【形】- (形聲。從仌(bīng),冰,令聲。本義:涼)
- 同本義〖cool〗
- 冷,寒也。——《說文》
- 畫堂鸚鵡鳥,冷暖不相知。——白居易《烏夜啼》
- 又如:冷香(清雅的香氣);冷泉(清涼的泉水);冷翠(給人以清涼感的翠綠色)
- 布衾多年冷似鐵。——杜甫《茅屋為秋風所破歌》
- 又如:冰冷(很冷);干冷(干燥而寒冷);冷丁丁(亦作“冷化化”。形容天氣寒冷。也形容身體冰涼;表情冷淡、嚴肅的樣子);冷噤(冷禁。冷戰;寒顫);冷鋪(乞丐居住。也指驛亭);冷節遺芳(寒冷時節開的花)
- 冷清;冷落〖coldandcheerless;desolate;lonely〗
- 門前冷落鞍馬稀,老大嫁作商人婦。——白居易《琵琶行》
- 諸公袞袞登臺省,廣文先生官獨冷。——杜甫《醉時歌贈廣文館學士鄭虔》
- 又如:冷巷(僻靜的小巷);冷悶(冷落;冷冰冰);冷曹(清冷的官署);冷局(冷落的衙門);冷寂(冷落寂寞)
- 冷遇;對人冷淡〖cool;becoldinmanner〗。如:冷鼻凹(冷淡無情的面孔);冷臉(冷淡無表情的面孔);冷二郎(柳湘蓮的綽號);冷腸(不熱心于世事);冷心冷面(態度冷淡,對人沒有感情)
- 生僻;冷僻;少見〖rare;strange〗。如:冷字(生僻不常見的字);冷著(冷招,意想不到的招數、法子);冷業(冷僻的行當);冷眼(別人看不見的時機)
- 突然,乘人不備〖sudden〗。如:冷箭
- 不暢銷〖notreadilymarketable〗
- 這《千家詩》還算一半是冷貨,一年不過百把部。——《老殘游記》
- 又如:冷書(不熱門的書)
【動】- 冷卻;溫度變低〖cool〗。如:冷凍;制冷(用人工方法取得低溫);太燙了,冷一下再吃;冷藏
- 遭到冷落〖treatcoldly;coldshouder〗。如:冷視(輕視;冷待);冷語(冷話、冷句。譏笑諷刺的話);冷面孔(冷臉子)
lěngbǎndèng〖cheerless,lonelyjob;indifferentpost〗∶俗對村塾教師的譏諷。比喻清閑冷落的職務或處于無事可為的境地 〖coldreception;waitinglongforanassignment〗∶受人冷遇 lěngbīngbīng〖icecold;icy;frosty〗形容不熱情,冷淡 他們記起了他那冷冰冰的握手和低垂的眼光 lěngbīngqì〖coldsteel〗指用于砍殺、撞擊、刺殺的武器,如刀、劍、矛、錘、棍、刺刀、匕首等(區別于火器) lěngbùfáng〖suddenly;unawares;beoffguard;bysurprise〗出乎意料地 lěngcáng〖refrigeration;coldstorage〗為防食物腐爛變質而將其貯藏于低溫設備中 冷場lěngchǎng〖stagewait〗∶舞臺演出時,在表演中出現的顯著的停頓,而且常是尷尬的停頓
〖awkwardsilenceatameeting〗∶開會沒有人發言時的場面
lěngcháo-rèfěng〖ridicule;burningscorchingsatireandfreezingirony;givesb.adig;mockrantandrave〗尖刻的嘲笑,辛辣的諷刺 他想起曾經受到的冷嘲熱諷,心里很是不服 lěngdài〖treatcoldly;givesb.thecold-shoulder;slight〗冷淡的對待;冷淡的待遇 lěngdàn〖cold;indifferent〗∶不熱情 〖cheerless;desolate〗∶不熱鬧 在小教堂里他看起來好像最冷淡,但已被深深地感動了 lěngdiào〖cooltone;coolcolor-tone〗〖指顏色〗引起涼爽之感,特指從藍色到綠色之間的一種淺紫色 lěngdòng〖freeze〗降低溫度,使物體凝固、凍結 lěngdòngchǎng〖frigorifico;coldstorageplant〗備制、貯藏和銷售冷凍食品的工廠 lěngduàn〖cold-forging;cold-hammering〗見“冷挤压” lěngfēng〖icybreeze;negativecomments(spreadbehindsb."sback)〗冷空氣流通形成的風。比喻不合時宜的風涼話 lěngfū〖coldcompress〗治療方法之一。