三 sān【數】
三 sān【名】
三八婦女節,三八節Sān-BāFùnǚjié,Sān-Bājié〖InternationalWorkingWomen"sDay(March8th)〗國際婦女斗爭的紀念日。1909年3月8日,美國芝加哥女工因要求男女平等權利而舉行示威,次年8月在丹麥哥本哈根召開的國際第二次社會主義者婦女大會上決定,以每年3月8日為婦女節。亦稱“國際婦女節”三倍sānbèi〖triple〗三的倍數的數量三不知sānbùzhī〖toknowneitherthebeginning,themiddle,northeendofamatter〗∶指對開頭、中間到結尾一無所知〖completeignorance〗∶指什么都不知道 〖inahurry〗∶匆促間 〖suddenly〗∶突然 三不知逢著貴客,我兩只手忙加額 三朝元老sāncháoyuánlǎo〖aveteranstatesmanwhohaveservedthreeemperorsinarow〗∶原指先后受三世皇帝重用的大官;后用來諷刺在幾個王朝當官的人〖themostsenioremployeeinagovernmentorganization〗∶在某個政府部門任職很久,已經經歷了幾個領導的人,也比喻在一個部門工作時間長、資格老的人 三尺sānchǐ〖sword〗∶指劍,劍約長三尺,故以“三尺”為劍的代稱〖lawsandstatuteswrittenonthree-footbamboostrips〗∶指法律。古時把法律條文寫在三尺長的竹簡上,故稱法律為“三尺法”,簡稱“三尺” 臧使者枉用三尺,以仇一言之憾。——明·高啟《書博雞者事》 三從四德sāncóng-sìdé〖thethreeobediencesobeyherfatherbeforemarriage,herhusbandwhenmarried,andhersonsinwidowhoodandthefourvirtues(morality,properspeech,modestmanneranddiligentwork)ofwomeninancientChina;spiritualfettersofwifelysubmissionandvirtueimposedonwomeninfeudalsociety〗古代中國婦女應有的品德。三從是未嫁從父、既嫁從夫、夫死從子,四德是婦德、婦言、婦容、婦功(婦女的品德、辭令、儀態、女工)三大差別sāndàchābié〖thethreemajordistinctions(betweentownandcountry,industryandagriculturephysicalandmentallabour)〗社會主義國家中的工農差別,城鄉差別,體力勞動和腦力勞動的差別三大發明sāndàfāmíng〖thethreemajorinventionsbytheChinese——gunpowder,printingandcompass〗中國古代的三種大的發明:火藥、活字印刷和指南針三大洋sāndàyáng〖thethreebigoceans-thePacificOcean,theAtlanticOceanandtheIndianOcean〗地球上的三個最大的洋:太平洋、大西洋、印度洋三伏sānfú〖thethreeten-dayperiodsofthehotseason〗∶一年中最炎熱的時候。夏至后第三個庚日起為初伏,十天;然后是中伏,十天或二十天;再后是末伏,十天如今是三伏天道,若竇娥委實冤枉,身死之后,天降三尺瑞雪。——關漢卿《竇娥冤》 〖thelastofthethreeperiodsofthehotseason〗∶專指末伏 三綱五常sāngāng-wǔcháng〖thethreecardinalguides(rulerguidessubject,fatherguidessonandhusbandguideswife)andthefiveconstantvirtues(benevolence;righteousness,propriety,wisdomandfidelity)asspecifiedinthefeudalethicalcode〗封建禮教的道德準則。三綱:父為子綱、君為臣綱、夫為妻綱;五常:仁、義、禮、智、信三個臭皮匠,賽過諸葛亮 sāngèchòupíjiàng,sàiguòZhūgěLiàng 〖thewisdomofthemassesexceedsthatofthewisestindividual;threecobblerswiththeirwitscombinedwouldequalZhuGeliang,themastermind〗比喻人多智廣。“賽過”亦說成“頂個”或“合成一個” 三姑六婆sāngū-liùpó〖womenwhoseprofessionsareeitherillegitimateordisreputable〗∶舊時指職業不合法與良好習俗不符的或不名譽、不正經的婦女,一般有地位的人家常禁止其入門。三姑是:尼姑、道姑、卦姑,六婆是牙婆(掮客)、媒婆、師婆(巫婆)、虔婆(女流氓)、藥婆、穩婆(產婆)〖abevyofstrollingwomen〗∶一群為賺錢經常四處活動的婦女 三顧茅廬sāngù-máolú〖repeatedlyrequestsomebodytotakeuparesponsiblepost;callonafamousscholarrepeadedlytosolicithishelp;makethreecallsatathatshedcottageandrequesttheownertotakeuparesponsiblepost〗東漢末,劉備三次往隆中(山名,在今湖北襄陽)聘請隱居于草廬的諸葛亮出來幫助打天下。