| 【副】- (形聲。從女,亡聲。本義:胡亂)
- 同本義〖atrandom〗
- 妄,亂也。——《說文》
- 不通于輕重謂之妄言。——《管子·山至數》
- 以人自觀謂之度,反度為妄。——《賈子道術》
- 施妄者,亂之始也。——《春秋繁露》
- 妄自菲薄。——諸葛亮《出師表》
- 多求妄用。——宋·司馬光《訓儉示康》
- 妄傳伯夷。——清·黃宗羲《原君》
- 毋妄發。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
- 又如:妄口(胡說);妄系(無故抓人入罪);妄扳平人(胡亂牽連無辜之人);妄施(隨便地施恩);妄折(無原則地屈從);妄行(隨便行動);妄言(亂說)
【形】- 虛妄,極不真實〖unreal〗
- 妄,虛妄。——《廣韻》
- 此言妄也。——《論衡·問孔》
- 故得妄譽。——《大戴禮記·文王官人》
- 妄見之也。——漢·王充《論衡·訂鬼篇》
- 又如:妄譽(不實的贊美);妄誕(虛妄不實);妄執(虛妄的執念)
- 不法,胡作非為〖illegally〗
- 彼好專利而妄。——《左傳·哀公二十五年》
- 若再妄求,恐非后福。——《梼杌閑評——明珠緣》
- 又如:妄誅(不當責罰而責罰;濫殺);妄殺(亂殺);妄作(無知而任意胡為);妄進(非分圖進)
- 狂亂,毫無約束〖rash;unrestrained〗
- 性悖妄。——清·紀昀《閱微草堂筆記》
- 又如:妄男子(狂妄無知的男子)
- 荒謬,荒誕〖absurd;preposterous〗
- 王因囚而問之,果妄,乃殺之。——《韓非子·外儲說左上》
- 妄以臆度。——清·劉開《問說》
- 又如:妄語(荒誕不合常理的話);妄異(荒誕怪異);妄妖(荒誕邪怪)
- 相當于“凡”。平庸〖mediocre〗
- 人謂魏勃勇,妄庸人耳,何能為乎!——《史記·齊悼惠王世家》
- 又如:妄庸(平庸凡劣);妄匠(平庸的工匠);妄尉(平庸的低級軍官)
wàngchēng〖makeimproperclaim;besopresumptuousastocalloneself…;claimoneselftobe…〗狂妄地,沒有根據地聲稱 wàngdòng〖rashaction;impulsive(reckless,ill-considered)action〗胡亂行動 wàngduàn〖jumptoconclusion〗輕率地下結論 wàngniàn〖wildfancy;improperthought〗邪念;虛妄的或不正當的念頭 wàngqiú〖inappropriaterequest;presumptuousdemand〗非份的要求 wàngqǔ〖presumptuouslytake〗沒經過認可擅自取用 wàngrén〖anignorantandpresumptuousperson〗無知妄為的人 wàngshēng-chuānzáo〖drawaforcedanalogy〗毫無根據地牽強解釋文字或生編硬造作品 世傳不真,妄生穿鑿,唯按此行之,乃見其驗。——《云笈七簽》 wàngshuō〖talknonsense〗沒有根據地亂說 wàngtú〖tryinvain;inafutileattempt;inthevainhopeof〗狂妄地圖謀 wàngwéi〖commitallkindsofoutrages〗胡作非為 wàngxià-cíhuáng〖blasphemoustalk;makedeceitfulstatements(unfoundedcharges)〗毫無根據地談意見、下斷語 wàngxiǎng〖entertainanextravaganthope〗∶狂妄地打算;夢想 〖vainhope;wishfulthinking〗∶不能實現的打算 〖vain〗∶不能實現的非分之想 wàngyán-wàngtīng〖nottakesth.tooseriously〗隨意言之,隨意聽之,說者無心,聽者無意 wàngyǔ〖telllies;wildtalk;rant〗虛妄不實的話;說假話 wàngzì-fěibó〖undervalueyourself;improperlybelittleoneself;undulyhumbleoneself〗不知自重,輕視自身價值 天地生才有限,不宜妄自菲薄。——《老殘游記》 wàngzì-zūndà〖self-conceited;lumplarge;playthepeacock〗雖無真才實學,卻自命不凡,盲目驕傲自大 |
