- 飜、繙
- fān
- 【動】
- (形聲。從羽,番聲。本義:鳥飛)
- 同本義〖fly〗
- 青菰臨水映,白鳥向山翻。——王維《輞川閑居》
- 又如:翻泊(或飛或止);翻翔(翻飛,飛翔);翻簸(飛馳)
- 翻轉;翻騰〖turnover;toss〗
- 波翻曉霞影。——李白《姑熟十詠》
- 又如:翻滾滾(上下急速滾動的樣子);翻海(形容聲響如海浪翻騰);翻雪(形容白浪翻滾);翻撲(翻騰)
- 反轉,傾倒,變動位置〖change〗
- 鈿頭銀篦擊節碎,白色羅裙翻酒污。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
- 多少好漢被蒙汗酒麻翻了。——《水滸傳》
- 又如:翻席(吃完一席,再到他處吃另一席);翻臺(嫖客在一妓院宴畢,再到另一妓院飲宴);翻手(翻轉手掌。形容時光迅速或處事輕便)
- 推翻;改變〖reverse〗。如:翻變(翻悔,變卦);翻異(事后改變主意);翻樣(變換花樣);翻盤(推翻承諾)
- 翻過;越過〖crossover〗。如:翻墻(翻過墻壁)
- 回返〖return〗。如:翻回(回返)
- 翻閱,披覽〖browse;lookover〗。如:翻披(翻閱,披覽);翻擷(翻檢)
- 翻譯〖translate〗。如:翻經(翻譯佛經);翻繹(猶推演)
- 反復研討〖study〗。如:翻空(形容作文構思時奇想聯翩);翻思(反復思考)
- 譜寫;改編;移植〖write;adapt;rearrange〗。如:翻梓(翻刻;翻印);翻謄(改作;抄寫謄錄);翻意(變換文意)
- 演唱;演奏〖play〗
- 八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。——宋·辛棄疾《破陣子》
- 數量成倍增加〖multiply〗。如:翻一番(增加一倍)
- 翻臉〖fallout;suddenlyturnhostile〗。如:翻面皮(翻臉);翻腔(突然改變說話的語氣和態度);翻口(改口,變卦)
【副】- 表示轉折,相當于“反而”、“卻”〖onthecontrary〗
- 秦人半作燕地囚,胡馬翻銜洛陽草。——唐·李白《猛虎行》
fān’àn〖reverseaverdict;reverseasentence〗∶推翻原來的判決、供詞,泛指推翻原來的處分、評價等 〖reverseearlierdecision;revokeadecision〗∶推翻前人的論斷,另立新說 fānbǎ[方言] 〖taketheupperhandagain;thedefeatedgainsagaintheupperhand〗∶被打敗的敵對一方,重占上風 〖denywhatonehassaid〗∶不承認說過的話;不認賬 fānbǎn〖reprint;copy〗∶翻印的版本 〖refurbishedversion〗∶比喻照搬、照抄或生硬模仿的行為 翻本，翻本兒fānběn,fānběnr〖moneytogamblewith;recouplosses〗夠本兒;賭博輸錢之后又贏夠了本錢;經商中撈回了本錢
fāncháng-dǎodù〖rackone’sbrains〗[方言]∶苦思苦想,搜索枯腸 fānchē〖upset;cartturnsover〗∶車輛翻覆 這起翻車事故是由于司機酒后開車造成的 〖frustrate〗∶比喻事情中途受挫或失敗 〖changeone’sdecision〗[方言]∶指改變原來的決定、許諾等 答應別人又翻車,誰還相信你 〖quarrel〗[方言]∶爭吵 fānchuán〖boatwascapsized〗船翻身而船底朝上,比喻事情中途遭到意外的挫折、失敗 fānchún-nòngshé〖sowdiscord〗傳閑話,弄是非 這是一個翻唇弄舌的小人 fāndì〖turnupthesoil〗用犁、锨等翻松田地 fāndòng〖stir〗∶撥動某物微粒或部分的相對位置 〖ruffle〗∶變動原來的位置 帶著它到鋼琴那里,翻動著書頁找那個地方 fāndǒu〖skipbucket〗指可以翻轉過來的車斗 fānfān〖doubletheoriginalcapacity;maketwiceasmuch〗數量成倍增長 fānfēi〖flyupanddown〗∶〖鳥、蝴蝶等〗上下飛翔 〖flutter〗∶忽上忽下來回地飄動 翻飛的彩帶增強了藝術體操的美感 fānfēng-gǔnyǔ〖fantheflamesofdisorder〗興風作浪 這樣翻風滾雨,又是李萬本在作頭了 fānfù〖overturn;turnupsidedown〗∶使從直立的、水平的或正常的位置上傾覆 〖changecompletely〗∶巨大而徹底的變化 〖tossinbed〗∶來回翻動身體 fānfù-wúcháng〖chopandchange〗來回改變,沒有定準 這人說話翻復無常,誰也弄不清他打的什么算盤 fāngèr〖looptheloop〗〖口〗∶翻過來;顛倒過來 fāngēndou〖turnasomersault〗 身體向下翻轉而后恢復原狀 喻指以小的本錢成倍地賺取非法利潤 fāngēng〖turn〗∶使草皮翻入土里或把土翻上來 他急于回家,急于翻耕他的田地 〖fit〗∶耕〖地〗以備種植 帶著耕畜和大耙,從田里走出來,…剛才他正在那里翻耕豆地 fāngòng〖withdrawaconfession;retractone"stestimony〗推翻自己所供認的話語 fāngǔn〖boil〗∶〖水〗上下滾動 〖roll〗∶打滾 孩子們不是在草里翻滾,就是在小河里玩水 〖tumble〗∶作滾翻、轉體動作 為保持身體健康,將軍每天翻滾若干次 fānguòr〖change〗∶指變動、上下翻動(就遍數說) 從古到今,歷史一次次翻過兒 〖inanotherway〗∶翻來復去 他翻過兒一琢磨,自己是太過分了 fānhuǐ〖backout(ofacommitment,promise,etc.)