- ｄǎｏ
- 【動】
- (形聲。從人,到聲。本義:倒下)
- 同本義〖fall〗
- 對此欲倒東南傾。——唐·李白《夢游天姥吟留別》
- 又如:倒頭(躺下睡覺;死亡);倒路(亦路倒。死在路上);倒卓(倒栽);倒斷(山倒鎖斷);倒指(屈指,屈指計算);倒路死(詛咒人死在路上);倒床(臥倒在床上)
- 失敗,敗落〖fail;beonthedecline〗
- 于今日卿等門戶倒矣。——《三國志·曹爽傳》
- 又如:倒灶(倒霉);倒扁兒(向人挪借錢財或貨以應急需);倒滿(倒霉;晦氣)
- 導致法律上的破產〖bankrupt〗。如:銀行倒了;倒賬(倒閉,破產);倒盆(倒閉);倒風(大批倒閉)
- 移動;替換〖move;replace〗。如:顛倒是非;顛倒黑白;顛三倒四;傾箱倒篋;排山倒海;倒票(倒換銀票);倒替(輪換);倒包(冒名頂替)
- 停止;中斷〖stop〗。如:倒斷(倒頓。休止,間斷,完結;決斷;了斷;清楚)
- 坍塌;垮臺〖collapse〗
- 中間力拉崩倒之聲。——《虞初新志·秋聲詩自序》
- 又如:倒口子(決口);倒潰(倒塌崩潰);倒壞(倒塌崩壞)
- 將貨物或商店企業作價給人〖sellout〗
- 我東頭街上談家當鋪折了本,要倒于人。——《儒林外史》
- 又如:倒盤(把全店存貨作價盤售);倒本(賺回本錢)
- 另見dào
dǎobǎ〖speculate;engageinspeculationandprofiteering〗轉手倒賣以牟暴利 dǎobài〖collapse〗〖建筑物〗倒塌;破敗 dǎobān〖changeshifts;workinshifts〗分班輪換 他和我倒班,以便他能參加兒子的畢業典禮 dǎobì〖bankrupt〗法律上的破產,指企業或商店因虧本而停業 高額的稅收,差勁的買賣造成公司倒閉 dǎobì〖falldownanddie〗死在地上 dǎocāng〖takegrainoutofagranarytosunit〗∶晾曬倉里的糧食后再裝進去 〖transfergrainfromonegranarytoanother〗∶把一個倉中糧米裝到另一個倉中去 dǎocáo〖dieout〗由于疫病或喂養不當,導致牲畜全部死亡 dǎochá〖rotationofcrops〗農作物輪作 dǎochē〖changetrain,bus,etc.〗換乘車輛 另見dàochē dǎodàn〖bemischievous;createdisturbance〗同“搗蛋” 回去告訴了領事,或者進京告訴了公使,將來仍舊要找我們倒蛋的。——清·李寶嘉《官場現形記》 dǎofú〖lodge;lodgingofcrops;stalkleaningofrice〗傾斜或鋪倒在地。尤用以指草或谷物 蕎麥…往往在晚秋時倒伏 dǎogē〖changesidesinawar;transferone"sallegiance〗軍隊投降敵人反過來打自己人 前徒倒戈,擊于后以北。——《書·武成》 dǎogē-xièjiǎ〖laydownarms〗脫下盔甲,放下武器。喻認敗服輸 二將倒戈卸甲,特來投降。——《三國演義》 dǎohǎi-fānjiāng〖takegreattroubleasoverturningtheriverandupsettingthesea〗形容水勢或雨量很大,也比喻力量或聲勢巨大 山,倒海翻江卷巨瀾,奔騰急,萬馬戰猶酣。——毛澤東《十六字令·山》 dǎohuàn〖taketurns;rotate〗輪流替換 dǎojiào,dǎojiào〖ruminate〗牛、羊等反芻動物把咽下的食物再回嘴里紉嚼 dǎomǎi-dǎomài〖scalp〗用低價買進物品后以高價賣出,從中非法牟利 dǎomài〖scalp;resellataprofit〗通常未經官方批準,通過投機手段以大大高于標價的價格出售 dǎoméi〖havebadluck〗不良狀況,尤指關于健康、命運或前途的壞狀況 dǎonòng〖move〗∶翻動;移動 〖trade;vend〗∶倒買倒賣(含貶義) dǎoshǒu〖changehands〗從一個人的手上轉賣到另一個人的手上,多指貨物買賣 dǎotā〖topple;decay;collapse;crashtotheground〗建筑物墻壁傾倒,塌落下來 dǎotái〖fallfrompower〗下臺(用以指政府或部門) dǎotān〖topple;decay;founder;collapse〗倒塌 暴雨過后,寺廟的山墻倒坍了 dǎoteng〖turnupsidedown〗∶翻騰,轉移 把破爛東西倒騰到屋外去 也作“搗騰” 〖vend〗∶販賣,買進賣出 dǎotì〖taketurns;replace;substitute〗替換;倒班 姐弟倆倒替照顧年邁的母親 dǎowèikou〖spoilappetite;loseone"sappetate〗原指某種東西吃得太多而把胃口弄壞。