| 【動】- (會意。古冰字,從水,從疑。疑,止也。疑亦聲。本義:結冰)
- 同本義〖freeze〗
- 凝,水堅也。——《說文》
- 凝,定也。——《廣雅》
- 膚如凝脂。——《詩·衛風·碩人》
- 凝土以為器。——《考工記》
- 天氣嚴疑之氣。——《禮記·鄉飲酒義》
- 霜鍔水凝。——枚乘《七命》
- 幕中草檄(xì)硯水凝。——唐·岑參《走馬川行》
- 又如:凝寒(寒冷凍結);凝冰(冰;結冰);凝雨(雪);凝涸(凍結);凝霜(凝結成霜)
- 凝聚;積聚〖condense;agglutinate;coagulate〗
- 沙石凝積,地勢無所宜。——《鹽鐵論·輕重》
- 瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。——岑參《白雪歌送武判官歸京》
- 又如:油還沒凝住;水凝成了冰;凝合(聚攏集結);凝情(凝聚愁情);凝圖(收聚天下圖書);凝塵(積聚的塵土);凝蹇(凝結);凝露(凝結的露珠;凝聚成露;凝結著露珠);凝心(專心;一心一意);凝玩(專心觀賞把玩);凝念(沉思;專心思考);凝待(專心等待);凝睛(眼不轉睛);凝意(意念專注)
- 集中;注目;注視〖concentrateone"sattention;fixone’seyeson〗
- 用志不分、乃凝于神。——《莊子·達生》
- 凝聽翔立。——唐·李朝威《柳毅傳》
- 又如:凝盼(注視);凝目(注目;凝視);凝眺(注目遠望);凝眼(注目);凝瞳(注目)
- 停止;靜止〖stop〗
- 舟凝滯于水濱,車逶遲于山側。——江淹《別賦》
- 又如:凝坐(靜坐);凝停(靜止;停滯);凝絕(停止;中斷);凝族(冕旒靜止不動。形容帝王態度肅穆專注);凝澹(靜止)
【形】- 穩重;莊重〖calmandsteady〗
- 器量宏大,風度端凝。——清·徐珂《清稗類鈔·容止類》
- 又如:凝正(穩重端莊);凝厚(穩重敦厚);凝直(莊重而正直);凝峻(莊重嚴峻);凝特(莊重嚴肅,與眾不同);凝簡(莊重而樸實);凝曠(端莊曠達);凝穩(端莊穩重)
- 徐緩〖slow〗
- 緩歌慢舞凝絲竹。——白居易《長恨歌》
- 又如:凝笳(徐緩幽咽的笳聲);凝凈(平緩明靜)
- 表示程度很深〖deep〗。如:凝冬(嚴冬);凝冽(謂嚴寒);凝寒(嚴寒);凝湛(深湛清澈);凝煙(濃密的霧氣)
níngdì〖watchintently〗凝視;注視 níngdìng〖slow-moving〗凝滯;呆滯 níngdòng〖coagulate;freeze〗因冰凍而凝固 nínggù〖solidify〗∶液體變成固體 〖stiff;stagnate〗∶板滯;停滯;固定不變 nínghuá〖condensation〗物質由氣態直接變為固態的物理現象 níngjié〖coagulate;condense;congeal;curdle〗液體遇冷變成固體,氣體因壓力增加或溫度降低變成液體 níngjù〖(ofvapour)condense〗氣體變濃或凝結 荷葉上凝聚著晶瑩的露珠 níngjué〖coagulate;condense;congeal;curdle〗凝結不動 冰泉冷澀弦凝絕。——唐·白居易《琵琶行(并序)》 níngliàn〖concise;condense〗簡潔而無鋪張贅言 níngmóu〖gaze〗定睛去看 斂笑凝眸意欲歌,高云不動碧嵯峨。——李商隱《聞歌》 níngrǔ〖curd〗 發酵或用某些酶處理而使乳汁凝結的部分,主要為酪蛋白,用作食品,也作產品,或制成干酪——與乳清有區別 從堿液中分離出來的顆粒狀肥皂,在制皂過程中把鹽加到堿液和脂肪的沸騰混合物中時就浮起 níngshén〖withfixedattention〗精神集中 níngshén-dìngqì〖concentrateone"sattention〗聚精會神,專心致志 敬亭退而凝神定氣,簡練揣摩,期月而詣莫生。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》 níngshì〖gazefixedly;stare〗不眨眼地看 坐在那里凝視著春日的陽光 níngtīng〖listenattentively〗聚精會神地聽 níngxuèméi〖thrombin〗一種由凝血酶前體(血漿中的必要成分)形成的蛋白質水解酶,催化纖維蛋白元變成纖維蛋白而促使血液凝固。用于毛細血管出血的局部止血以及外科手術后組織愈合 níngyē〖choke〗嗓子被氣憋住,哭不出聲,說不出話 竟無語凝噎。——宋·柳永《雨霖鈴》 níngzhī〖bittycream〗凝凍了的油脂,比喻光潔白潤的皮膚 溫泉水滑洗凝脂。——唐·白居易《長恨歌》 níngzhì〖stagnate〗 停留不動;不靈活 淹回水而凝滯。——《楚辭·屈原·涉江》 心思局限于某個范圍;拘泥 夫圣人者,不凝滯于物,而能與世推移。——《史記·屈原賈生列傳》 níngzhòng〖thick〗∶濃重 〖dignified〗∶端莊;莊重 出入步趨,務要凝重。——《朱子全書·學一》 níngzhù〖clog〗結成或團成一塊;聚在一起 他們立意要使他跑得血流凝住他的心,就像泥土凝住他的刷子一樣 |
