【動】- (象形。象草木益滋上出達之形。本義:長出)
- 同本義〖growup〗
- 出,進也。象草木益滋,上出達也。——《說文》。按,《說文》講的“出”,其實是茁。
- 句者畢出,萌者盡達。——《禮記·月令·季春》
- 萬物出乎震。——《易·說卦》
- 引申為出入的“出”。出去,出來,與“入”相對〖goout〗
- 諸侯出廟門俟。——《書·顧命》
- 出自北門。——《詩·邶風·北門》
- 我出我車。——《詩·小雅·出車》
- 群眾既皆承命,相揖趨出。——《書·康王之誥》
- 我以日始出時去人近。——《列子·湯問》
- 月出驚山鳥,時鳴春澗中。——王維《鳥鳴澗》
- 又如:出關;出塞;出城;出東門
- 出現;顯露〖appear;show〗
- 出自東方。——《詩·邶風·日月》
- 月出之光。——《詩·齊風·雞鳴》
- 風霜高潔,水落而石出。——歐陽修《醉翁亭記》
- 又如:出化(顯現);出落(透露,顯示;弄得,只落得);出日(日出之處);出出(連續出現的樣子)
- 生產;產生〖produce〗
- 殫其地之出。——柳宗元《捕蛇者說》
- 高出;超出〖exceed;gobeyond;surpass〗
- 古之圣人,其出人也遠矣。——韓愈《師說》
- 又如:出人(超越別人);出服(出了五服。指出了規定的服喪范圍);出尖(拔尖;強出頭);出景(突出);出月(出了本月;下個月)
- 使出;拿出;取出〖bringout;takeout〗
- 余人各復延至其家,皆出酒食。——陶淵明《桃花源記》
- 又如:出費(拿出費用);出分子(拿出若干錢來送禮);出捐(拿出)
- 發出,發布〖issue〗
- 出言有章。——《詩·小雅·都人士》
- 又如:出案(張榜);出布告
- 出版;張貼出〖publish;putup〗。如:出書;出期刊
- 出仕〖becomeanofficial〗。如:出充(出任);出佐(出任地方輔佐之官)
- 逃亡〖escape〗
- 不能改而出圜土者。——《周禮·大司寇》。注:“謂逃亡也。”
- 又如:出彀(逃出樊籠);出甲(指逃兵)
- 出嫁〖marry〗。如:出入(女子嫁人為出,未嫁為入);出門子(出嫁);出室(出嫁);出女(已嫁之女)
- 發泄;發散〖giveventto;diffuse〗。如:出火(發泄欲火);出寶(賭博的一種)
- 出生;生育〖bear〗。如:出胎(降生);出腹(出生);出幼(發育長大成人)
- 驅逐〖driveout〗。如:出夫(被逐出的贅婿)
- 遺棄;休棄〖divorce〗。如:出母(被父休棄的生母);出妻(休棄妻子);出婦(被丈夫休棄的婦女)
- 清除;清掃〖clearaway〗。如:出糞(清除糞穢以肥田)
- 舍棄;除去;去掉〖throwaway;abandon〗。如:出命(獻出生命);出潔(清除)
- 脫離;釋放;開脫〖separateoneselffrom;release〗。如:出山(指經過深山修行后重返人世;比喻出來干事);出籍(脫離所屬的名籍)
- 賣出〖sell〗。如:出笏(賣掉,出手);出著(出著。出手)
- 指軍隊出動〖setout;turnout〗。如:出卒(出兵,派出軍隊);出陳(出陣。出兵列陣應戰);出旅(出兵,出軍)
- 殺,處決〖kill〗。如:出人(殺人;處決犯人);出公事(處決犯人)
- 開脫罪名〖absolvesb.fromguiltorblame〗。如:出脫(從輕發落或免予處理);出活(開脫)
- 經過,穿過〖pass〗。如:出邊(渡越邊境)
- 發生〖happen〗。如:出事(發生事故);出岔(發生意外,出差錯)
- 用在動詞后表示向外,顯露或完成。如:想出;看出;打出;跑出;走出;冒出
【量】- 一個獨立的劇目或節目〖adramaticpiece〗。如:一出《白蛇傳》