現在常用來比喻對一件事的厭煩情緒 dǎowò〖liedown〗臥倒在地 酒中倒臥南山綠。——唐·李賀《江南異》 dǎowò〖liedead〗[方言]∶因饑餓、寒冷而死在街頭的流浪者 dǎoxià〖fall;toppleover〗∶坍塌,垮掉 挨了一槍,那鹿猛然停住,然后倒下了 〖strike〗∶突然受折磨而死 在他少年得意直上青云的時候倒下了 dǎoxiū〖takeaworkdayoffinexchangeofaholiday〗職工在休息日上班,而調換到工作日休息。也稱“調休” dǎoyé〖wheeler-dealer〗[方言]∶稱從事倒買倒賣的個體商人 dǎoyùn〖havebadluck〗∶見“倒霉” 我自倒運,把個女兒嫁與你這現世寶。——《儒林外史》 〖transportgoodsfortrade〗∶從甲地販運貨物到乙地出賣,再把乙地貨物販運到甲地出賣 dǎozào〖collapse〗∶垮臺;敗落 〖beunlucky〗∶倒霉;運氣不好 dǎozhàng〖baddebts〗無法收回來的賬 【動】- 上下、前后顛倒〖putupsidedown;beupsidedown;beinverted〗
- 倒筴側龜于君前。——《禮記·曲禮》
- 倒影江中。——宋·陸游《過小孤山大孤山》
- 又如:倒序(顛倒次序);倒用印(將印信顛倒使用);倒錯(顛倒錯亂);倒景(倒影);倒三不著兩(行事無準則,顛三倒四)
- 向相反方向移動〖reverse;movebackwards〗
- 酒酣渴月使倒行。——李賀《秦王飲酒》
- 又如:倒車;倒回(退卻;倒退);倒兵(掉轉武器向己方攻擊);倒仰(仰面跌倒);倒跟腳(指腳跟向后突出)
- 將容器傾斜或反轉,使里面的東西出來〖pourout;empty〗
- 又如:倒熟話(重復老一套的話);倒囷(盡出倉里的貯米);倒垃圾
- 澆鑄〖cast〗。如:倒一錠銀子;倒鏵葉子
【副】- 表示跟一般情理相反〖onthecontrary;instead〗
- 不曾與天下分憂,倒來苦害俺這里百姓。——《陳州糶米》
- 又如:倒不得(豈肯);妹妹倒比姐姐高
- 表示跟事實相反〖indicatingthenotionthatthematterisnotasonethinks〗。如:你說得倒簡單,你試試看
- 表示出乎意料〖indicatingunexpectedness〗。如:有這樣的事?我倒要聽聽(表示不相信)
- 表示讓步〖indicatingconcession〗。前一小句與后一小句之間常用“就是、可是、但是、不過”等呼應。如:質量倒挺好,就是價錢貴點兒
- 用于追問或催促〖indicatinganurgingorquestioning〗。如:你倒說說看
- 另見dǎo
dàobèi-rúliú〖knowsth.thoroughlybyheartasonewhocanreciteapassagebackwardfluently〗能把文章倒過來背得順暢。形容讀得極熟 倒背手,倒背手兒dàobèishǒu,dàobèishǒur〖withone"shandsbehindone"sback〗把手放在背后
他倒背著手在院子里走了一會兒
dàocǎi〖catcalls;booandhoot〗倒好兒。在演出中出現差錯或比賽失利時觀眾故意叫好 dàochāmén〖marryintoandlivewithone"sbride"sfamily〗結婚后男子到女方家里落戶 dàochūnhán〖abnormalcoldnessafterspringcomes〗一種反常天氣,春天天氣轉暖后,由于寒流侵入氣溫下降,低于往年同期平均值 dàocì〖hangnail;agnail〗∶指甲附近翹起的小片表皮,撕扯不當會深入肉里,很痛 〖hang-nail〗∶魚叉魚鉤等尖端的倒鉤 dàodǎ-yīpá〖recriminate;makefalsecountercharges;puttheblameonthevictim〗《西游記》故事:豬八戒以釘耙為武器,常用回身倒打一耙的絕技戰勝對手。現在多用來比喻自己干了壞事不承認,反而對檢舉人反咬一口;或者是不接受別人的批評,反而指責批評的人 dàofàng〖upend;putsth.upsidedown〗使倒立;使顛倒 把一個蘆葦筐倒放著坐下來 dàofèn〖turnoveraheapofmanure〗∶來回翻動堆著的糞以便把糞肥弄碎 〖chatter〗[方言]∶比喻反復說一些令人厭惡的話 dàoguà〖hangupsidedown〗∶頭尾顛倒掛著。