用冰袋或冷濕毛巾敷于頭額、頸后或病變部位,以達降溫、改善不適感和消腫止痛之功效 lěnggōng〖coldpalacewheredisfavoredqueensandconcubineswerebanished〗∶失寵后妃的居處 〖limbo〗∶被人忽略或遺忘了的地方或狀態 lěngguāng〖coldlight〗指熒光和磷光。這種光的熱量極少 lěnghàn〖coldsweat〗因緊張、驚懼或疾病等導致汗出而自覺有冷感 lěnghūn〖coldmeat;coldbuffet〗涼著吃的葷腥菜肴 lěngjì〖quietandlonely;becoldandlonely〗冷靜寂寞 lěngjiāgōng〖coldworking〗在常溫下進行的金屬加工處理 lěngjiàn〖arrowshotfromhidding;sniper"sshot;sneakattack〗乘人不防暗地射出的箭,比喻暗地設計害人 lěngjìng〖sober;calm;sound〗∶平心靜氣、毫無偏見地分析道理而不感情用事 〖lonely〗∶人少而清靜;不熱鬧 lěngjìn〖shiver(withcoldorfear)〗冷戰;寒噤 lěngjué〖sensationofcold;senseofcold〗低溫刺激皮膚產生的感覺 lěngkù〖coldstorage;warehouse;freezer;walkinrefrigerator〗冷藏倉庫 lěngkù〖callous;grim;harsh;unfeeling;merciless;stern〗冷淡苛刻 lěngkù-wúqíng〖ascoldascharity;ashardasnails;haveaheartofstone;becold-bloodedandruthless;belackinginhumanwarmth〗不顧他人的感情或利益的,對他人的痛苦無動于衷 這樣的冷酷無情,竟然對她的困難處境一笑置之 lěnglěng-dàndàn〖perfunctory〗不關注人或冷漠無情 一個木雞似的對人冷冷淡淡的教書匠 lěnglěng-qīngqīng〖abscenceoflivelyatmosphere;becheerlessandlonely;bepoorlyattended;inadesolatestate;inquietisolation〗死氣沉沉;冷落、凄涼、寂寞 lěngliè〖piercinglycold;bitinglycold〗寒冷 lěngliú〖coldflow〗 固體在常溫下的粘滯性流動 固體在承受壓力下的畸變,尤指當除去壓力時還不能回復原來尺寸的固體畸變 lěngluò〖deserted;desolate;unfrequented〗∶冷清;不熱鬧 門前冷落鞍馬稀。——唐·白居易《琵琶行(并序)》 更那堪冷落清秋節。——宋·柳永《雨霖鈴》 〖leaveoutinthecold;snub;cold-shoulder〗∶冷待 lěngméi-lěngyǎn〖lookatcoolly〗形容冷淡或鄙視的神情 他冷眉冷眼地瞪了我一下 lěngmén〖professionorbranchoflearningthatreceiveslittleattention〗∶很少有人注意的或意料不到的事物 〖unexpectedwinner〗∶比賽中出現未預料到的情況 名不見經傳的小將爆出了大冷門 lěngmiàn〖stern;harsh〗形容態度嚴峻 貴戚震懼,目為冷面寒鐵。——《明史·周新傳》 lěngmò〖becoldanddetached;unconcerned〗∶〖對人、對事〗冷淡,不關注 他的顯赫的地位使他成為一個孤獨而冷漠的人 〖indifferent;irresponsive;tepid〗∶冷淡的,呆呆的,沒有生氣 態度穩重謹嚴,對人彬彬有禮,但顯得冷漠 lěngníng〖condensation〗氣體或液體遇冷凝結 lěngnuǎn〖changesintemperature—well-being〗泛指日常生活起居 lěngnuǎn-zìzhī〖haveaprofoundknowledgeofsth.〗水的冷暖,喝水的人自己知道。比喻個人有切身的體會 今蒙指示,如人飲水,冷暖自知。——唐·慧能《六祖大師法寶壇經》 冷盤,冷盤兒lěngpán,lěngpánr〖colddish〗盤裝涼菜
