手里拿著拐杖的老人形。本義:年老,衰老)
- 五十至七十歲的高齡〖old;aged〗
- 老,考也。七十曰老。——《說文》
- 七十以上曰老。——《禮記·曲禮》
- 有父母耆老而無昆弟者以告。——《國語·吳語》。注:“六十曰耆,七十曰老。”
- 使帥一二耋老而綏焉。——《公羊傳·宣公十二年》。注:“六十稱耋,七十稱老。”
- 老冉冉其將至兮。——《楚辭·離騷》
- 六十以上為老男,五十以上為老女。——《管子·海王》注
- 窮當益堅,老當益壯。——《后漢書》
- 又如:老鈍(年老遲鈍);老家人(老仆人);老院子(老仆人);老丹青(老畫家);老行(老年男子);老姐(年老的女仆);老杜(指杜埔。與后來的杜牧相對而言);老羸(年老瘦弱);老口(年老的人;亦指牲口年齡老)
- 歷時長久〖long-standing〗
- 百年老屋,塵泥滲漉,雨澤下注。——明·歸有光《項脊軒志》
- 又如:老工廠,老房子;老親(多年的或世代的姻親關系);老晴(天晴得牢,不會很快轉陰);老酒(陳年的酒);老檜(老刺柏);老牧(舊稱久任地方官者);老相識(相識已久的人)
- 嫻熟,富有經驗,閱歷深〖experienced〗。如:老辣(老練而有鋒芒);老落(成熟,老練);老道(老練);老粉嘴(老驢。即在拉磨時老是偷吃面粉的驢)
- 厚〖thick〗。如:老臉皮(老面皮。臉皮厚);老著臉(厚著臉皮);老趼(手掌或腳掌上因摩擦而生的硬皮)
- 大〖great〗。如:老大小(偌大;老大的);老汗(大汗);老勁(很大的氣力)
- 排行在最后的〖youngest〗
- 我那太公有個老女兒,年方二十歲,更不曾配人。——《西游記》
- 又如:老生女兒(最后的一個女兒);老女兒(最小的女兒)
【名】- 老年;晚年〖oldage〗
- 皆羸老之卒。——《資治通鑒·唐紀》
- 老婦出門看。——唐·杜甫《石壕吏》
- 又
- 欲言國之老少。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》
- 又如:老生(老年之人);老況(老年的景況);老耋(老邁)
- 老年人〖oldpeople;theaged〗。如:男女老幼;敬老院;老兒(老人家);老老(對老年男子的尊稱);老先(對年長者的尊稱,老先生);老老頭(老頭兒)
- 對先輩、年長者的尊稱〖your〗
- 對老人的尊稱。如:老太(老太太。對老年婦女的尊稱);老官(尊稱年長的人);老底(父親);老阿媽(女真語稱祖父);老郎(對前輩藝人的尊稱;教頭;老練);老先兒(老先。老先生,對老年男子的尊稱)
- 敬詞。多不表示年歲。如:老辦(老板);老先生(對年高望重者的敬稱);老大人(尊稱年老位尊的人);老相公(舊時對上層社會年老男子的敬稱)
- 自稱〖I〗。如:老妾(年老婦女的謙稱);老媳婦(老婦人的謙稱);老爹(自稱是對方父親。詈詞)
- 古時對某些臣僚的尊稱〖termofhonorandrespectforsomefeudalofficials〗
- 指上公
- 指上卿
- 指大夫
- 指大夫的家臣
- 指群吏之尊者
- 指父母或兄長〖parentsorbrother〗
- 老吾老,以及人之老。——《孟子》。朱熹注:“吾老,謂我之父兄。人之老,謂人之父兄。”
- 又如:老母(年老的母親);老子娘(指父母雙親);老親(年老的父母)
- 老子及其哲學的省稱〖Laozi〗。如:老氏(指老子);老生(指老子);老易(老子與周易的并稱);老莊(老子與莊子的并稱)
- 姓
【動】- 死的諱稱〖die〗
- 老于戶牖之下。——明·張溥《五人墓碑記》
- 以備京中老了人口,在此停靈。——《紅樓夢》
- 又如:老去(死去);老家(指陰間。俗語以“回老家”比喻死亡)
- 敬愛,敬重〖respectandlove;honor〗
- 老吾老,以及人之老。(指第一個老。)——《孟子》
- 告老〖retirefromage〗
- 余將致政焉…乃老。——《國語》
- 范武子將老。——《左傳·宣公十七年》
- 變老;衰老〖beoldandfeeble〗
- 天若有情天亦老。——李賀《金銅仙人醉漢歌》
- 衰老;衰頹〖oldandfeeble;senil;decrepit〗
- 臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能為也已。——《左傳》
- 又如:老色(衰老之色);老拙(老朽愚拙);老氣(暮氣);老背悔(老背晦。老胡涂);老貨(罵老人的話)
【副】- 用在動詞前面,表示某種動作、行為或狀態在一段較長時間里一直持續不斷發生或時常重復出現,有“經常”、“時常”的意思;有時“老”和“是”連用,有強調的意味〖always〗。如:小孩子,別老問這個啊;你老說這些,有啥用!