指商品的成本或收購價格高于銷售價格 〖borrowmorethanone"sentitledshare〗∶農村集體經濟組織中,農民借支款額高于實際分配所得的款額也稱“倒掛” 〖unfair;abnormal〗∶某些社會現象的實際情況不符合常理,與應該的樣子相反 dàoguàn〖pour;reverseflow〗水因潮汐或風、地震等原因從低處流向高處 dàoguǒ-wéiyīn〖toreverseeffectandcause;totakeeffectforcause〗錯把結果當成原因 dàoguòr〖reverse〗[方言]∶指次序顛倒;使顛倒 dàojié〖trichiasis〗倒生毛。睫毛向內倒轉,常損傷角膜 dàokāi〖backacar,etc.〗向相反于正常運行的方向開 dàokōng〖empty〗∶把所裝的、放在里面的或包含在內的東西除凈(如搬空、倒空或流空) 〖turn〗∶倒排鉛字、分隔線、大嵌條,用來表示暫時無鉛字可用,或為了標明需改動之處 dàokǔshuǐ〖pouroutone"sgrievances〗向別人訴說自己的苦楚 dàolì〖handstand〗∶雙手支撐身體,使軀干與腿在空中達到平衡的一種表演 〖standupsidedown〗∶物體上下顛倒地豎立 dàoliú〖flowbackwards;flowupstream〗向上游流,泛指物體向相反的方向流動 堵塞了的管子使得污水倒流進入房屋 dàopéi〖sustainlossesinbusiness〗原指望能賺,結果反而賠本了 dàoshǔ〖countbackwards〗從后向前數(shǔ) 倒數第一名(最后一名) dàoshù〖reciprocal〗與其數相乘得一的數 dàosuǒ〖belockedin〗反鎖,從外面鎖上門 dàotiē〖payfortheupkeep〗本應得到錢物的人反過來拿出〖錢、物等〗給人 不但沒賺,結果還倒貼了幾個 dàotuì〖back〗 向后退 時間上回到過去 倒退到上個世紀的一個事件 〖gobackwards;retrogression〗∶向采取的立場后退 dàoxiàng〖duophase〗∶用于放大器電子管的陰極或陽極電路中的扼流圈,以便獲得一個反相電壓,用以激勵一個推挽輸出級 〖phaseinversion〗∶在相同頻率的兩個相似波形之間,形成180°的位相差 倒［立］像dào〖lì〗xiàng〖invertedimage〗上下顛倒、左右翻轉的像;即圍繞著物體和觀察者之間的連線,把物體旋轉180°而得的像;大部分天文望遠鏡形成這種像
dàoxíng-nìshī〖attempttogoagainstthetideofhistory;dothingsinaperverseway;turnbackthewheelofhistory〗做事違反常理,后多指做事違背正義和時代潮流 dàoxù〖cutback;statefromtheend;flashback〗作品的一種敘述方法:把后發生的關鍵情節或結果提前敘述介紹,然后回過來按時間順序敘述發生在先的情節 dàoxuán〖beinsorestraitsashangingbythefeet〗頭向下腳向上地懸掛著 民之悅之,猶解倒懸也。——《孟子·公孫丑上》 比喻處境非常困苦危急 dàoxuánzhījí〖onthebrinkofdestruction〗比喻極其困難、危險的境地。也說“倒懸之危” dàoyǐng〖invertedimage〗倒立的影子 dàozāicōng〖fallheadlong;fallheadoverheels〗原指栽跟斗時頭先著地,即栽得很重。現在也用來比喻一次慘重的失敗 這樣不顧大局,不識大體的人,早晚會倒栽蔥的。——顧工《翻案》 dàoyìng〖invertreflectioninwater〗人或物的形象倒著映在水面上 dàozhì〖inversion;placeupsidedown〗顛倒位置、次序或關系 dàozhuǎn〖invertreverse;turnback;turntheotherwayround〗位置、次序或關系顛倒過來 dàozhuāng〖anastrophe;inversion〗 修辭方式,用顛倒詞句的次序來達到加強語勢、語調和突出語意等效果。如安徽民歌“如今歌手人人是,唱得長江水倒流”,上一句就是“如今人人是歌手”的倒裝 一種語法規則,多見于文言文、外文。如韓愈《師說》中的“句讀之不知,惑之不解”即為“不知句讀”、“不解惑”的倒裝,“之”在此起前置賓語的作用 dàozhuāngjù〖inversion〗修辭句式的一種,為了強調某一句子成分而改變其結構順序的句子 dàozuòr〖thehousefacingnorth〗∶四合院跟正房相對的房屋 南邊是倒座三間小小的抱廈廳。——《紅樓夢》 | 
