【動】
- 传遞;传送〖transfer;deliver〗
- 速于置郵而传命。——《孟子·公孫丑上》
- 传以示美人及左右。——《史記·廉頗藺相如列传》
- 又如:传家(传于后代子弟);传衣(繼承衣缽);传首(传送首級);传運(传遞運輸);传演(传遞演變)
- 传授〖teach;impartto〗
- 師者,所以传道授業解惑也。——韓愈《師說》
- 又如:传度(传授);传派(传授的流派);传旨(传授意旨);传書(传授書籍)
- 讓位;传代〖abdicate〗
- 不传于賢而传于子。——《孟子》
- 又如:传位(传授帝王權位);传政(传授政權)
- 留传〖handdown〗
- 功如丘山,名传后時。——《鹽鐵論·非鞅》
- 此世所以不传也。——蘇軾《石鐘山記》
- 居第當传子孫。——司馬光《訓儉示康》
- 又如:传世(后传到后世);传燈(传留佛法);传祚(流传后世);家传秘方
- 充分或確切地表明;表達〖express〗
- 传神寫照。——《世說新語·巧藝》
- 召,叫來。發出命令叫人來〖summon〗
- 老太太那里传晚飯了。——《紅樓夢》
- 又如:传嘴(传話);传會(传呼);传答(传達);传證人
- 另見zhuàn
传幫帶
chuán-bāng-dài
〖passonexperience〗〖老一代〗传授、幫助、帶領〖下一代〗
传播
chuánbō
〖transmit〗
〖disseminate〗∶廣泛散布
負責传播書籍的圖書館員及出版者
〖broadcast〗∶使普遍知道
传播關于最新科學發明的情報
传布
chuánbù
〖disseminate;spread〗传揚;散布
传布好消息,和平的好消息
传抄
chuánchāo
〖makeprivatecopieswhichisbeingcirculated〗传遞抄寫
传達
chuándá
〖passon;relay;transmit;communicate〗∶传告,使知道
把上級的指示传達到群眾中去
〖declare〗∶向別人轉述
在這里传達了知識的進步
传達，传達員
chuándá,chuándáyuán
〖usherer〗∶單位門口的值班人員
〖receptionandregistrationofcallersatpublicestablishment〗∶門房、传達室、商店中的引導員,公共建筑的參觀向導
传代
chuándài
〖existfromgenerationtogeneration〗传世
传單
chuándān
〖handbill〗∶印成單張散發的宣传品
〖literature〗∶一種起宣传作用的單頁印刷品
要求自愿參加者散發競選传單
传導
chuándǎo
〖conduct〗传輸〖光、熱、聲音或電流等〗
传道
chuándào
〖preach;deliverasermon〗∶向聽眾講授解釋道義、道行
〖propagatedoctrinesoftheancientsaga〗∶古時指传授圣賢之道,后也指传教
传遞
chuándì
〖transmit;deliver;transfer〗∶遞過去,輾轉遞送
鄉民仍鳴鑼传遞,備乃器械,持乃糗糧。——《廣東軍務記》
〖handoversth.oneafteranother〗∶一個接一個送過去
传動
chuándòng
〖drive〗传遞動力使機器或機器部件運動或運轉
传粉
chuánfěn
〖pollinate〗把花粉传送到(花或植物的)柱頭上
传感
chuángǎn
〖telesthesia〗非感覺器官的一種正常感覺活動,臆測為從一段距離外接受到與感覺印象相似的一種印象
传告
chuángào
〖convey〗传語、轉告以使他人知道
传呼
chuánhū
〖notifysb.ofaphonecall〗通知受話人去接電話
传呼電話
chuánhūdiànhuà
〖neighbourhoodtelephoneservice〗有專人負責传喚受話人的公用電話
传話
chuánhuà
〖passonamessage〗把某人的話轉告給其他人
传喚
chuánhuàn
〖summons〗∶法院或檢察機關通知與案件有關的人前來
〖subpoena,subpena〗∶送達传喚令狀或用传票進行通知,传審
传教
chuánjiào
〖disseminategovernmentaffair〗∶传布政教
昔者舜欲以樂传教于天下。——《呂氏春秋·慎行論》
〖domissionarywork〗∶传播宗教教義,勸人們信教
传經
chuánjīng
〖handdowntheclassicsorsacredbooks〗∶舊指传授儒家經典
〖passonexperience〗∶传授經驗
传令
chuánlìng
〖transmitorders〗下達文件通知和命令
传令兵
chuánlìngbīng
〖orderly〗舊時服侍上級軍官传送他的命令的士兵;亦指勤務兵,衛生兵,照看病房或做其他協助工作的士兵
传名
chuánmíng
〖spreadone"sfame〗名聲遠揚,传播到很遠的地方
传媒
chuánméi
〖disseminator〗传播媒介(指廣播、電視、報刊等)
传票
chuánpiào
〖summons〗出庭的預先通知;法院特定程序及訴訟開始時發出的書面通知;會計工作中據以登記賬目的憑單
传奇
chuánqí
〖saga〗∶可以指長篇連續的英雄故事,情節曲折,然而又不特別離奇,講述人或團體的歷史或传說(或兩者都有的)
〖talesofmarvels;romance〗∶中國唐、宋時代文言短篇小說的一種,以“作意好奇”為特點;明、清兩代的長篇戲曲,一般每本由二十余出至五十余出組成
传情
chuánqíng
〖conveyone"stenderfeeling〗传遞情意(多指男女之間)
传球
chuánqiú
〖feed;pass〗球類比賽時將接到的球传給本方隊員