- 用在形容詞前面,表示程度深,相當于“很”、“極”〖very〗。如:老早;老長;老咎晚(很晚);老大(極,甚。如今俗語老大不愿意、老大不甘心);老咱晚(很晚);老大無成(年歲已很大,毫無建樹)
- 很久〖foralongtime〗。如:老沒見你啊
【前綴】- 加在姓、名和某些稱謂的前面。如:哎呀!原來是老弟;老楊,快走哇!
- 加在兄弟姐妹排行次序上。如:老二去了哪里?;老大還沒回來
- 加在某些動植物名詞前面。如:老虎;老鼠;老玉米
【后綴】- 代指人(含有輕視意)。也作“佬”。如:莊稼老;外國老
lǎobābèizi〖stale〗極為古老、陳舊 那是老八輩子的話,如今可不時興了 lǎobáigānr〖spirit(usu.distilledfromsorghumormaize);whitespirit〗[方言]∶白干兒。白酒 lǎobǎixìng〖civilian;commonfolk;thepeople;maninthestreet;rankandfile〗區別于軍人和政府官員的人民群眾的習稱;平民;居民 真正的老百姓,忠厚而不裝模作樣 lǎobǎn〖boss;manager;patron〗∶私營工商業的財產所有者 〖shopkeeper〗∶零售店的業主。亦稱“老辦” 〖landlord〗∶旅館或公寓的主人 lǎobǎnniáng〖shopkeeper’swife〗∶老板的妻子 〖proprietress〗∶女性業主 〖landlady〗∶擁有或管理餐館、公寓或寄宿舍的女人 老伴,老伴兒lǎobàn,lǎobànr〖(ofanoldmarriedcouple)husbandorwife;myoldgal;myoldpotandpan〗老年夫妻相互之間的稱謂
lǎobǎoshǒu〖stick-in-the-mud〗∶極端保守的人 〖oldfogy〗∶非常守舊的人 lǎobǎo〖madam;procuress〗舊時開妓院的女人;鴇母 lǎoběn〖laststake;capital;principal〗∶最初的本錢,也比喻老資歷 〖oldedition〗∶老的版本 lǎobízi〖agreatdeal;abundant;substantial〗[方言]∶可多了;多得很 lǎobiǎo〖cousin〗∶表兄弟 〖brother〗[方言]∶又作“老俵”。江西省方言。意思同“老鄉”近似,含有親切意味 lǎobīng〖campaigner;veteran;oldsoldier〗參加過許多戰役的軍人;尤指任何行業中喜愛本行的老手 lǎobó〖uncle〗 對年長男子的尊稱 對父親的朋友或朋友的父親的敬稱 lǎobóbo〖granddad〗對老年男子的尊稱 lǎocái〖moneybags〗∶財產多的人,多指財主 〖landlord〗∶地主 LǎocánYóujì〖travelnotesbyLaocan〗一書名,寫一個江湖醫生老殘在各地的見聞和活動。它對晚清的黑暗社會現實有所暴露,對事物描寫細膩、語言生動。但這部作品對資產階級民主革命和義和團運動采取了否定和攻擊的態度,反映了作者思想的局限。作者劉鶚(1857—1909),字鐵云,筆名洪都百煉生,清末丹徒(現在江蘇省丹徒縣)人。明湖居,書館名 lǎocháo〖robbers"den;robbers"lair(nest)〗指匪徒長期盤踞的地方 lǎochén〖I,Youroldservant〗老年人對君主或他人的謙稱 老臣病足。——《戰國策·趙策》 又 lǎochéng〖experienced;steady;mature;mellowing〗老練成熟;閱歷多而練達世事 幼年喪父使他變得少年老成 lǎochéng-chízhòng〖beexperiencedandprudent;berichinyearsandsoundofjudgment〗閱歷多,經驗豐富,遇事沉著穩重 而老成持重,坐靡歲月,終于無成者,不可勝數。——清·魏善伯《留侯論》 lǎochǔnǚ〖spinster〗∶已過一般結婚年齡的或者好像不可能要結婚的女子 〖oldmaid〗∶古板神經質的女人,對無關緊要的瑣碎事感到煩躁、懊惱的女人 老粗,老粗兒lǎocū,lǎocūr〖uneducatedperson;roughandreadychap〗指缺乏文化教養的人(多用為謙辭)
