| 【動】- (形聲。從口,亨聲。本義:痛苦作聲)
- 同本義。訇的俗字〖groan;snort〗
- 且睡在床上推病,口里哼哼囋囋的不絕。——《西游記》
- 又如:哼賁(呻吟。通“唧”);哼兒哈兒(呵斥的聲音);哼哼囋囋(痛苦時的呻吟聲);哼哼唧唧(象聲詞。形容病痛的呻吟聲);痛得直哼
- 低聲詠唱或吟哦〖hum;croon;chantinalowvoice〗。如:哼著歌子哄孩子睡覺;他一邊走,一邊哼曲子
- 發噴鼻息聲以表示輕蔑、憤怒或驚訝〖snort〗。如:哼喝(呵斥);輕蔑地哼了一聲
- 另見hng
hēngchī〖puffhard〗象聲詞。形容粗聲喘氣 hēnghā-èrjiàng〖thetwosculpturedfierce-lookinggodsusuallyguardingatemplegateorpaintedondoors〗佛教守護廟門的兩個金剛力士。《封神演義》中把他們描寫為有法術的武將,作戰時,一個鼻子里哼出白氣,一個口中哈出黃氣。現在常用來比喻有權勢者手下的干將 hēngheng〖mumble〗∶發出鼻音 我的孩子們在他們會說話前就能哼哼 〖groancontinually〗∶鼻子連續不斷地發哼聲 hēngheng-jījī〖groanandmoan〗不時發出深沉的壓抑的鼻聲 hēngji〖murmur;whisper〗低聲說、念或唱 hēngqì〖makeasound〗[方言]∶出聲;吭氣 hēngrhār〖hemandhaw〗從鼻子和嘴發出的聲音,多表示不在意 他總是哼兒哈兒的,就是不說句痛快話 hēngyō〖heaveho〗∶形容干重活時發出的有節奏的聲音。如:水手拉起纜索準備開船的呼聲 〖yo-ho〗∶用作號召努力的呼聲 哼 hng【嘆】- 發出表示懷疑、輕蔑的噴鼻息聲〖humph〗。如:哼,誰信你的!
- 用以表示不贊成或不相信〖tut〗。如:哼!你也配嗎?
- 表示懷疑或不滿〖umph〗。如:哼!這個壞家伙!
|
