【動】
- 陪同;依隨〖accompany〗
- 伴張馳之信期。——《楚辭·悲回風》。注:“俱也。”
- 二貴酋名曰館伴。(名義上是招待使者的官員。)——宋·文天祥《指南錄·后序》
- 又如:伴宿(出殯前一天夜里,親屬等人通宵守靈);伴游(陪同游玩)
- 配合〖fit〗。如:伴奏;伴之以說服教育
- 相比〖compare〗
- 他都是前生修的,咱拿甚么伴他?——《醒世姻緣傳》
【名】
- 伴侶;同伴〖companion〗
- 眾駭遽以離心兮,又何以為此伴也?——《楚辭·九章·惜誦》
- 青春作伴好還鄉。——唐·杜甫《聞官軍收河南河北》
- 羈魂(旅魂)有伴,當不孤寂。——清·袁枚《祭妹文》
- 又如:伴等(伙伴);伴傭(伙計。指店員);伴哥(農村中少年的泛稱);伴伍(鄰里)
- 另見pàn
bànchàng
〖accompany〗為配合表演而從旁歌唱
bàndāng
〖partner;servant〗舊指陪同主人出門的仆從;后也泛指同伴
bàndú
〖beareadingpartner〗∶舊時教授富家子弟的讀書人;又官名,宋代各王府中陪皇侄皇孫讀書的人
〖readingpartner〗∶舊指陪同富家子弟一起學習的書童
bànláng
〖bridesman;bestman〗舉行婚禮時的男儐相;陪伴新郎的人
bànlǚ
〖associate;partner;companion;mate〗同在一起生活、工作或旅行的人;亦指夫妻
最后終于找到了她合適的伴侶
時間既是生命的敵人同時也是生命的伴侶
bànniáng
〖bridesmaid〗
舉行婚禮時的女儐相
舊時以熟悉婚嫁禮節的成年婦女陪伴新娘,稱為伴娘
bànshēng
〖satellite〗相伴共同生存
伴生樹,與主要樹木栽在一起,對其起保護作用的樹木
bànsù
〖keepvigilatfuneral〗
埋葬或火化死人前一天,死者親屬守靈到天亮
bànsòng
〖accompany〗離別時同要離開的人一起走一段路
bànsuí
〖accompany〗∶伴同
還有列隊笨重的步伐聲和軍刀的撞擊聲伴隨著樂曲的節奏!——法國·都德《柏林之圍》
〖goalongwith〗∶隨同
bàntóng
〖together〗∶一同
〖accompany;follow;incompanywith〗∶陪同
而伴同前去冒險的,只有這方才學話的孩子。——葉圣陶《夜》
bànwǔ
〖accompanyingdance〗∶為配合舞蹈中的主角或歌唱者表演而從旁舞蹈
〖actasdancepartner〗∶陪別人跳舞
bànxīng
〖companion,companionstar〗雙星中環繞主恒星運轉的恒星
bànyīn
〖sound〗電影和電視中根據圖像配的聲音
bànyóu
〖accompanyingtraveller;travellingcompanions〗陪同旅游的人
bànyuè
〖underscore〗伴隨著電影中動作和對話的音樂
bànzòu
〖accompany〗為歌舞、表演或某種樂器奏樂配合
【形】
- 大貌〖big〗
- 伴,大貌。從人,半聲。——《說文》
- 伴奐爾游矣。——《詩·大雅·卷阿》。傳:“廣大。”箋:“自縱弛之貌。”
- 心廣體胖(伴)。——《禮記·大學》
- 般(伴)樂怠傲。——《孟子》