lǎodādàng〖oldworkmateorpartner〗長期互相配合或共事多年的老伙伴兒 lǎodà〖inoldage〗∶年老 少壯不努力,老大徒傷悲。——《樂府詩集·長歌行》 少小離家老大回。——唐·賀知章《回鄉偶書》 老大嫁作商人婦。——唐·白居易《琵琶行(并序)》 〖theeldestchild(brother,sister)〗∶兄弟姊妹中的年長者 〖thechiefcrewmanofawoodenboat;boatman〗[方言]∶指木船的船主或船夫 〖greatly;very〗∶很大,非常 lǎodànán〖knotty;behardnuttocrack;belong-standing,biganddifficultproblem〗形容問題很多,積重難返,不易改進的情況 lǎodàniáng〖aunty;granny〗對年老婦女的尊稱 lǎodàye〖uncle;grandpa〗對年老男子的尊稱 lǎodàn〖actorplayingthepartofanoldwomanintheChinesetraditionaldrama〗戲曲角色名,旦的一種。指扮演老年婦女的角色 lǎodāngyìzhuàng〖haleandheartyinoldage;beoldbutvigorous〗∶主要指老年人繼續保持旺盛的斗志 丈夫為志,窮當益堅,老當益壯。——《后漢書·馬援傳》 〖floridold;beoldinagebutbuoyantinspirit;there"smanyagoodtuneplayedonanoldfiddle〗∶年紀雖老,仍健康和充滿活力 lǎodào〖beexperiencedandtrustworthy〗[方言]∶指辦事老練周到 lǎodǐ,lǎodǐr〖groundonereliesforsupport;sb."spastorunsavorybackground〗 內情;底細 lǎodì〖dearfriend;fellow;Mac〗∶親切稱呼比自己年紀小的男性 〖youngerbrother〗[方言]∶弟弟 lǎodiāochóng〖writeformonthsandyearsonend〗指長年累月埋頭寫詩作文。雕蟲,比喻小技,小道 lǎodiào〖platitude;hackeyedtheme〗指重復多次的使人厭煩的論調 lǎodiàoyá〖antiquated;antediluvian;toothless;beasoldasAdam;theDutchhavetaken;Hollant;QueenAnneisdead〗陳舊過時 一輛老掉牙的赫德遜牌汽車 lǎodiē〖one"sfather〗∶某人的父親 〖sire;(court.address)venerableelderlyperson〗[方言]∶對老年男子的尊稱;舊時對鄉紳、官吏或長者的尊稱 lǎodòufu〖hardenedbeancurd〗北方小吃。豆漿煮開后點上石膏或鹽鹵凝成塊(比豆腐腦兒老些),吃時澆上麻醬、韭菜花、辣椒油等調料 lǎo’érzi〖theyoungestson〗〖口〗∶兒子中最小的那個 lǎofóye〖(Budd.)theBuddha〗∶佛爺 〖(QingDynasty)theemperor"sfatherormother〗∶清代對皇太后或太上皇的俗稱 lǎofū〖anoldfellowlikeme〗年老的男子自稱 老夫自有主張,爾等不必多言 lǎofǔ〖oldman;oneselder;one"ssenior;father〗對老年男子的尊稱 俄有老父至。——三國魏·邯鄲淳《笑林》 lǎofù〖I.oldwoman〗年長婦女自稱的謙詞 老婦必唾其面。——《戰國策·趙策》 又 lǎogāda〖theyoungestsonordaughter〗[方言]∶最小的兒子或女兒 lǎogēng〖borninthesameyear;ofthesameage〗[方言]∶同齡人之間的親熱稱呼 lǎogōng〖husband〗∶丈夫的俗稱 〖eunuch〗∶宦官的俗稱 〖oldman〗 lǎogōnggong〖grandpa〗∶對老者的敬稱 〖husband’sfather〗∶女性稱丈夫的爸爸,又叫“公公” 〖eunuch〗∶舊稱“太監” lǎogūniang〖spinster〗通常已到中年的未婚女人 lǎogǔbǎn〖beultraconservative;fuddy-duddy〗極守舊;守舊的人 人一過三十,就該…捫心自問他是否有幾分像一個老古板 lǎogǔdǒng〖untique;museumpiece;oldfashionedarticle〗∶古老的或過時的東西;過去的東西 〖oldfogey〗∶思想陳腐或生活習慣陳舊的人 lǎoguīnü〖youngestdaughter〗〖口〗∶老姑娘 lǎohàn〖oldman〗∶年老的男子 〖anoldfellowlikeme〗∶老年男人的自稱 lǎohǎorén〖benignanduncontentiouspersonwhoisindifferenttomattersofprinciple;goodoldchap;onewhotriesnevertooffendanybody〗隨和厚道,不愿得罪人,缺乏原則性的人。 