【形】- (會意。從女,從子。本義:美,貌美)
- 指女子貌美〖beautiful〗
- 好,美也。——《說文》
- 凡美色或謂之好。——《方言二》
- 不可謂好。——《國語·晉語》。注:“美也。”
- 是女子不好。——《史記·滑稽列傳》
- 鬼侯有子而好。——《戰國策·趙策》
- 秦氏有好女。——《樂府詩集·陌上桑》
- 又如:好皮囊(好看的外貌);好鳥(美麗的鳥);好不丑(反語。即好不俊,俊得很);好美(美貌);好閑(容貌美麗,舉止閑雅);好婦(美貌的婦女)
- 善,優良,良好〖good;fine;nice〗
- 領惡而全好者與。——《禮記·仲尼燕居》。注:“善也。”
- 父信讒而不好。——《楚辭·惜誦》
- 又是江南好風景。——唐·杜甫《江南逢李龜年》
- 好雨知時節。——唐·杜甫《春夜喜雨》
- 江南好。——唐·白居易《憶江南》
- 注曰不好。——宋·洪邁《容齋續筆》
- 又如:好天良夜(美好的時節);好日(吉日;好天;又指結婚佳期);好頭腦(好對象;好人物);好言(善言;好話)
- 交好;友愛〖friendly;kind〗
- 妻子好合。——《詩·小雅·常棣》
- 欲與王為好。——《史記·廉頗藺相如列傳》
- 結好孫權。——《三國志·諸葛亮傳》
- 游處相好。——宋·王安石《答司馬諫議書》
- 又如:好會(諸侯間友好的會盟);好達達(婦女對男子的昵稱)
- 健康〖ingoodhealth;getwell〗。如:他看起來很好;他的健康狀況仍然是很好的;好身手(體格雄壯,身手矯健)
- 容易〖beeasy(todo);simple;likely〗。如:這個問題好回答;這事好辦;好吃的果兒(容易對付的人)
- 完成;完畢〖complete;finished〗
- 田車既好。——《詩·小雅·車攻》
- 鳳生將書封好,一同玉蟾蜍交付龍香。——《二刻拍案驚奇》
- 表示贊許、同意或結果;是,同意〖allright;OK,okay〗。如:好,我十點鐘不找你
- 便于;宜于〖beeasyto;beconvenientfor;suitable;fitting〗
- 緇衣之好兮。——《詩·鄭風·緇衣》
- 又如:好合(志意相合)
【副】- 很,甚,太〖very〗——表示程度,多含感嘆語氣。如:好大的眼睛;好深的溝;好喬(十分古怪);好殺(極言其好);好是(真是,很是)
- 用在數量詞、時間詞前面,表示多或久〖how〗。如:等了好半天;來了好多人;過了好久;好歇(好一會兒);好幾時(很長時間);好早晚(時候很晚)
- 用在某些動詞前面,表示效果好〖good〗。如:好看;好聽;好吃
【助動】- 可以〖may〗。如:我好進來嗎?
- 應該〖oughtto〗。如:天快要下雨了,你好走了吧
- 宜于;便于;以便〖soasto〗
- 青春作伴好還鄉。——唐·杜甫《聞官軍收河南河北》
- 又如:想法打蛇的頭,好打暈它;你作個決定,我好回他;你交代下來,我好去叫他
- 另見hào
hǎobàn〖canbeeasilyarranged;easytohandle〗易于處理 hǎobǐ〖canbecomparedto;bejustlike〗如同;就像 軍民關系好比魚和水的關系 hǎobù〖how〗多么;很——表示程度深,并帶感嘆語氣 hǎochǒu[方言] 〖goodandbad〗∶好歹;好與壞 〖atanyrate;anyhow〗∶不管怎樣;無論如何 你好丑去一趟吧,要不怎么辦呢 hǎochù〖benefit;advantage;good〗∶對人或事物有利的因素 〖fineplace〗∶美好的地方 村逢好處嫌風便,酒到醒來覺夜寒。——鄭谷《舟行詩》 hǎodǎi〖goodandbad〗∶好壞 〖inanycase〗∶用在動詞前面,表示不問條件好壞,將就地、隨便地做某件事 舀點兒水,好歹洗幾下就行啦! 〖nomatterinwhatway〗∶用在動詞前面,表示不管怎樣,總要發生某種行為 他要是在這里,好歹能拿個主意 hǎodǎi〖mishap;disaster〗不幸的意外事故;災禍 hǎoduānduān〖inperfectlygoodcondition〗狀態良好;無端 好端端的,怎么兩人鬧起別扭來了? hǎoduō〖many〗∶無具體數目的許多單位或個人 〖sundry〗∶不明確的數目 她跟好多邀她跳舞的人跳了舞 〖howmany(much)〗∶多少(問數量) hǎoduō〖agoodmany;alotof〗∶大量的 〖several〗∶許多 〖lotsof〗∶重疊式“好多好多”,強調數量多 〖agreatdeal〗∶動/形+好多。