lěngpì〖deserted;out-of-the-way〗∶冷落怪僻 〖rarely;unfamiliar〗∶不常見的 lěngqì〖coldair〗∶寒冷的氣流 〖airconditioning〗∶降溫設備中的冷卻空氣 〖airconditioner〗∶冷卻空氣的設備 lěngqīng〖coldandcheerless〗∶陰冷清靜 〖letharic〗∶顧客少 市場比他們所說的還冷清 〖lonely〗∶人客來往少 lěngquè〖cool〗使物體的溫度降低 受輻照的材料長時間被擺在一邊不動以便冷卻 lěngrèbìng〖malaria〗∶瘧疾 〖capriciouschangesinmood;suddenwaxingandwantingofenthusiasm〗∶比喻情緒高低不定 lěngrèdùshù〖patienttemperature〗指病人體溫 lěngruò-bīngshuāng〖becoldinmanner;befrostyinmanner;aloofness〗形容待人極為冷漠,毫無熱情。也形容態度嚴峻,不易接近 一副把求婚的人都嚇得退避三舍的冷若冰霜的樣子 lěngsè〖cold;chilly〗∶形容冰冷而令人感到凝滯的(水、氣流) 〖coldanddull〗∶冷漠而呆滯 〖lonelyanddeserted〗∶冷僻晦澀 lěngsēnsēn〖dreadfullycold;beratherchilly〗形容寒氣逼人 lěngshí〖colddrinksandsnacks〗涼的食品。如:冰激凌、雪糕等 lěngshuǐ〖coldwater〗∶未經加熱的水。比喻遭受不測或計劃落空;相反作用 這個消息猶如兜頭一飄冷水 他不僅不鼓勵你,還潑冷水 〖unboiledwater〗∶未燒開的水 lěngsīsī〖abitchilly〗形容有點兒冷。也說“冷絲兒絲兒的” lěngsōusōu〖chilling〗寒意甚濃 被子沒壓好,后背冷颼颼的 lěngsuōsuō〖chilling;chilly〗形容寒冷 lěngtiān〖coldweather;coldday;coldseason〗寒冷的天氣 lěngxiào〖sneer;grinwithdissatisfaction,bitterness,helplessness,etc;laughgrimly〗含有輕蔑、譏諷、無可奈何、慍怒等意味的笑 lěngxiù〖thedancinggirl"ssleeves〗袖:舞女的袖子。寫舞者的凄涼 舞殿冷袖,風雨凄凄。——唐·杜牧《阿房宮賦》 lěngxuèdòngwù〖poikilotherm;cold-bloodedanimal〗∶體溫低于大氣溫度的動物 〖unfeelingperson;cold-heartedperson〗∶比喻不易動感情的人 lěngyán-lěngyǔ〖sarcasticcomment;coldwords;shaftsofridicule;talkbehindsb"sback〗含有譏諷意味的冰冷的話 多九公被兩個女子冷言冷語,只管催逼,急得滿面青紅,恨無地縫可鉆。——清·李汝珍《鏡花緣》 lěngyǎn〖cooldetachment〗∶冷靜理智的眼光 〖coldshoulder;coldtreatment〗∶冷淡的態度 lěngyǎn-pángguān〖lookoncoldlyasabystander;lookcoldlyfromtheside-lines;takeadetachedpointofview〗局外人的靜觀 欺人意氣總難堪,冷眼旁觀也不甘。——《水滸傳》 lěngyàn〖quietelegantandmagnificent〗形容花耐寒而艷麗。也指耐寒而艷麗的花或人物冷傲而美艷 lěngyǔ〖coolandsarcasticremark〗譏笑諷刺的話 冷語冰人(用尖刻的話對待人) lěngyù〖coldshoulder;coldreception〗冷漠的禮遇 lěngzhàn〖coldwar〗∶兩國或兩個國家集團之間采用強權政治、經濟壓力、間諜活動或敵對性宣傳等手段而進行斗爭,常常進行破壞和排斥反對其國家,但不使用武力 〖shiver〗〖口〗∶因寒冷或害怕渾身顫抖 | 