后用來指誠心誠意再三邀請或訪問三皇Sān-Huáng〖theThreeEmperors—SuiRen,FuHsi,andShenNung;orTianHuang,TiHuangandRenHuang〗中國傳說中的古代三個帝王。通常指燧人伏羲、神農或者天皇、地皇、人皇三緘其口sānjiān-qíkǒu〖speakwithcaution;absoluterefusaltotalkwithone"smouthsealedmorethanonce〗形容說話極其謹慎、不輕易開口三腳架sānjiǎojià〖tripod;derrickcrane〗用來支持便攜式儀器(如照相機)的三腳支架,它的三條腿常可以伸縮,在頂部有一個和三條腿相連的小平臺 設置在田里用來曬干草的三腳支架 〖trivet〗∶通常有三條腿的架子(如擱在火上放水壺等用) 三教九流sānjiào-jiǔliú〖thethreereligions(Confucianism,BuddhismandTaoism)andthenineschoolsofthought(theConfucians,theTaoists,theYin-Yang,theLegalists,theLogicians,theMohists,thePoliticalStrategists,theEcleticsandtheAgriculturists)〗∶三教指儒教、道教、佛教,九流指儒家者流、陰陽家者流、道家者流、法家者流、名家者流、墨家者流、縱橫家者流、雜家者流、農家者流〖variousreligioussectsandacademicschools〗∶宗教學術中的各種流派 〖peopleinvarioustrades〗∶各行各業的人——常含貶義 三昧sānmèi〖(Budd.)purityandcalmarisingfromcorrectrelization;knack;secret〗佛教用語,梵文Samādhi的音律,意思是止息雜念,使心神平靜,是佛教的重要修行方法。借指事物的要領,真諦正令筆扛鼎,亦未造三昧。——陸游《示子過》 三門峽Sānménxiá〖Sanmenxia;SanmenGorgeontheYellowRiver〗中國河南省縣級市,位于河南省西北部黃河南岸,市區面積7.3平方公里,人口14萬,以電力為主體的綜合性工業城市三秋sānqiū〖thethreeautumnjobs(harvesting,ploughingandsowing)〗∶指秋收、秋耕、秋播〖thethreemonthsofautumn〗∶指秋季的三個月 〖thethirdmonthofautumn〗∶秋季的第三個月,即農歷九月 〖threeyears〗∶指三年 只言期一載,誰謂歷三秋!——李白《江夏行》 三生有幸sānshēng-yǒuxìng〖astrokeofluck;befortunateinthreelifetimes;beluckyindeedtomeetwithextraordinaryfortune;consideroneselfmostfortunate〗形容極其幸運事有奇緣,曰三生有幸。——《故事成語考·人事》 三省sān-shěng〖threeministries〗指中書省、門下省、尚書省。中國歷史上隋唐時代三省同為最高政務機構,一般為中書決策,門下審議,尚書執行,實際上為三省長官共同負責中樞政務。這一制度對后代的官制影響很大三十而立sānshí"érlì〖thirtyyearsofagewhenamanshouldstandonhisownfeet;beabletoestablishoneselfatthirty〗人在三十歲左右有所成就吾十有五而志于學,三十而立。——《論語·為政》 三頭六臂sāntóu-liùbì〖beinfinitelyresourceful;besuperhumanwiththreeheadsandsixarms;havethestrengthoften〗佛經上說佛的法相有三個頭六只臂,用來比喻了不起的本領我李闖王并沒有三頭六臂。——姚雪垠《李自成》 三峽Sānxiá〖theThreeGorges(QutangGorge,WuGorgeandXilingGorge)oftheYangtzeriver〗“長江三峽”的簡稱,即瞿塘峽、巫峽和西陵峽的合稱,在長江上游,四川省奉節縣白帝城與湖北省宜昌縣南津關之間,長193公里三夏sān-xià〖thethreesummerjobs(planting,harvestingandfieldmanagement)〗∶指夏種、夏收和夏管〖thethreemonthsofsummer〗∶指夏季的三個月 〖thethirdmonthofsummer〗∶夏季的第三個月,即農歷六月 三言兩語,三言兩句sānyán-liǎngyǔ,sānyán-liǎngjù〖inafewwords〗∶用幾句話這事不是三言兩語能說清楚的 〖short〗∶簡短地說 她總是圍著圍裙走來走去,三言兩語地跟每一個人交談 三月sānyuè〖march〗∶格里歷(即陽歷)每年的第三個月〖thethirdmonthofthelunaryear,thethirdmoon〗∶農歷(陰歷)每年的第三個月,第三個朔望月 〖threemonths〗∶三個月 三災八難sānzāi-bānàn〖sufferfromoneailmentafteranother;numerousadversitiesandcalamities〗佛教以水災、火災、風災為三大災,刀兵、饑饉、疫病為三小災。八難指影響修道成佛的八種障礙,如作惡多端、安逸享受等。后泛指各種疾病災難三資sānzī〖enterprisesinthethreeformsofsino-jointventure,cooperativebusinessandexclusivelyforeign-ownedenterprisesinChina〗僑資、外資、中外合資的合稱 |