chūbǎn〖publish〗把書刊、圖畫等編印出來 泛指書刊、圖畫等的編輯、印刷、發行等工作 出版社不打算出版新版本 chūbǎnshè〖publishinghouse〗出版圖書的機構 chūbǎnwù〖publications〗已出版的成品(如圖書、報紙、刊物) chūbǎnzhě〖publisher〗從事出版工作的人或生產出版物的企業 chūbǎng〖publishalistofsuccessfulcandidatesorexaminees〗∶公布中試者或入選者姓名 〖putupanotice〗∶張貼告示 chūbēn〖leaveone"scountryasapoliticalrefugee〗逃走,出走 chūbìn〖carryacoffintothecemetery;holdafuneralprocession〗移棺至墓葬地或殯儀館舍 chūbīng〖dispatchtroops〗派出兵力參戰 chūcāo〖(gooutto)drillordoexercises〗參加操練 chūchàzi〖gowrong〗出現意外訛錯或變故 說得好好的,半路又出岔子了 chūchāi〖evection〗由于太陽引力引起的月球軌道運動的攝動 chūchāi〖beonabusinesstrip〗受派遣暫時到外地辦公事或負擔臨時任務 chūchǎn〖produce〗∶天然生長或人工生產 〖product〗∶天然生長或人工生產的物品 chūchǎng〖(ofproducts)leavethefactory〗合格品離廠,標志產品成為商品 chūchǎng〖comeonthestage〗∶演員上場;出面;露面 〖enterthearena〗∶運動員入場參賽 chūchāo〖favourablebalanceoftrade〗貿易出口額大于進口額,也叫貿易順差 chūchē〖dispatchavehicle〗駕車出外 chūchǒu〖makeafoolofoneself;bringshameononeself〗喪失體面;丟人 chūchǔ〖takeuptheposeandgointoretirement〗〖古〗出任及退隱 chūchù〖source〗∶典故、成語、資料、引語或說法的原始作品 今人解杜詩,但尋出處。——陸游《老學庵筆記》 〖authorship〗∶指文學作品素材的來源 chūdiǎnzi〖offeradvice〗拿出對策 這就得出點子才行。——劉白羽《早晨六點鐘》 chūdòng〖setout〗∶開始行動 〖dispatch〗∶派出 chū’ěr-fǎn’ěr〖gobackonone"swords;contradictoneself〗原指你怎么對人行事,人也怎么還報你。現多指反復無常,言行前后自相矛盾 chūfā〖setout;setoff;startoff〗∶離開原地到別處去 〖proceedfrom;startfrom〗∶從某一方面著眼 chūfādiǎn〖startingpoint;springboard〗∶起點 〖focusofattention;objectinmind〗∶最主要的動機或著眼點 chūfàn〖(ofrice)risewell(withcooking)〗〖口〗∶米煮出的飯 chūfǎng〖visitaforeigncountry〗外出訪問;到外國訪問 chūfènzi〖clubtogether(topresentagifttosb.)〗一群人中每人各出一個份額用于集體活動 chūfēngtou〖publicity〗表現自己,自鳴得意地顯示自己比別人行 他好出風頭,喜歡別人奉承他 chūfú〖endingofthedogdays〗過了伏天。伏天結束 chūguān〖betransferredtoholdalocalpostfromcentralpost〗古代稱由京官調任地方官為出官 予出官二年,恬然自安。——白居易《琵琶行(并序)》 chūgǎng〖leaveport〗〖船只〗離開港口 chūgé〖(ofawoman)getmarried;marry〗古時指公主出嫁,后泛指女子出嫁 出閣未期。——元稹《七女封公主制》 chūgé〖exceedwhatisproper〗 那種激烈的言詞,未免太出格了 祥林嫂真出格,聽說那時實在鬧得厲害。 chūgōng〖gotothelavatory(forabowelmovement)〗解大便。因古時士子離開座席上廁所需要領取“出恭入敬”牌而得名 行至陳留地方,偶然去坑廁出恭。——《警世通言》 chūguǐ〖bederailed〗∶脫軌 〖overstepthebounds〗∶語言和行為脫離了原則、超出界限 chūhǎi〖gotosea〗∶船只離開停泊地點駛往海上 〖beout〗∶到海上活動、工作 當他們出海三天之后,天氣轉晴了 chūháng〖setoutonavoyage〗∶船離開港口行駛 〖setoutonaflight〗∶飛機離開機場航行 chūhū-yìliào〖unexpectedly;outoftheblue〗料想不到地 出乎意料,他沒有被提名 這職位出乎意料地給了我 chūhuó〖yieldresultsinwork〗指單位時間內干出的活兒 chūjì〖beadoptedaschild〗過繼給別人作兒子 武陵威王晞字道叔,出繼武陵王喆后,太興元年受封。