lǎohútu〖senileperson;senility〗年老糊涂,也指年老糊涂的人 lǎohǔ〖tiger〗亞洲產的一種大型食肉類哺乳動物(Felistigris),在黃褐色的毛皮上有黑色橫紋,尾長而無簇毛,有黑圈,下體大部白色,無鬣,典型的體形比獅子略大 lǎohuāyǎn〖presbyopia〗老視眼的通稱 lǎohuà〖ageing〗 隨著時間的推移而基本性質或力量衰退 經過一個嚴冬之后汽車的電瓶老化了 指在一定地區、范圍內老年人的比重增長 〖outofdate〗∶知識的相對過時 lǎohuánglì〖ancienthistory;lastyear"scalendar;obsoletepractice〗比喻過時的老規矩 世道變了,不能再照老皇歷辦事 lǎohuángniú〖apersonwhoservesthepeoplewholeheartedly〗比喻老老實實、勤勤懇懇工作的人 lǎohuǒ[方言] 〖grave;serious〗∶過度;利害 〖problemdifficulttosolve〗∶〖事情〗費力難辦 lǎohuǒbàn〖sidekick〗∶與另一人密切關連的人,尤指處在從屬地位的人 〖gaffer〗∶常用作一種友好的稱呼 lǎojǐ〖where(doyou)comeinthefamily?;orderofseniorityamongbrothers〗∶在兄弟姐妹間排行第幾 〖nobody〗∶用于反問,表示某個范圍內數不上、不夠格 lǎojì-fúlì〖ablementieddowntoaroutinepost;ambitionsurviveseveninoldageliketheoldsteedinthestablethatstillwantstogallopathousandli〗三國魏·曹操《步出夏門行》:“老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已。”(烈士:有志功業的人)比喻年已老但雄心壯志不減當年 lǎojiā〖oldhome〗∶指在故鄉的家庭 〖hometown;nativeplace〗∶指原籍 〖myparentsoryourparents〗∶對人稱自己的或他人的父母 lǎojiān〖oldprison〗牢房 獄中為老監者四。——清·方苞《獄中雜記》 又 lǎojiān-jùhuá〖craftyoldscoundrel;deepoldfile;shrewdandcrafty;greathypocrite;oldhandattrickeryanddeception;slywilyoldfox〗深歷世故,十分奸詐狡猾的人 老奸巨猾,匿身州懸,舞法擾民。——《宋史·食貨志》 lǎojiǎn〖calluscallosity〗手上又厚又硬的皮 lǎojiàng〖old-timer;veteran〗∶在某一行業從事多年而經驗豐富的人 〖marshal〗∶指象棋中的將帥 lǎojiāoqing〖long-standingfriendship〗長期保持的友誼 lǎojǐng〖lifeandcircumstancesinoldage〗老年時的景況 lǎojìng〖oldage;valeofyears〗∶老年時代 〖lifeandcircumstancesinoldage〗∶老年時的境況 lǎojiǔ〖wine(esp.Shaoxingricewine)〗[方言]∶酒,特指紹興酒 Lǎojūn〖Laojun〗中國道教對老子的神化稱呼,又稱“太上老君”。多種道教經典對老子有各種神化說法,大致說老子以“道”為身,無形無名,生于天地之先,住于太清仙境,長存不滅,常分身化形降生人間,為歷代帝王之師,伏羲時為郁華子,神農時為大成子,祝融時為廣成子 老客,老客兒lǎokè,lǎokèr〖travellingtrader〗[方言]∶稱客商