表示程度、數量大 〖astretchof〗∶持續的時間長 這些筆記是在過去好多年中記下來的 hǎogǎn〖goodopinion(impression)〗∶對人對事滿意或喜歡的情緒 〖graces〗∶喜歡;寵愛,寵信 你千方百計騙取我的好感 hǎoguò〖haveaneasytime〗∶生活舒適 〖feelwell〗∶感覺好 hǎohàn〖trueman〗∶勇敢堅強的男子 〖hero〗∶英雄 hǎohànzuòshìhǎohàndāng〖atruemanhasthecouragetoaccepttheconsequencesofhisownactions〗敢做敢當,不推責任 hǎohāor〖allout〗∶盡力地 〖toone"sheart"scontent〗∶盡情地 hǎohuà〖agoodword〗∶有利的陳述 〖finewords〗∶贊揚的話 hǎojíle〖splendid〗用以表示贊賞或感激 hǎojíle〖excellent〗∶顯示高超技藝的 〖marvelous〗∶了不起的,頭等的 〖superb〗∶質量最好的 hǎojiāhuo〖goodlord;goodheavens(god)〗表示驚訝或贊嘆 好家伙,他們一天足足走了一百里! hǎojǐng-bùcháng〖Allgoodthingsmustcometoanend;goodtimesdon’tlastlong〗好光景不會長久存在。亦作“好景不常” hǎojiǔ〖foralongtime〗∶很長時間;良久 〖howlong〗[方言]∶多長〖時間〗 hǎokàn〖good-looking;nice〗∶美觀;看著舒服 一個好看的25歲的青年 〖interesting〗∶引人入勝的 〖honored〗∶光彩,體面 兒子立了功,我這做娘的臉上也好看 〖onthespot〗∶使人難堪 hǎolái-hǎoqù〖beginwellandendwell〗善始善終 大家相處這么久了,希望好來好去,不要傷和氣 Hǎoláiwū〖Hollywood〗美國加利福尼亞州洛杉磯市內的一區,在市中心區西北,是美國電影業中心地 hǎolí-hǎosàn〖finishwith…forgood〗友善地分手;友好地與…終止關系 hǎoliǎn〖pleasantfacialexpression〗〖口〗∶和諺悅色;難看的臉色 別看他那副好臉,心里正煩呢! hǎomèng-nánchéng〖hardtofallasleep〗指失眠 薄設設衾寒枕冷,愁易感好夢難成。千愁萬恨斷腸人,怎當那半夜三更莫秋景。——元·無名氏《云窗夢》 hǎomèng-nányuán〖difficulttohaveone"sdreamcometrue〗圓:圓夢。喻指理想的事情難以實現 hǎonāo[方言] 〖goodandbad〗∶好與壞 〖atanyrate;anyhow〗∶不管如何;無論怎樣 hǎopíng〖favorablecomment〗∶好的印象或評價(例如對某人) 〖highopinion〗∶贊賞 hǎoqì〖goodmood〗〖口〗∶好態度 老頭兒看見別人亂花錢,就沒好氣 hǎor〖口〗 〖favor;kindness〗∶恩惠 人家過去對咱有過好兒,咱不能忘恩負義 〖good;benefit〗∶好處 這事要是讓他知道了,還會有你的好兒 〖kindregards〗∶指問好的話 見著你母親,給我帶個好兒 hǎorén〖goodpeople〗∶品德好、行為端的人 〖ahealthyperson〗∶健康的人 〖apersonwhotriestogetalongwitheveryone〗∶和稀泥的人 hǎorénjiā〖decentfamily〗∶受人尊重的人家 〖womeningoodandhonestfamilies〗∶良家女子 〖richfamily〗[方言]∶富裕的家庭 hǎorìzi〖auspicious(lucky)day〗∶吉日 〖weddingday〗∶喜慶的日子 〖happylife〗∶幸福美滿的生活 hǎoshēng〖exceedingly〗∶多么 〖quite〗∶很,極 〖carefully〗[方言]∶好好兒地,小心地 hǎoshēng-hǎoqì〖inakindlymanner〗∶語調柔和,態度溫和 〖gently〗∶溫和文雅 hǎoshì〖Buddhistservice〗∶佛事或道場。