——《晉書·元四王傳》 chūjiā〖leavehomeandbecomeamonkornun〗棄舍俗家去做僧尼或道士 chūjiārén〖amonkoranun〗∶指和尚或尼姑 chūjià〖bid〗提出一個價格;尤指買方購買商品時提出一個價格或一個主要購買條件 chūjià〖marry〗女子結婚嫁到男方家里去;嫁人 出尖,出尖兒chūjiān,chūjiānr〖beoutoftheordinary〗∶出乎眾人之上;賣弄乖巧
這是兩個出尖的光棍。——《醒世姻緣傳》
那廝做好漢出尖,把五兩銀子賞他。——《水滸傳》
〖piledhighabovethebrim〗[方言]∶盛物冒尖兒
出尖兒也不夠二斤,別約了,還是秤吧
〖lead〗∶挑頭
chūjiè〖lend;loan〗可供借用;把東西借出去 chūjiè〖out-of-bounds〗超出界外 chūjìng〖leavethecountry〗∶越出邊境 〖leavesomearea〗∶走出一地,進入另一地 chūjú〖out〗棒球比賽中,進攻的球員因被三振、封殺或刺殺而失去繼續進攻的權利 這次比賽的最后一次出局 chūquān〖removemanurefromapigsty,sheepfold,etc.〗[方言]∶把畜類的圈肥清除出來 chūkǒu〖export〗∶運貨出國 〖speakout〗∶話說出來 chūkǒu〖exit〗∶圍起或封閉的地方或空間通向外面的通道、門或口兒 〖outlet〗∶某些東西通過它可出去的地方或開口 〖issue〗∶一條水流流入另一條(通常為更大的)水流的地點 一條源頭和出口都不為人們知悉的河流 〖mouth〗∶地下豎井或通道的地面的口 〖vent〗∶逃逸或通過的道路 氣體通過巖石裂縫找到出口 chūkǒu-chéngzhāng〖wordsflowfromthemouthasfromthepenofamaster〗說話像做文章那樣有板有眼,形容口才好,水平高或文思敏捷 chūlái〖comeout;turnout〗∶從里面到外面,表示動作朝著說話人所在地 從林子里面出來了幾個人 〖appearinpublic;showup〗∶公開露面 晚會很精彩,不少名演員都出來了 〖emerge;happen;occur;arise;takeplace〗∶產生,發生,出現 舊的問題解決,新的問題又出來了 chūlái用在動詞后,表示動作朝著說話人所在地 表示人或事物隨動作從里向外 表示人或事物隨動作由隱蔽到顯露 群眾的積極性都煥發出來了 表示動作完成,兼有使一種新的事物產生或從無到有的意思 也可以表示動作使人或物在某一方面獲得了某種好的能力或性能 chūlèi-bácuì〖outstanding;beoutofthecommonrun〗品行、才干大大高出同類而拔尖 chūlì〖putforthone’sstrength〗使出氣力;竭盡其能 chūliè〖outofranks〗從隊列中跨步向前走出并立正站著 chūliu[方言] 〖slide;slip〗∶溜 〖coastdownward〗∶向下滑,也指走下坡路 chūlóng〖comeoutofthesteamer〗∶剛出蒸籠 〖comeforth,appear〗〖貶〗∶出現,出來,比喻某些東西大量出售、發行 chūlòuzi〖gowrong〗出岔子又作“出漏子” 我早知道要出漏子。——老舍《龍須溝》 chūlù〖exit〗∶關閉的地方或空間向外的通道 〖escape〗∶能夠向前發展的途徑;擺脫逆境的門路,前途 當他把所有的錢都輸掉時,他沒有其他的出路,只好去做工 〖marketcondition〗∶商品的銷路 chūluànzi〖gowrong〗“出岔子”又作“出亂子” 你們這樣搞下去,非出亂子不可! chūluo〖grow(prettier,etc.)