lǎoláiqiào〖maxi-bopper〗衣著打扮如青年人的中老年人 lǎolà〖beefficientbutunscruplous〗老練剛勁 歌行中悲憤慷慨苦硬老辣者,乃似盧仝、劉義。——劉克莊《跋趙戣詩卷》 lǎoláishào〖beoldinagebutyoungatheart〗∶人老心不老;比實際年齡少相 他是這一帶有名的老來少 〖tricoloramaranth〗[方言]∶一種一年生草本植物,花紅葉黃,有觀賞價值 lǎolao〖maternalgrandma(grandmother)〗即“姥姥”,外祖母 lǎoliǎn〖face;prestigeusedbyagedpeople〗∶老年人指自己的情面 〖shameless;thick-skinned〗∶厚臉皮 lǎoliàn〖experienced;skillful;seasoned;hard-boiled〗閱歷深、經驗豐富的 lǎolù〖usualway;oldroad〗∶以前走過的道路 〖beatentrack〗∶常規,慣例 lǎomāzi〖amah;maidservant〗舊指歲數較大的女仆 lǎomǎ-shítú〖anexperiencedmanknowstheropes;knowledgeofaveteran;anoldhandisagoodguidasanoldhorseknowstheway;thedevilknowsmanythingsbecauseheisold〗比喻富于經驗堪為先導 老馬識途添病骨,窮猿投樹擇深枝。——清·黃景仁《兩當軒集》 lǎomài〖aged;senile〗年老體弱(常含衰老意) lǎomáobìng〖chronicailment〗∶經常犯的病 這是我的老毛病,一到冬天就咳嗽 〖oldweakness;invetratehabit;oldtrouble〗∶經常出現的缺點 lǎomiànzi〖oldfeelings〗∶舊日私人間的情分 〖feelingsofoldergeneration〗∶長輩的私人情分 lǎomóu-shēnsuàn〖becircumspectandfarseeing;beexperiencedandastute;beschemingandcalculating;makeeverymoveonlyaftermaturedeliberation〗精明干練,考慮問題周密 這人綽號“老狐貍”,老謀深算,詭計多端,很難對付 lǎomǔ〖oldlady〗:老婦人 〖oldwoman〗:同“老婦”,用于自稱的謙詞 老姥豈敢言。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 lǎonǎinai〖oldgrandmother〗年老或上了年紀和可尊敬的婦女 lǎonián〖oldage〗∶正常生命歷程的最后階段 〖yellowleaf〗∶生命的晚年 〖feelone"sage;getoninyears〗∶表示人們接近晚年的時期 lǎoniánrén〖oldpeople;personofadvancedage;theaged〗上了年紀或較老的人 lǎoniáng〖one"smother〗∶母親的俗稱 〖me;myself〗[方言]∶中、老年婦女的自稱 〖midwife〗∶收生婆的俗稱 〖maternalgrandmother〗[方言]∶外祖母的別稱 lǎoniú-pòchē,lǎoniúlāpòchē〖anoldoxpullingaricketycart—makingslowprogress;atsnailspaceasaslowcoach;slowandinefficientwork〗形容人做事就像老牛拉破車,慢慢吞吞,不講究效率 憑我們這個老牛破車的廠子,怎么能跟人家比? lǎoniú-shìdú〖anoldcowlickinghercalf—parentsdotingontheirchildren〗(舐:舔;犢:小牛)。老牛愛小牛,故常以舌舔之。比喻人之疼愛其子女 愧無日磾先見之明,猶懷老牛添犢之愛。——《后漢書·楊彪傳》 lǎonóng〖oldfarmer;experiencedveteranpeasant〗年老的農民;從事農業生產長久而經驗豐富的農民 lǎopái〖old-line;oldbrand〗指物品生產年代久,質量好,信得過的。