特指為死事所做的超度儀式 〖gooddeed〗∶有益的事情 先驅者為國家做一件好事 〖anactofcharity〗∶舊時指慈善的事情 給我做件好事吧,我的孩子 hǎoshì-duōmó〖theroadtohappinessisstrewnwithsetbacks〗好事情不易成就,往往會有許多波折 誰想好事多磨,這個當兒,張太太又吵起來了。——《兒女英雄傳》 hǎoshǒu〖goodhand〗技藝精良的人;能力高強的人 hǎoshòu〖feelbetter〗感覺很舒暢;舒適 大熱天呆在屋里真不好受 hǎoshuō〖don"tmentionit〗∶客套話,用在別人向自己致謝或恭維自己時,表示不敢當 好說,好說,你太夸獎了 〖canbeconsidered〗∶好商量 hǎoshuō-dǎishuō〖tryeverypossiblewaytopersuadesb.〗從各種不同角度反復勸說 鄉長好說歹說,才把爺爺哄回家 hǎoshuōhuàr〖good-natured〗性情好,易于相處、共事 hǎosì〖belike〗∶像 大壩好似銅墻鐵壁,頂住了洪水的沖擊 〖surpass〗∶勝過 hǎotīng〖fine〗∶〖言語〗使人滿意的 〖pleasant〗∶悅耳的 這支歌很好聽嗎?好聽的 〖lush〗∶〖聲音〗聽著舒服 討厭的噪音變成好聽的樂音 hǎowánr〖amusing〗有趣,能引起興趣的 Hǎowàngjiǎo〖CapeofGoodHope〗南非一省。省會開普敦。1488年葡萄牙航海家迪亞斯首次繞過非洲南端地峽時給“好望角”命名 hǎowén〖pleasantsmell〗氣味聞著很香 hǎoxì〖goodplay〗∶演得好的戲劇;吸引人的戲劇 〖greatfun〗∶諷喻會引出許多矛盾 hǎoxiàng〖seem〗∶有些像;仿佛〖像〗 〖like〗∶似乎 她好像是生病那樣地動作 hǎoxiāoxi〖goodword〗有利的、感興趣的、關心的、激動人心的信息 hǎoxiào〖funny;laughable;ridiculous〗可笑,引起歡笑的 hǎoxiē〖quitealot〗好多;很多。也說“好些個” hǎoxīn〖goodintention;well-disposed〗好意,有意顯示友好的、討人喜歡的或富有同情心的 hǎoxīn-hǎoyì〖begood-willedandwell-intentioned;well-meaning〗本意良好但往往由于無能或缺少智慧而產生不受歡迎的結果的 兒子作了一番好心好意的努力,但結果卻使崇敬他父親的人非常掃興 好樣兒hǎoyàngr〖befineexample;greatfellow〗有骨氣,有膽量或有作為的人
你們個個都搶重活干,真是好樣兒的
hǎoyán-hǎoyǔ〖speakinakindmanner〗指善意的,使人容易接受的話。也指與人為善的話 hǎoyì〖kindness;goodintention〗良好的意愿 政府在限制債權方面所作的種種努力,都是出于一片好意 hǎoyìsi〖havethenerve〗∶不害羞 做了這種事,虧他還好意思說呢 〖beuneasy〗∶單獨作謂語 〖proper〗∶不害羞,不怕難為情——用于反問句,有時有責備的意思 人家求我們支援,我們好意思拒絕嗎? 〖tooshyto〗∶用于否定句 他也想說幾句,可是不好意思開口 hǎoyùn〖strike;goodluck〗突然或意外遇到的好事 碰上好運,在三個月里發大財 hǎozhuǎn〖improve〗∶使更受歡迎;變得更好 〖firmup〗∶從衰落中恢復;收縮后臌脹或跌落后上升 【動】- 喜好;喜愛〖like;bekeenon;befondof〗
- 好憎者,心之暴也。——《淮南子·精神》
- 人之好我。——《詩·小雅·鹿鳴》
- 好治不病。——《韓非子·喻老》
- 敏而好學。——《論語》
- 黔無驢,有好事者船載以入。——唐·柳宗元《三戒》
- 自幼好武術。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
- 又如:好表現;好善(喜愛行善);好涵高躅(喜歡混跡于高人之列);好戲子(好奇);好玩(愛玩兒)
