| 【名】- 兜鍪,即胄,古代頭盔名〖helmet〗
- 又如:兜鞬(頭盔和皮革制的弓箭袋,也泛指武器裝備);兜鍪鎧(戰士戴的頭盔和鎧甲);兜巾(有后兜的帽子)
- 縫在衣服里面的或旁邊開口的小袋〖pocket〗。如:褲兜
- 裝盛東西之物,通常除留一邊作開口外,其余各邊都是封閉的或網狀的〖bag〗。如:網兜兒;兜絡(網袋)
【動】- 迷惑;受蒙蔽〖confuse〗
- 在列者獻詩,使勿兜。——《國語·晉語》。注:“感也。”
- 又如:兜羅(籠絡;收拾);兜結(奉承,巴結);兜答(兜搭。周折;麻煩;難對付;心眼多)
- 用兜兜著;用手或衣襟等承裝事物〖wrapin〗。如:用毛巾兜著蘋果
- 包裹;圍繞;環繞〖wrapup;bindup;movearound〗
- 腰間解下麻索來,兜住盧俊義肚皮去那松樹上只一勒,反拽過腳來綁在樹上。——《水滸傳》
- 又如:在城里兜了一圈;兜翻(捆綁拖翻)
- 走遍各地招攬或向個人征求訂貨或訂購〖canvass,canvas〗。如:兜生意
- 承擔某事物的責任〖takeresponsibilityforsth.〗。如:出了問題我兜著;兜柁(兜馱。背,馱)
- 包圍〖surround〗。如:兜圍(包圍,圍剿);兜拿(圍剿);兜擊(包圍攻擊);兜轉(繞回來);兜裹(包圍);兜圍(包圍)
- 為借助風力而遮擋〖catch〗。如:兜艄(風從船后方吹來,正對船尾);兜艄順風(方言。正順風);帆破成這樣,怎能兜住風
- 帶住,勒〖harness〗。如:兜轉(勒轉馬頭)
- 徹底暴露或揭露〖expose〗。如:把老底給兜出來
- 用瓢勺等取東西〖takesth.withladle,dipper,etc.〗
- 一個客人便去揭開桶蓋,兜了一瓢,拿上便吃。——《水滸傳》
【介】- 迎著;朝著〖to〗。如:兜臉(對著臉);兜頂(對著頭頂)
【副】- 立刻〖immediately〗。如:兜地(兜的。突然,立刻);兜底(突然)
dōubǔ〖surroundandseize;roundup〗從四下里包圍搜捕 經過公安人員的大力兜捕,逃犯終于被抓住了 dōuchāo〖closeinfromtherearandbothflanks;roundup〗從兩側和背后往前推進、包圍攻擊敵人 dōudǎng〖bearresponsibilityfor〗[方言]∶抵擋;對付 敵人來了,我們排可兜擋一陣 dōudǐ〖revealallthedetails;disclosethewholeinsidestory;washsb."sdirtylinen〗揭示出全部底細 〖contracttodoajob;undertake〗 ［方］∶全部承受 這活兒你們先干著,剩下的我兜底 dōudou,dōudu〖anundergarmentcoveringthechestandabdomen〗貼身護在胸腹部的東西,多用布、絲綢等做成 dōufān〖expose;disclose〗∶揭穿 〖repeat〗∶重提舊話題、舊事 〖turnover〗∶翻弄東西 dōufēng〖catchthewind〗∶指擋住、迎住或攏住風 〖goforadrive〗∶乘車、船或騎馬兜圈游逛 dōulǎn〖solicit;canvass〗∶走遍一個地區招攬或向個人征求定貨、訂購或登載廣告 〖takeupononeself;sb.else"swork〗∶把事情、責任等拉到自己身上 但寶玉為人,不管青紅皂白,愛兜攬事情。——《紅樓夢》 dōulǎodǐ〖showup〗對某人、某事內情、底細(如不足之處、矯飾、虛榮或壞事)的揭露 dōulǒng〖becomereconciled〗合攏;合到一起 談了好幾次,好容易兜攏了,兩個人和好如初 dōumóu〖ancienthelmet〗古代作戰的盔 dōuquānzi〖goaroundincircles〗∶轉圈移動〖跑或飛〗 〖circle〗∶環繞…而行,圍…旋轉 〖beataboutthebush〗∶繞圈子,比喻說話轉彎抹角,不干脆 dōushòu〖hawk;peddle〗∶吆喝著出售或沿街叫賣;攜帶著〖貨物〗到處出售 小男孩們沿街兜售個兒大、甘美的無花果 〖sell〗∶宣傳使…獲得接受或承認 企圖向國會兜售他的方案 dōutóu-gàiliǎn〖rightintheface〗正對著頭和臉 他拿起搟面杖,對他兜頭蓋臉一頓打 也說“兜頭蓋腦”、“兜頭撲面” dōuxiāo〖peddle〗到處推銷(自己手上的貨物) |