也比喻資格老,人所公認的 現在沒有一家老牌的電影公司不同電視發生某些業務聯系 lǎopài,lǎopàir〖old-fashioned;conservative〗∶老式的打扮、派頭 〖old-fashionedperson;aconservativeperson〗∶指裝束、派頭陳舊的人,也指思想僵化保守的派別 lǎopo〖oldwoman〗∶老太婆 〖wife〗∶丈夫稱妻子 lǎopópo[方言] 〖granny〗∶小孩稱呼老太太 〖husband"smother〗∶妻子稱呼丈夫的媽媽;婆母 lǎopózi〖oldwoman〗∶老年婦女 〖beldam〗∶令人討厭的老太婆 lǎoqì〖oldmannish〗∶老練;沉著穩重 〖(ofclothes)darkandold-fashioned〗∶形容服裝等的顏色深暗、樣式陳舊 lǎoqì-héngqiū〖bepompouslyconceited;beproudofone"sseniority;arrogantonaccountofone’sseniority;self-importanceoftheaged〗∶形容老練而自負的神氣 東坡筆端游戲,槎牙老氣橫秋。——宋·樓鑰《玫槐集》 〖lackinginyouthfulvigour〗∶形容缺乏朝氣,暮氣沉沉 眾人取笑了一回,見新人老氣橫秋的那個樣子,便紛紛散去。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》 lǎoqiánbèi〖grandaddy;one"selder;one"ssenior〗清朝翰林對比自己早五科入翰林院者的尊稱;特指對同行中年紀大、資歷深、經驗多的人的尊稱 lǎoqiāng〖Laoopera〗流行于陜西潼關、華陰一帶的皮影戲劇種 lǎoqīn〖oldrelatives〗∶結為親戚時間較長 都是老親舊鄰的,還用什么客套 〖oldparents〗∶年老的雙親 lǎoqiū〖lateautumn〗[方言]∶深秋 lǎoquán〖fistsusedinbeatingothers〗鐵拳 lǎorén〖oldpeople;theaged〗∶上年紀的或較老的人 〖agedparentsorgrandparents〗∶上了年紀的父母或祖父母 lǎorénbān〖spotsontheskinofoldman〗壽斑;老年人皮膚上的色素沉著 lǎorenjia〖granddadorgrandma〗∶對老人的尊稱 〖parent〗∶對人稱自己的或對方的父母 LǎorénShān〖mountainresemblingtheoldman〗該山及雞籠山、屏風山均在桂林市區,因狀得名 lǎoruòcánbīng〖remainingtroopsmadeupoftheoldandweak;motleytroopsunfitforcombatduty〗∶年老體弱,不能打仗的士兵 城中無糧,可發老弱殘兵并婦人出降,彼必不為備,我即以兵繼百姓之后出攻之。——《三國演義》 〖incompetentpersonsforagivenjob〗∶泛指年老體弱做事能力差的人 他不肯搶別人的買賣,特別是對于那些老弱殘兵。——老舍《駱駝祥子》 lǎoshào〖theoldandtheyoung〗老年人和少年人 lǎoshēn〖anelderlywomanreferringtoherself〗早期白話中老年婦人的自稱 lǎoshēng〖scholarofadvanceage〗∶老書生 〖anelderlycharacterinChineseopera〗∶戲劇角色名。生的一種。指扮演老年男子的角色 lǎoshēng-chángtán〖betriteandcommonplace;commontalkofanoldscholar;commonplace;platitude;standingdish;sundayschoolstruth;twice-toldtale〗原義為年老書生的平凡議論,泛指經常說起的老話 鄧颺怒曰:“此老生之常談耳!”輅曰:“老生者見不生,常談者見不談。”——《三國演義》 lǎoshī〖teacher〗 今為教師的尊稱 古為年老輩尊的傳授學術的人;泛稱傳授文化、技藝的人 明清兩代,生員、舉子稱座主和學官為“老師” 對僧侶的尊稱 lǎoshīfu〖experiencedworker;mastercraftsman〗年長于自己的同專業工人;泛稱年長者 lǎoshi〖honest〗∶誠實的 沒有一個老實的商人會有臉去要那么高的價錢 〖frank〗∶坦率、不掩飾的 老實說,我很不贊成這個意見 〖well-behaved〗∶規規矩矩的 〖simpleminded;naive;easilytakenin〗∶不聰明 lǎoshibājiāo,lǎoshibājiāo〖honest〗[方言]∶謹慎小心,平庸厚道的樣子 一個一個心慈面善,全是老實巴交的。