〗對先前允諾的事后悔而拒絕承認 fānjiǎn〖rummage;leafthrough〗翻動查看(文件、物品等) fānjiāng-dǎohǎi〖overturningriversandseas—overwhelming;stupendous〗形容水勢浩大,多用來比喻力量或聲勢非常壯大。也可指極其混亂動蕩。亦說“倒海翻江” 來似翻江倒海,去如病蠶抽絲 fānjiǎo〖stir〗上下、來回攪動 那么一點砂漿怎么翻攪老半天 fānjiùzhàng〖bringupoldscoresagain〗比喻把過去的矛盾、嫌隙等重提出來 fānlái-fùqù〖tossandturn〗∶指睡不著覺來回翻身 〖againandagain〗∶比喻事情一再重復 事情已定,可別翻來覆去了 fānlǎozhàng〖bringupoldscoresagain〗總追究別人過去的過錯或泛指重提過的事情 fānliǎn〖fallout;suddenlyturnhostile〗對人的態度突然變壞、不友好 fānliǎnbùrènrén〖turnagainstafriend〗比喻不從長遠考慮,稍有矛盾,立刻翻臉,有貶義 fānlù〖duplicate〗將原有磁帶的內容(聲音、圖像等)轉錄到其他磁帶 fānnòng〖movebackandforth〗來回翻動 他手里翻弄著雜志,心里卻想著怎么離開 fānrán〖changequicklyandcompletely〗形容改變得很快而徹底 也作“幡然” fānrán-huǐwù〖quicklywakeuptoone’serror〗形容很快轉變,悔改醒悟 雖始行不端,而能翻然悔悟。——魯迅《中國小說史略》 fānshān-yuèlǐng〖climboverthehills〗翻過重重山嶺,形容野外生活或旅途的艱辛。亦比喻克服了種種困難 fānshēn〖turnover〗∶翻轉身體 〖freeoneself;emancipate;liberateone"slife;standupandwinone"semancipation〗∶比喻從受壓迫、受剝削的情況下解放出來 〖bringaboutanupswing〗∶比喻改變落后面貌或不利處境 fānshēnzhàng〖bringaboutanupswing〗見“打翻身仗” fānshǒuwéiyún,fùshǒuwéiyǔ〖aschangeableasthemoon;blowhotandcold〗手向上翻時是云,手向下翻是雨。比喻反復無常或善于耍手段、弄權術 fānténg〖seethe;rise;;churntoss〗∶上下滾動 烏黑的水,在那些伸出水面的巖石上打旋翻騰 〖tuckdive〗∶一種跳水動作 fāntiān-fùdì〖earth-shaking;world-shaking〗天翻地覆,形容變化之大。也指鬧得很兇 在黨的領導下,新中國發生了翻天覆地的變化 fānxiāng-dǎoguì〖ransackboxesandchests;turneverythinginsideout〗形容徹底搜尋、查檢 船上買辦又仗著洋人勢力,硬來翻箱倒柜的搜了一遍。——《二十年目睹之怪現狀》 fānxiāng-dǎolǒng〖rummagethroughchestsandcupboards;turnoverthingsinthoroughsearch〗同“翻箱倒柜” fānxīn〖renovate;recondition;makeover〗∶指把舊的東西拆了重做(多指衣服) 〖(thesameoldthing)inanewguise〗∶從舊的變化出新的 fānxiū〖rebuild〗∶把原建筑物拆除后照原規模重建 〖turn〗∶用拆線、翻料、重縫的方法修整衣服 fānyāngzi〖refute〗比喻反駁 誰說沒有批評過她?可是她還跟人翻秧子呢,道理一套 fānyì〖translate;interpret〗用一種語言文字來表達另一種語言文字 fānyìn〖reprint〗原封不動照原樣印制〖其他作者的書、畫〗 fānyǒng〖rolloverandover〗〖云、水等〗上下翻動;翻騰 fānyuè〖cross;surmount〗跨過;越過 fānyuè〖browse;lookover;lookthrough〗∶翻著看 〖lookinto〗∶以快速或粗略的方式查閱 fānyún-fùyǔ〖producecloudswithoneturnofthehandandrainwithanother;(fig)giventoplayingtricks;shifty〗翻手為云,覆手為雨。比喻反復無常或慣于玩弄手段 fānzào〖renovate〗推翻舊的,建造新的 一部分體育場館需要翻造 fānzhuǎn〖roll〗使圍著或好像圍著一個軸旋轉 fānzuǐ[方言] 〖withdrawormodifyone’spreviousremark〗∶改變原來說過的話;改口 〖quarrel〗∶發生口角;吵嘴 狗熊脾氣,動不動就翻嘴 fānzuò〖compose;write〗寫作。翻,按照曲調寫歌詞;譜制歌曲 莫辭更坐彈一曲,為君翻作《琵琶行》。——唐·白居易《琵琶行(并序)》 | 
