【形】- (形聲。從人,俞聲。本義:茍且;馬虎)
- 同本義〖driftalong〗
- 偷,茍且也。——《說文》
- 其下偷以幸。——《國語·晉語一》
- 安肆曰偷。——《禮記·表記》
- 存者且偷生。——唐·杜甫《石壕吏》
- 偷性命于榛莽。——明·劉基《誠意伯劉文成公文集》
- 諸司素偷惰。——清·張廷玉《明史》
- 又如:偷的鑼兒敲不得(喻不能聲張);偷存(偷生;茍活);偷合(茍且迎合);偷弛(茍且松弛);偷免(茍免);偷快(茍求快樂);偷幸(茍且僥幸);偷茍(茍且)
- 淺薄;不厚道〖dishonest〗
- 則民不偷。——《論語·泰伯》
- 又如:偷俗(淺薄的人情風俗);偷風(淺薄的社會風氣);偷淺(淺薄)
【動】- 輕視〖despise〗
- 子大叔、子羽謂子產曰:“韓子亦無幾術,晉國亦未可以貳。晉國、韓子不可偷也。”——《左傳》
- 取〖take〗
- 柳占三春色,鶯偷百鳥聲。——唐·溫庭筠《太子西池》
- 竊取〖pilfer;steal〗
- 偷,盜也。——《廣韻》
- 楚有善為偷者。——《淮南子·道應訓》
- 專操國柄以偷天下。——《后漢書·陳元傳》
- 又如:偷錢;偷東西;偷嘴;偷吃東西;從停車場偷了一輛車;從銀柜偷錢;偷了配方,并開始自己制造這種產品
- 偷情;私通〖commitadultery〗。如:偷香(謂女子愛悅男子或謂與婦女私通)
- 突然地或急速地抽出〖snatch〗。如:偷出右手來,就是一頓飽打
- 設法避免、不履行〖某種義務〗〖evade〗。如:偷稅
- 抽出、擠出〖時間等〗〖takeoff〗。如:偷空兒;忙里偷閑
【名】- 盜竊他人錢物的人〖thief〗
- 群偷驚走。——《晉書·王獻之傳》
【副】- 秘密,暗地里〖insecret〗。如:偷睛(偷偷地窺看);偷耳(形容暗中細聽);偷往;偷著來
- 出其不意〖bysurprise〗。如:偷營;偷襲
tōu’ān〖seektemporaryease〗只求目前的安逸;茍安 tōudào〖pilfer;steal;makeawaywith〗∶見“偷1” 〖pillage〗∶偷竊;盜竊 大理石被偷盜,所剩無幾 產生偷盜念頭的思想過程 tōudù〖secretlyferry〗∶秘密地渡過某一水域 〖stealintoanothercountry〗∶偷越關隘或國境 tōuduò〖loafonthejob;belazyandlazy〗茍且怠惰 tōugōng〖underwork〗做得少于正常的或恰如其分的工作 tōugōng-jiǎnliào〖scampworkandstintmaterials;cheatingovernmentcontractswith;jerry-build〗原指不按工程或產品所規定的質量要求,私自削減工序和用料。現在常用來比喻做事馬虎、敷衍塞責 tōuhán-sòngnuǎn〖doeverthingtohelp〗關心別人寒暑,在暗中進行幫助或牽線搭橋。喻偷情 看起來偷寒送暖,都是你這老弟子。——元·無名氏《神奴兒》 tōuhànzi〖(ofawoman)commitadultery〗指女人與別人發生性關系。也說“偷漢” tōuhé-gǒuróng〖fallinwithother"swishesandacquireadmittance〗茍且迎合以取悅于人。亦作“偷合取容” tōuhuàn〖changesecretly;substitute…for…〗偷偷變換;交換 tōuhuó〖dragoutanignobleexistence〗茍且偷生 tōujībùzháoshíbǎmǐ〖goforwoolandcomehomeshorn;trytostealachickenonlytoenduplosingtherice〗以米誘雞而偷之未成,反而賠了米。比喻圖事不成,自己受到損害 tōujī-mōgǒu〖steal;smallburglarofthetypeofdogandchickenthieves〗∶指偷盜(多指小偷小摸) 〖haveillicitsexualrelationswithwomen〗∶背著自己的配偶和他人亂搞男女關系 tōujiān-qǔqiǎo〖gainadvantagebytrickery〗用投機取巧的辦法不付出力氣而得到好處 別只顧偷奸取巧,干點實事吧 tōukàn〖peak;peep;stealaglance〗從縫隙中窺測 tōukòng〖taketimeoff(fromworktodosth.else);snatchamoment〗忙碌中偷閑;抽空(做別的事) tōulǎn〖slug;belazy;loafonthejob〗貪安逸、圖省事或有意逃避應干的事(如睡懶覺) tōuliáng-huànzhù〖stealthebeamsandpillarsandreplacethemrottentimber-perpetrateafraud〗意為玩弄手法、暗中改換內容,以達到蒙混欺騙的目的。軍事上是說與別的軍隊聯合作戰時,暗中抽換其主力,使作戰失利,以乘機吞并之 tōulòu〖evade〗指違章偷漏〖稅款〗 由于偷漏他應交的所得稅…而服了一個時期的刑 tōumō〖pilfer〗小偷小摸;情節較輕微的偷竊 tōuqiè〖steal;piller;pilferage;burglary;rip-offshoplifting〗盜取他人錢物 tōuqíng〖footsie;carryonaclandestineloveaffair〗暗中與人談戀愛或搞男女關系 tōurén〖commitadultery〗偷漢子。謂女人與人通奸 tōushēng〖dragoutanignobleexistence〗茍且求活 存者且偷生。——唐·杜甫《石壕吏》 tōushuì〖dodge(evade)atax;taxcheat〗偷漏稅款。有意違反稅收法規,用欺騙、隱瞞等手段不繳稅或少繳稅 tōutiān-huànrì〖playaslytrickbystealingtheskyandputtingupashamsun;audaciousschemeofcheatingpeople〗比喻暗中玩弄手法,掩蓋事物的真相,用以欺騙別人 tōutīng〖bugging;eavesdropping;tapping;overhear〗暗地聽人說話 tōutōu〖stealthily;secretly〗暗暗,形容行動避人、不欲使人覺察 她偷偷地從小窗戶向外看 tōutou-mōmō〖furtively;covertly;surreptitiously〗形容做不敢讓別人知道的事,瞞著別人 tōuxí〖launchasurpriseattack;sneakattack;sneakraid〗趁著敵人松懈時發動突然襲擊 tōuxiá〖snatchamomentofleisure〗趁有空 tōuxiāng-qièyù〖indulgeinsecretrelationswithwomen;haveillicitsexualrelationswithwomen〗指善于勾引誘拐女人或男女暗中通情 不過偷香竊玉,暗約私奔而已。——《紅樓夢》 tōuxián〖snatchamomentofleisure〗∶抽空 〖loafonthejob;beidle〗[方言]∶偷懶;閑著 tōuyǎn〖stealaglance;takeafurtiveglance〗指偷看 他偷眼看筆記本里的記錄 tōuyíng〖makeasurpriseattackonanenemycamp;raidanenemycamp〗偷偷地襲擊敵營 tōuyòng〖theft〗非法拿走財產使用 剛剛裁定,從配偶處偷用是可能的 tōuyuè〖slipthrough〗悄悄地通過不讓經過的地區 tōuzuǐ〖takefoodonthesly〗躲著人吃東西 | 
