两 (兩) liǎng【量】
两 (兩) liǎng【數】
两 (兩) liǎng【副】
两
两敗俱傷liǎngbài-jùshāng〖internecine;bothpartiesbeweakenedbymutualhomicide;bothbeingdefeatedandwounded;bothsidessuffer;cutoneanother"sthroat;neithersidegains〗爭斗的雙方都受到損失倘若大人再要回護他三人,將來一定两敗俱傷,于大人反為無益。——清·李寶嘉《官場現形記》 两半liǎngbàn〖inhalf;twohalves〗成為相等或幾乎相等的二分之一两邊liǎngbiān〖bothsides;eitherside〗∶两方面〖bothdirections;eitherdirection〗∶两方向 两邊倒liǎngbiāndǎo〖waver;leannowtooneside;nowtotheother;swayrightandleft;trimone"ssailstothewind〗形容搖擺不定,沒有堅定的立場和主張這是個两邊倒的人,不可相信 两便liǎngbiàn〖beconvenienttoboth;makethingseasyforboth〗對两者都方便两曹liǎngcáo〖bothplaintiffanddefendant;bothpartiesinlawsuit,theplaintiffandthedefendent〗原告與被告。也作“两造”两重liǎngchóng〖double;dual;twofold;duplex〗特征明顯不同的两種幾乎每個人都具有两重性格 两次liǎngcì〖twice;doubly;onceandagain;ontwooccassions;twotimes〗两回两抵liǎngdǐ〖balance(cancel)eachother;averageout〗雙方互相抵消两都liǎngdū〖theChineserhymedproceontwothecapital〗指東漢著名歷史學家和辭賦家班固著的《两都賦》。两都指西漢的西都長安、東都洛陽衡乃擬班固《两都》作《二京賦》 ——《后漢書·張衡傳》 两個時候liǎnggèshíhòu〖twotwo-hour〗两個時辰,即四個小時两廣Liǎng-Guǎng〖GuangdongandGuangxiprovinces〗指廣東和廣西两漢Liǎng-Hàn〖WesternHanandEasternHanDynasties〗指西漢和東漢(1066—221B.C.)两湖Liǎng-Hú〖HubeiandHunanProvinces〗指湖北和湖南两虎相斗liǎnghǔ-xiāngdòu〖fightbetweenthetwotigers〗比喻两雄相爭今两虎相斗,必有一傷。——《三國演義》 两回事liǎnghuíshì〖twoentirelydifferentthings;twodifferentmatters;horseofanother(different)color〗指彼此無關的两種事物。也說“两碼事”两極liǎngjí〖NorthandSouthPolesoftheearth〗∶地球的南極和北極〖thetwopoles(ofamagnetoranelectricbattery;bipolar)〗∶電極的陰極和陽極或磁極的南極和北極 〖twopolarities〗∶比喻两個極端或两個對立面 两極分化liǎngjí-fēnhuà〖polarization;bipolardifferentiation〗團體、思想、體系或勢力等分成两個對立面 原來合在一起的常常發生沖突的團體或勢力向相反的極端集中 〖如社會或勢力〗分成两個集中于相反極端的部分 两腳規liǎngjiǎoguī〖compass〗數學儀器,由一頭用聯軸節相連,上面刻著幾個標度(如相等的部分,弦,正弦,正切)的两個尺子組成两節棍liǎngjiégùn〖nunchakus〗用生牛皮或尼龍繩連接的两節硬木棍两截門liǎngjiémén〖Dutchdoor〗橫分上下两截的門,下截可以關閉而上截開著两可liǎngkě〖bothwilldo;eitherwilldo〗两種可能都行两口子liǎngkǒuzi〖couple;husbandandwife〗〖口〗∶夫婦二人两立liǎnglì〖twopartiesexistatthesametime〗雙方并立;同時并存两利liǎnglì〖begoodforbothparties;benifittotwoparties〗兼顧雙方的利益两碼事liǎngmǎshì〖twoentirelydifferentthings〗两件完全不同的事情。亦稱“两回事”两面liǎngmiàn〖twosides〗∶两個面〖bothaspects〗∶两個方面 〖double-faced〗∶具有雙重面貌 两面光liǎngmiànguāng〖besmoothonbothsides〗∶两個面都光滑〖trytopleasebothparties〗∶比喻两方面都不得罪,两邊做好人 两面派liǎngmiànpài〖double-dealing;perfindionswretch〗∶暗示所搞的種種行動與公開的面目是不相容或者是相抵觸;有時表示背叛行為他的吃里爬外的两面派勾當 〖double-dealer〗∶指耍两面手法的人,也指對有矛盾的雙方都敷衍應付的人 两面三刀liǎngmiàn-sāndāo〖double-dealing;fireinonehandandwaterintheother;double-facedtactics〗比喻背地里詆毀別人,挑撥是非你這两面三刀的東西,我不希罕。