〗出挑;青年人(多指女性)的體態容貌(向美好的方面)變化 chūmǎ〖gointoaction;takethefield〗出陣殺敵;出面參與 這么點兒事你就不必出馬了 chūmài〖sell〗∶賣東西 〖betray〗∶為了尋求自己的利益,背叛自己的親人或朋友等 chūmáobìng〖beorgooutoforder〗出岔子;出問題 chūmén〖goonajourney;beawayfromhome〗∶離家外出或遠行 〖whenagirlgetsmarried〗[方言]∶出嫁 chūmiàn〖actinone"sowncapacityoronbehalfofanorganization〗牽頭;以…為主;挺身而出 chūmiáo〖(ofseedlings)comeout〗播的種子長出幼苗 chūmíng〖famous;well-known〗∶有名氣 在一家出名的飯店里就餐 〖usethenameof〗∶出面;以個人或集體的名義(做某事) 考慮一位合適的人選出名去聯絡 chūmò〖appearanddisappear;haunt;dip〗顯現或隱沒 chūmóu-huàcè〖givecounsel〗即出主意,但有貶義 在電話里替對方出謀劃策 chūnà〖receiveandpayoutmoney〗∶財務上指現金或票據的付出和收進;收錢或付款 〖receiveandlendbooks,etc.〗∶泛指發出和吸進的管理工作,如圖書館辦理借書還書手續的工作 chūpǐn〖produce;manufacture;make〗生產制造;出產 chūpǐn〖product〗生產的成品 這批出品是一家公司定做的 chūqí-zhìshèng〖defeatone"sopponentbyasurprisemove〗用奇兵奇計戰勝敵人,比喻用出人意料的辦法取勝 chūqíbùyì〖dostb.whenpeopleareoffguard〗趁對方沒有意料到突然采取行動 攻其無備,出其不意。此兵家之勝,不可先傳也。——《孫子·計篇》 chūqì〖giveventtocne’sanger〗∶把怨恨發泄出來 誰欺負了你,我幫你出氣 〖airout〗∶排氣;放氣 chūqìtǒng〖apersonagainstwhomsb.’sangeriswronglyvented〗沒有恰當的由頭而被人當作發泄怨恨的對象 chūqín〖turnoutforwork〗∶按時到崗位工作 〖beoutonduty〗∶出外執行任務 chūqù〖goout〗 我決定出去,到體育場稱體重并在那里買張票 出門。離開某人通常工作、生活的地方 〖turnout〗∶應召或應邀而去 chūqu〖out〗——放在動詞后面,表遠離說話者 chūquānr〖overstepthebounds;gotoofar〗[方言]∶比喻超出界限或適當范圍 chūquē〖(ofahighpost)fallvacant〗職位空缺;官吏在任病故而職位空出來 chūràng〖transfer〗不為謀利而賣出(個人自用的東西) chūrénmìng〖adeath-causingaccident〗出現人員死亡 chūréntóudì〖pinnacle〗才學或地位高出眾人,顯于當世,高人一等 他不想出人頭地,只想藏匿在群眾之中 chūrényìwài〖upset;comeassurprise〗完全沒有想到的 第二次競選市長…結果取得了出人意外的勝利 chūrèn〖takeupthepostof〗應聘或受命充任 chūrù〖comeinandgoout〗∶出門與進門;進去 如姬最幸,出入王臥內。——《史記·魏公子列傳》 備他盜之出入與非常也。——《史記·項羽本紀》 〖beout〗∶相差 chūrù〖discrepancy;discrepance〗不符之處,差距 chūsāng〖holdfuneralprocession〗運送靈柩到安葬或寄放的地點 chūsài〖attendthecompetition〗參賽 這次比賽吸引了很多好手出賽 chūsài〖comeouttoborderarea〗〖古〗遠出邊塞 chūsè〖distinguished〗∶卓越 在這位將軍的出色的領導之下 〖outstanding〗∶杰出;出類拔萃 〖fine〗∶在結構、制作、設計或表現方式上高人一等的 chūshān〖comeoutfromthemountains〗∶到山外去 〖comeouttobeanofficial〗∶舊指隱士出任官職。