——徐光耀《平原烈火》 他的哥哥,那個至今還在當生產隊長的老實巴腳的人。——鄒志安《土地》 lǎoshigēda〖honestandtrustworthyperson〗[方言]∶忠厚老實的人 lǎoshì〖old-fashioned〗形式或樣子陳舊 lǎoshì〖presbyopia〗眼晶狀體缺乏彈性的一種情況,常見于老年,造成調節困難和近視覺焦點不清 lǎoshǒu〖veteran;oldhand;oldstager;oldtimer〗在政界、某一專門職業、工業界或藝術界多年供職的老人或由于多年供職而經驗豐富者 一位有二十年工作資歷的老手 lǎoshǔ〖rat〗∶屬于鼠科(Muridae)以及其他有關屬的數目眾多的嚙齒動物之任何一種——亦稱“耗子” 〖mouse〗∶小家鼠,尖嘴,較小的耳,細而無毛(或稀疏毛)的尾 lǎoshǔwěiba〖inferior〗比喻條件很差,力量很小 我跟著你呀,反正一輩子也是個老鼠尾巴,發不粗,長不大 lǎotàigōng〖oldman〗[方言]∶年老男子的尊稱 lǎotàipó〖oldwoman〗老年的婦女。今常含有輕蔑的意思 lǎotàitai〖oldlady〗∶對老年婦女的尊稱 〖yourormymother〗∶尊稱別人的或自己的母親 lǎotàiyé〖elderlygentleman〗∶對老年男性的尊稱 〖yourormyfather〗∶尊稱別人的或自己的父親 lǎotài-lóngzhōng〖senile;beoldandshaky;dodderingoldage;oldappearancewithbentbackandunsteadysteps〗形容年老體衰、行動不便的樣子 老態龍鐘疾未平,更堪俗事敗幽情。——宋·陸游《聽雨》 lǎotāo〖gluttonousperson〗貪吃之人 蓋聚物之夭美,以養吾之老饕。——蘇軾《老饕賦》 lǎotào〖oldstuff;oldways〗 陳舊的形式或辦法 老調。陳舊的言論、議論 lǎotàozi〖oldhabit;oldworkingmethods〗老的一套風俗習慣或經驗 lǎotiān〖God;Heavens〗〖口〗∶老天爺 lǎotiānyé〖God;Heavens〗∶迷信人尊稱天上主宰一切的神。現多用來表示驚訝、感嘆 〖holycow〗∶用于表示驚詫或迷惑的驚嘆聲 lǎotóur〖oldman;oldchap;oldfellow〗∶年老的男子 〖father〗∶指父親 lǎotóuzi〖oldfogey;oldcodger〗∶稱年老的男子(今多含厭惡或戲謔) 〖myoldman〗∶稱別人或自己的丈夫(用于年老的) 〖headoftheundergroundgang〗∶舊時稱幫會的首領 老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼 lǎowǔlǎoyǐjírénzhīlǎo,yòuwǔyòuyǐjírénzhīyòu 〖Honourtheagedofotherfamilyaswehonourourown;Careforthechildrenofotherfamilyaswecareforourown〗見《孟子·梁惠王上》。意思是尊敬我家里的長輩,從而推廣到尊敬別人家里的長輩;愛護我家里的兒女,從而推廣到愛護別人家里的兒女。第一個“老”字用作動詞,作“敬愛”講;第一個“幼”字也用作動詞,作“愛護”講。“及”是動詞 lǎowài〖口〗 〖layman〗∶外行;生手 〖foreigner〗∶稱外國人 lǎowánggù〖oldstick-in-the-mud;olddiehard〗一向墨守陳規、十分固執的人 lǎowèntí〖perennial〗 一個反復發生的課題或項目 一種陳舊的項目 lǎowēng〖greybeard;oldman〗∶老年男子 〖father〗∶父親 lǎoxiāng〖bumpkin〗∶對不知姓名的農民的稱呼;又指笨拙、粗俗、樸實的莊稼人 〖fellow-villager;fellowtownsman〗∶同鄉 lǎoxiānghǎo〖oldsweetheart〗舊情人 lǎoxiāngshí〖familiarface;oldacquaintance〗老熟人 lǎoxiǎo〖grown-upsandchildren;one"sfamily〗∶妻子兒女;老人和小孩,泛指家屬或從老人到小孩的所有的人 〖youngest〗∶一家里最年輕的孩子或成員 