| 【名】- (象形。本義:樹木或物體的分叉)
- 同本義〖bifurcation;forkofatree〗
- 丫,象物開之形。——《廣韻》。按,這是中古所造的字。泛指上端分出的東西。
- 十個指頭八個丫。——《五燈會元》
- 又如:丫叉(樹木兩枝分歧處;兩手交叉);丫子(物體分叉的地方);丫木(上端分叉的木頭);丫枝(枝椏);丫鈀(叉草用的農具);丫槎(丫叉,植物的枝丫);丫路(叉路)
- 像樹枝的分叉,女孩子頭上梳著雙髻猶如樹叉,因即以稱女孩子〖girl〗。如:丫頭片子(方言。對女孩子的戲稱);丫環(婢女)
yābar〖forkedjuncture〗[方言]∶分叉的地方 yāchà〖forked;crotched〗用叉狀的樹枝做成的工具,常用來叉衣服至高處或摞草堆 〖forkofatree〗樹椏,枝丫 丫杈樹上,掛的是青紅黃紫色絲衣。——《西游記》 yāhuan〖slave(servant)girl〗婢女 yājì〖thegirl’shairbun〗梳在頭兩邊的發髻 yājiǎo〖horn-likequeuewornbythegirlonthetopofthehead〗梳在頭頂兩邊像犄角的短發辮 yātou〖girl〗∶在一些方言中指女孩子 〖slavegirl〗∶指婢女——亦稱“丫鬟” 丫頭老婆們不好了,也只管告訴我。——《紅樓夢》 |