借指出來主持某種事務或擔任某種職務 chūshēn〖one"spreviousexperienceoroccupation〗∶一個人最初從事的職業和履歷造成的身分 〖familybackground〗∶家庭經濟基礎所奠定的身分 〖anofficial’spreviousexperienceinfeudaltime〗∶指入仕之途 chūshén〖bespellbound〗神情專注而發愣 chūshénrùhuà〖reachtheacmeofperfection;attaintoperfection;besuperb〗形容技藝高超達到了絕妙的境界 chūshēng〖utter〗發出聲響 這孩子真乖,坐在那里一點不出聲 chūshēnglǜ〖birthrate〗∶一定數量的居民中嬰兒出生的頻率。通常以每年每1000名居民中出生的嬰兒數來計算 〖natality〗∶在特定地區和特定時間內出生數與總數之比,通常以出生數占總數的百分之幾或千分之幾來表示 chūshēng-rùsǐ〖gothroughfireandwater〗原指從出生到老死的人生過程。后借以形容冒著極大危險,隨時有死的可能。多用以贊揚不顧個人安危的獻身精神。 chūshī〖finishone’sapprenticeship〗∶完成從師學藝 〖dispatchtroopstofight;sendoutanarmy〗∶率兵征討 出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。——杜甫《蜀相》 chūshǐ〖serveasanenvoyabroad;besentonadiplomaticmission〗帶著使命出訪外國或長駐國外 chūshì〖show〗把證件等拿出來給人看 一切外國人在進入中國48小時之內,必須出示其護照,以證明其國籍 chūshì〖vouchsafe;comeintobeing;beborn〗∶人的出生 偶有真正偉大的詩人出世 〖comeout;bepublished〗∶問世;產生 《何典》的出世,至少也該有四十七年了。——魯迅《【何典】題記》 〖beaboveworldlyconsiderations;benotinvolvedinthematerialworld〗∶超脫人世束縛。佛教用語,佛教徒以人世為俗世,故稱脫離人世束縛為出世 其氣浩然,常留天地之間,何必出世入世之面目?——全祖望《梅花嶺記》 〖riseabovethisworld〗∶高出人世 橫空出世,莽昆侖,閱盡人間春色。——毛澤東《念奴嬌·昆侖》 chūshì〖becomeanofficial〗成為仕宦 chūshì〖wreck;meetwithamishap〗遇險失事,蒙受災難 當汽車早晨3時30分出事時 chūshǒu〖(ofhoardedgoods)bedisposedof〗∶賣出;貨物拋售完畢 〖takeout〗∶付出 chūshǒu〖lengthofsleeve〗∶袖長程度 〖openingmovestodemonstrateone’sskills〗∶初涉某事的才干 chūshòu〖offerforsale;sell〗賣出去 chūshuǐ〖outofthewatersurface〗 妓女脫籍從良 chūshuǐ-fúróng〖alotusflowerwhenfullyopen;indicatingaverybeautifulfemaleorpoem,calligraphy〗初放的荷花。比喻女子容貌艷美或文字清新可愛 chūtái〖appearonthestage〗∶演員登臺演出 〖appearpublicly〗∶方針政策等公布實施 chūtí〖drawouttheme〗擬定或公布題目 chūtíng〖appearincourt〗和訴訟案件有關的人,如原告、被告辯護人、證人、代理人或律師等到法庭 接到通知要在第二天上午出庭 chūtóu〖putforward〗∶出人頭地 由于合格人士的缺乏,這使他有了出頭的機會 〖freeoneself〗∶從悲慘境地、脅迫或困境中解脫出來 chūtóu〖odd;alittleover〗多一點的 chūtóu-lòumiàn〖appearinpublic;comeforward;showup〗∶原指在人多的場合露面,含有想出風頭,表現自己的意思 〖bethefirsttodosth.〗∶出面做事;領頭去做某事 chūtóuniǎo〖bedistinguishedamongagroup;standoutamongone"sfellows〗飛在鳥群前面或把頭先從窩里伸出來的鳥,比喻表現突出或領頭的人 chūtǔ〖beunearthed〗∶從土里挖出來 〖comeupoutoftheground〗∶小苗從土里長出來 chūtǔwénwù〖unearthedrelics〗從地下發掘出來的古代文物。