lǎoxiōng〖buddy;brother;man;oldchap;chum;mate〗 對兄的尊稱 男性相互間的尊稱 lǎoxiǔ〖beoldfogey;becomethesearandyellowleaf〗∶老而衰敗 〖myoldandworthlessself〗〖謙稱〗∶老年人謙稱自己 lǎoxiùcai〖oldboy〗舊時代的人或深孚眾望的人 lǎoxuéjiū〖oldpedant〗年老迂腐、缺乏想象力、狹隘空談的人或在陳述或運用知識時過分強調細節的人 lǎoyǎnguāng〖oldstandardsaflookingatthings;oldviewoflookingatthings〗過時的衡量標準 lǎoyāo〖theyoungests;youngestson,youngestdaughter〗最年輕的人,尤指一家里最年輕的孩子或成員 等我們老幺長大以后,你可重操你的律師事務所了 lǎoye〖bigwig;bureaucrat;master〗∶舊時對官紳及有權勢的人的尊稱 〖maternalgrandfather〗∶外祖父 〖mylord〗∶仆人對男主人的尊稱 我將聽從您的命令,老爺 lǎoyéye〖grandpa〗∶小孩子對年老的男子的尊稱 〖greatgrandfather〗∶曾祖父 lǎoyézi[方言] 〖elderlyperson〗∶對老年男子的尊稱 〖one"sfather〗∶稱自己或他人的年長父親 我們家老爺子頓頓離不開酒 lǎoyītào〖oldstuff;oldways〗∶一直沿用、毫無變化的一套做法 〖rubberstamp〗∶俗套 lǎoyīng〖black-earedkite;hawk;eagle〗鳥,猛禽類,嘴藍黑色,上嘴彎曲,腳強健有力,趾有銳利的爪,翼大善飛。吃蛇、鼠、魚和其他鳥類。也叫“鳶” lǎoyóutiáo〖wellfriedfrittersoftwisteddough〗∶油炸合適的絞條 〖hard-boiledandslipperyperson;slipperyfellow〗∶比喻處世經驗豐富而油滑的人,或者是老毛病總是改不掉的人 lǎoyóuzi〖oldfox;wilyoldbird;oldcampaigner〗老于算計 lǎoyú-shìgù〖sophisticated;savoir-faire;worldlywise;haveallthetimeintheworld〗表示有社會經驗,有善于策略地和沉著地處理各種情況的能力 他以一個老于世故的人的沉著態度對待這件事 lǎoyù〖senilewoman;oldwoman〗老婦人 lǎozhàng〖olddebts;long-standingdebt〗∶舊賬 〖oldscores〗∶比喻已經過去很久的事 lǎozhàng〖venerableoldgentleman〗對老年男子的尊稱 lǎozhě〖oldman;elderlypeople;theaged〗年老的男子 lǎozheliǎnpí〖dosth.evilwithoutshowingembarrassment;unabashedly〗厚著臉皮,毫無羞澀之感 lǎozhuō〖oldfellowlikeme〗老人的自謙之詞 卷贈老夫驚老拙。——蘇軾《章質夫寄惠崔徽真》 lǎozīgé〖old-timer;veteran;old-line;peopleofexperiences〗具有基于年長的聲譽或權威 Lǎozǐ〖Laozi〗中國春秋時思想家、道家學派創始人。一說老子即老聃,姓李名耳,字聃,楚國苦縣(今河南鹿邑東)人。曾為周“守藏室之史”(管藏書的史官),后隱退著《老子》一書。他把宇宙萬物的本體看做“道”,認為它是超越時空靜止不動的實體,是產生整個物質世界的總根源。他在觀察社會和自然變化時,又具有樸素的辯證法思想,認為一切事物都存在于正反兩方面的對立之中,它們互相依存,互相轉化。政治上他主張“無為”,企圖緩和尖銳的社會矛盾,回到“小國寡民”的幻境之中。老子的思想在中國思想史上占有重要的地位 lǎozi〖father〗∶父親 〖I;me〗∶老年男子的自稱。即老夫 lǎozǒng〖LaoZong,anoldformofaddresstosoldier〗∶對舊軍人的俗稱 〖generalorhigh-rankingcommander〗∶對軍隊高級領導人的尊稱 〖chief〗∶對總編輯、總工程師、總經理等的尊稱 lǎozǔzōng〖ancestor;forefather〗父方或母方直系和旁系或家族中的祖先 | 