传染
chuánrǎn
〖infect〗∶把病原體或疾病传給〖個體或器官〗
〖becontagious〗∶病源體從有病的生物體传到別的生物體
比喻情緒受感染
传熱
chuánrè
〖heattransfer〗熱依靠輻射、對流或传導,從一個物體传到另一物體(氣體、液體、固體)
传人
chuánrén
〖teach〗∶传授給他人
〖tellsb.tocome〗∶發話叫人來
传人
chuánrén
〖descendant;disciple〗接传某一藝術流派風格的人;接班人,后代
传三過四
chuánsān-guòsì
〖spreadrumour〗传閑話,說是非
就是有那些不識好歹的人說幾句閑言雜語,你在大爹面前,也該遮蓋遮蓋,怎么传三過四,又惹他老人家生氣!——石靈《捕蝗者》
传神
chuánshén
〖vivid〗指生動逼真地刻劃出人或物的神情
传聲
chuánshēng
〖microphone〗用传聲器传送聲音
传世
chuánshì
〖behandeddownfromancienttimes〗
子孫世代相繼
传授
chuánshòu
〖passon;teach〗講解、教授學問、技藝
传輸
chuánshū
〖transmission〗传遞,輸送(能量、信息等)
传說
chuánshuō
〖lore;legend〗
屬于传統的、軼事性的或屬于某一特殊專題的知識
有關某人、某事或某地的一整套传聞
純地方性传說中的人類及歷史價值
传說
chuánshuō
〖theysay;itissaid〗∶據別人說
〖putabout〗談論;散布,传播
巴黎都在传說,他對那些貴族已感到厭倦了
传送
chuánsòng
〖convey〗∶把一處的東西送到另一處
〖transmit〗∶通過媒介传遞
由短波無線電传送的一則消息
传頌
chuánsòng
〖eulogize〗传播頌揚
全村人传頌著他英勇救人的事跡
传誦
chuánsòng
〖beoneverybody"slips;bewidelyread〗传揚稱頌
传統
chuántǒng
〖tradition〗世代相传的精神、制度、風俗、藝術等
传統詞類
chuántǒngcílèi
〖partofspeech〗传統的按詞所表示的意義及其在句子中所起的作用而區分的詞的類別
传聞
chuánwén
〖itissaid〗∶聽到流传
〖hearsay〗∶通過多人才了解
〖rumor〗∶輾轉流传的消息
传習
chuánxí
〖teachandlearn〗传授與學習
传不習乎?——《論語·學而》
传寫
chuánxiě
〖copy〗輾轉抄寫;传抄
传心術
chuánxīnshù
〖telepathy〗不通過感覺通路而表現出來的一個人心理活動同另一個人的心理活動的交流
传訊
chuánxùn
〖summonforinterrogationortrial〗〖司法機關、公安機關〗將與案件有關的人員传告到法庭或公安局詢問、審訊
传言
chuányán
〖gossip〗∶通過多人而了解到的不一定真實的消息、新聞
夫传言不可以不察。——《呂氏春秋·慎行論》
〖passonamessage〗∶传話
传揚
chuányáng
〖gotheroundof〗传播開去
传謠
chuányáo
〖rumour〗传布謠言
传閱
chuányuè
〖passroundforperusal;readinturn〗輪流閱讀
传真
chuánzhēn
〖portraiture〗∶寫真
〖fax〗∶指通過有線電或無線電裝置把照片、圖表、書信、文件等的真跡传送到遠方
传種
chuánzhǒng
〖propagate;reproduce〗動植物繁衍后代
養馬要選擇優良的品種來传種
传宗接代
chuánzōng-jiēdài
〖carryontheancestralline〗讓子孫一代一代地延續下去
【名】
- 驛站所備的車〖post-chaise;stagecoach〗
- 晉侯以传召伯宗。——《左传·成公五年》
- 周公旦從魯聞之,發急传而問之。(急传:特快的驛車)——《韓非子·外儲說右上》
- 非传非遽(驛馬),載奇皮革,罪死不赦。——《韓非子·愛臣》
- 驛站;驛舍〖post〗
- 昔者趙氏襲衛,車舍人不休传。——《戰國策·齊策五》
- 發人修道,繕理亭传。——《后漢書·陳忠传》
- 又如:传車(古代驛站的專用車輛);传吏(驛舍的官吏);传馬(驛站所用的馬);传乘(驛站的車馬);传宰(管理驛站的小官)
- 符信〖letter〗
- 凡所達貨賄者,則以節传出之。——《周禮》
- 詐刻传出關歸家。——《漢書·寧成传》
- 传記〖biography〗
- 吾已作传。——清·袁枚《祭妹文》
- 善传游俠。——孫文《【黃花岡七十二烈士事略】序》
- 又
- 又如:自传;外传;別传;传狀(传記行狀);传敘(人物传記);传誄(传記和誄文)
- 指以描述人物故事為中心的文學作品〖novelorstorywritteninhistoricalstyle〗。如:《水滸传》;《兒女英雄传》
- 注釋或闡述經義的文字〖commentariesonclassics〗
- 六藝經传。——唐·韓愈《師說》
- 又如:传注(解釋經籍的文字);传詁(解釋經籍的文字);传疏(詮釋經義的文字);传箋(謂《詩經》的注解)
【動】
- 作传;記載〖writebiography〗
- 漢史既传其事,而后世工畫者又圖其跡。——唐·韓愈《送楊少尹序》
- 又如:前半部传的是傅儀
- 另見chuán
传記
zhuànjì
〖biography〗
記錄某人生平事跡的文字
一般传記性著作,尤指作為一種類型的這類著作
传略
zhuànlüè
〖briefbiography〗∶略传,大略的生平事跡記敘
〖biographicalsketch〗∶传記的概略
传贊
zhuànzàn