也用作落伍、過時的人物或事物的謔語。 chūtuō〖sell;disposeof;getoffone"shands〗∶貨物賣出去;脫手 〖absolvesb.of;extricatesb.from〗∶開脫罪名 知縣卻和宋江最好,有心要出脫他,只把唐牛兒來再三推問。——《水滸》 〖growprettier〗∶出落 隔了七八年,雖模樣兒出脫的齊整,然大段未改,所以認得。——《紅樓夢》 chūwài〖goout〗∶離家外出 〖beyond;outside〗∶超出某一數量;以外 chūwáng〖leaveone"scountryasapoliticalrefugee〗出走,逃亡 果以富得罪出亡。——司馬光《訓儉示康》 chūxí〖attend;putinanappearance〗到會 候選人在一個晚上出席了五個集會 chūxi[方言] 〖promise〗∶前景或志向 〖prospects〗∶進步,出脫 〖harvest〗∶收成 chūxiǎn〖getoutofdanger;escapefromdisaster〗∶脫離險境 幾經周折,終于出險,平安返回 〖beindanger;haveanaccident;bethreatened〗∶出現險情 大堤長久浸泡,很容易出險,千萬不能疏忽 chūxiàn〖appear;arise;emerge;turnup〗顯露出來 chūxiàn〖outside;out-of-bound〗∶球類比賽中球超出了邊線或底線 〖getqualificationtoplaynextgame〗∶運動員、運動隊在初賽、預賽等比賽中取得好成績,獲得參加下一階段比賽資格 〖achievepreeminentachivementintheappraisalandcomparisonofthework〗∶借指在評比中取得了超出水平線的成績 chūxīn〖makenewadvances〗文學藝術上指舊有的事物得到新發展 寫反面人物,如何才能出新,是個值得研究的問題 chūxíng〖goonalongjourney〗去外地 chūxuè〖hemorrhage〗∶血液自血管或心臟外流。外出的血液進入組織間隙或體腔內,稱內出血,流出體表外,稱外出血 〖bleedoff〗∶印刷后的書頁或印張在裁切后印刷部分超越一邊或數邊 chūxún〖tourofinspection〗出外巡視 chūyán-bùxùn〖speakinsolently〗說話魯莽沒禮貌、不順他人心愿 八歲縱筆成文,本郡舉他神童,起送至京。因出言不遜,沖突了試官,打落下去。——《喻世明言》 chūyǎn〖play(thepartof)〗擔任角色;出場表演 chūyángxiàng〖makeanexhibitionofoneself〗露出令人作笑的丑相;略帶幽默的失態 他試圖使他的上司出洋相來讓聽眾開心 chūyíng〖goorcomeouttomeet〗出去迎接 chūyóu〖goona(sightseeing)tour〗外出游玩 chūyù〖out〗走出監獄或不再受監禁 他出獄才一個星期,可是他已經又出了麻煩 chūyuàn〖leavehospital〗病人痊愈結束住院 chūzhàn〖goouttofighttheenemy〗派兵作戰;與敵手對陣 chūzhàng〖enteranitemofexpenditureintheaccounts〗錢款支出后入賬 chūzhàng〖itemofexpenditure〗[方言]∶出項;花消 chūzhěn〖(ofadoctor)visitapatientathome;makeahousecall〗醫生去病人家里給病人看病 chūzhèn〖goout〗∶上戰場作戰 〖enterthearena〗∶運動員出場參加比賽。也比喻參加某項活動 chūzhēng〖goonanexpedition〗外出征戰 chūzhèng〖cometotestify〗出來作證 chūzhòng〖outstanding;eminent;prominent〗高出一般人 chūzǒu〖leave;flee〗出逃;暗中離去 chūzū〖rent;hire;let〗收取一定的租金,供別人定時使用某物 | 