- 指常常容易發生〖beliableto〗。如:好暈船;好傷風;土豆子好爛
- 另見hǎo
hàochī-hàohē〖delicious;tasty;begoodtoeat〗愛好吃喝的 一位好吃好喝而又大腹便便的政府官員 hàochī-lǎnzuò〖befondofeatingandaversetowork〗形容人貪圖享受,好逸惡勞 且人前人后,又怨他不會過,只一味好吃懶做。——《紅樓夢》 hàochuīniú〖gasconade〗喜歡自我吹噓 hàodà-xǐgōng〖craveforgreatnessandsuccess〗原指封建帝王喜歡炫耀武功。現指一心想干大事,貪大功。亦形容鋪張浮夸的作風 秦始皇、漢武帝、唐太宗欲無夷狄,是皆好大喜功窮兵黷武之過。——宋·朱熹《鄭公藝圃折衷》 hàodòng〖up-and-about〗坐不穩的;非常活躍的 hàodòu〖militant;aggressive〗熱衷于斗爭的 hàogāo-wùyuǎn〖aimtoohigh;biteoffmorethanonecanchew〗騖:通“務”,追求。喜歡追求高遠的目標。形容人不切實際而自命不凡 不可徒托空言,并且不可好高騖遠。——清·吳趼人《痛史》 hàoguǎnxiánshì〖intrusive;officious〗對別人的事表現出不應有的好奇的 hàokè〖hospitality;keepopenhouse〗社交上或商業上熱誠、大方地接待和款待客人或陌生人 好奇hàoqí〖inquisitive〗∶流露或顯示出好奇的(尤指對他人之事)
〖becurious〗∶對還不了解的新鮮事物有興趣的
大多數活潑和好奇的有癖好者需要指導
hàoqíxīn〖interest〗∶對一些事物表示特別注意的情緒 〖flair〗∶喜歡探究不了解事物的心理狀態 〖curiosity〗∶對于怪誕的嗜好或熱情 hàoqiáng〖eagertodowellineverything〗好勝;爭強 他好強自信,干什么都要拿第一 hàosè〖lubricious;befondofwoman;havespeciallikingforsex〗貪愛女色 hàosèzhītú〖satyriasis〗喜好美色,玩弄女性的人 無如骨子里是個好色之徒,怎熬得住!家里不能做手腳,便在外面尋花問柳。——張南莊《何典》 hàoshàn-lèshī〖charitable〗樂于行善,喜歡施舍 夫妻兩口,為了疏財仗義,好善樂施。——《初刻拍案驚奇·張員外又撫螟蛉子》 hàoshàng〖loveanduphold;personalhobbiesandinclinations;whatonevaluesandloves〗喜好;崇尚 hàoshèng〖seektodoothersdown〗各方面都想勝過他人 hàoshì〖meddlesome;officious〗喜歡多事。愛參與他人事務的 hàoshìzhītú〖busyboy〗喜歡惹事生非的人 則世多好事之徒,皆非之罪也。——《孔叢子》 hàowéirénshī〖liketobeamastertoothers〗不謙虛,不知求教而喜歡教人 人之患在好為人師。——《孟子·離婁上》 hào-wù〖taste;likesanddislikes〗偏好;喜好 翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思 hàoxíngxiǎohuì〖befondofusingpettycleverness〗好炫耀小聰明 群居終日,言不及義,好行小慧,難矣哉。——《論語·衛靈公》 hàoxué〖beeagertolearn;erudite〗∶專心追求學問的 只有最好學的學者才感興趣的細節 〖philomathic〗∶愛好科學或愛好學習的 hàoxué-shēnsī〖ofprofound,thoughtfulin〗好學而心細,勤于思考。比喻心力并用 有樂陵李忭,乃好學深思之士,其相好友在座,出其文,代為之請。——《聊齋志異·何仙》 hàoyì-wùláo〖loveeaseandhatework〗貪圖安逸,不喜勞動 好逸惡勞者,常人之情,偷情茍簡者,小人之病。——宋·陳敷《農書·稽功之誼篇第十》 hàozhàn〖bellicose;warlike〗熱衷于戰爭 | 