——《紅樓夢》 两面討好liǎngmiàntǎohǎo〖trim;beonbothsidesofthefence;fuctuatebetweentwopartiessoastoappeartofavoureach;runwiththehareandhuntwiththehounds;trytokeepfavourofbothsides〗在两派之間搖擺或保持中間立場以討好雙方的人两難liǎngnán〖faceadifficultchoice〗∶面臨困難的選擇〖beinadilemma〗∶進退都難 两旁liǎngpáng〖bothsides;eitherside〗两側两棲動物,两棲植物liǎngqīdòngwù,liǎngqīzhíwù〖amphibian;amphibiousanimal;amphiphyte;amphibiousplant〗習慣于或適應于在陸地和在水中两處都能生活的動物(如某些蛇)或植物两訖liǎngqì〖thegoodsaredeliveredandthebilliscleared〗商業用語,指賣方貨已付清,買方款已付清两清liǎngqīng〖accountsclearedbetweentwoparties〗借貸或買賣雙方款物已經結清,手續已經辦完两情两愿liǎngqíng-liǎngyuàn〖mutualconsent〗〖北方口語〗∶两相情愿两全liǎngquán〖besatisfactorytobothparties;haveregardforbothdemands〗顧全雙方;成全两個方面两全其美liǎngquánqíměi〖eatone"scakeandhaveit;satisfybothsides;satisfyrivalclaims;tothesatisfactionofbothparties〗做事照顧到雙方,成全两個方面,使两方都滿意與他個两全其美,出去便出去,還與他肚里生下一個根兒。——《西游記》 两手空空liǎngshǒu-kōngkōng〖holdthebag〗∶在分配某物時一無所得〖empty-handed;nothing〗∶意謂手頭一點錢也沒有 两頭,两頭兒liǎngtóu,liǎngtóur〖bothends;eitherend〗∶两端〖bothparties;bothsides〗∶两方面 我招誰惹誰了,弄得個两頭受氣 两下里liǎngxiàli〖bothparties;bothsides〗两頭;雙方面两下子liǎngxiàzi〖acoupleoftimes〗∶〖動作〗重復進行她佯做惱怒,打了我两下子 〖afewtricksofthetrade〗∶指較高的技藝 看不出,你小小年紀,還真有两下子 两廂liǎngxiāng〖twowingsofabuilding;wing-roomsoneithersideofaonestoryhouse〗∶正房两邊的廂房〖bothsides;twoparties〗∶两旁 两小無猜liǎngxiǎo-wúcāi〖twoinnocentplaymates;aboyandagirlgrowuptogether〗指幼年男女天真無邪,相處融洽時皆八九歲,两小無猜,日共嬉戲。——清·蒲松齡《江城》 两性liǎngxìng〖oftwosexes;sexual;heterosexual〗∶雄性和雌性;男性和女性〖amphiprotic;amphoteric〗∶具有两種性質 氨基酸既有酸性也有堿性,它是两性的 两性動物,两性花liǎngxìngdòngwù,liǎngxìnghuā〖hermaphrodite〗正常情況下具有雄性和雌性两種生殖器官的動物或植物两袖清風liǎngxiù-qīngfēng〖havecleanhands;remainuncorrupted;haveunsoiledhands〗原指人迎風瀟灑,飄飄欲仙之態。后比喻為官清廉。現也指家貧,一無所有父親零落鬢如絲,两袖清風一束詩。——元·魏初《送楊季海》 两眼發黑liǎngyǎnfāhēi〖blackout〗由于大腦血液循環暫時減弱而形成的短暫遲鈍或失去視覺或知覺两眼一抹黑liǎngyǎnyīmāhēi〖beutterlyunfamiliarwithone"ssurroundings〗對周圍情況一無所知两姨liǎngyí〖maternalcousin〗两人互為姨親關系两姨親liǎngyíqīn〖cousinship(betweenchildrenofsisters)〗姐妹的子女間的親屬關系两翼liǎngyì〖bothwings;bothflanks〗軍事上指布置在正面部隊两側的部隊 两造liǎngzào〖bothpartiesinalawsuit;bothplaintiffanddefendant〗原告與被告。也作“两曹”两著兒liǎngzhāor〖sometricks〗∶两下子〖illegitimate〗∶某些歪點子 |