【動】
- (會意。從牙,從穴。牙在穴中,表示穿通的意思。本義:穿通,穿破)
- 同本義〖piercethrough〗
- 穿,通也。——《說文》
- 何以穿我墉。——《詩·召南·行露》
- 強弩之末,勢不能穿魯縞。——《三國志·諸葛亮傳》
- 此所謂強弩之末勢不能穿魯縞者也。——司馬光《資治通鑒》
- 又如:穿墉(在墻上打洞);穿著鼻(受人擺布);穿穴(猶穿鑿);穿空(猶穿孔);穿胸(胸前穿孔透背)
- 挖掘;開鑿〖dig;excavate〗。如:穿井(掘井);穿掘(挖掘;開鑿);穿筑(挖池塘筑假山);穿壁(鑿通墻壁);穿墻(墻上鑿洞)
- 通過、透過(空隙、空間等)〖gothrough〗
- 亂石穿空,驚濤拍岸。——蘇軾《念奴嬌》
- 歷齊河、長清,穿泰山西北谷。——姚鼐《登泰山記》
- 又如:穿針(陰歷七月初七日穿針乞巧);穿心(從中間通過);穿城(穿越城鎮)
- 貫通;貫串〖thread;passthrough;bore〗
- 赍錢三百萬,皆用青線穿。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
- 又如:穿鼻(用繩索或環貫穿鼻中隔);穿夜(方言。通宵);穿望(切盼。望穿眼睛的意思)
- 把衣、鞋、襪等套在身體相應部位上〖puton;wear〗。如:穿插(打扮,穿戴);穿執(穿靴執笏的省稱);穿秉(謂穿禮服而執朝笏)
- 敗露;揭穿〖reveal;expose〗。如:穿破(戳穿;敗露);穿崩(方言。露餡)
【名】
- 孔;洞〖hole〗。如:穿弊(即“穿敝”。洞穿;破爛);穿結(謂衣服洞穿和補綴);穿穴(猶鉆研)
- 墓穴〖grave〗。如:穿中記(古代墓穴中的題志)
【形】
- 透徹;徹底〖through〗。如:看穿;說穿
- 破敝〖worn-out〗。如:穿角履(破頭的鞋子);穿訣(缺損;破裂)
chuānbàn
〖turnout〗穿衣打扮
他總是穿扮得像新郎似的
chuānchā
〖alternate;dointurn〗∶互相錯開;交叉
〖insert〗∶小說戲曲中,為了增加情節曲折性和襯托主題而加上的一些次要內容
〖thrustdeepintotheenemyforce〗∶軍事上為了擊破對方防御而采取的縱深作戰行動
chuāncì
〖puncture〗用特制的針刺入身體腔隙部位抽出液體或組織以達診治目的
chuāndài
〖dress〗穿的和戴的〖衣帽、首飾等〗,泛指裝束打扮
chuān"ěr
〖piercetheearlobe〗為佩戴耳環而在耳垂上扎眼兒
chuānfáng-rùhù
〖close;intimateandaccept〗穿過內房,進入門戶。比喻交情親密,可以自由出入其房舍,不避嫌疑
chuānguò
〖cross〗∶從…一邊走到另一邊
〖crossthrough〗∶橫過,越過或從…上延伸過
〖comethrough〗∶延展到或占據某一空間或地點
〖penetrate〗∶克服阻力而進入
釘子…夠長的,足以穿過絕緣部分
〖drawthrough〗∶指氣流通過
chuānhóng-zhuólǜ
〖beinbrightcolour〗穿戴得花花綠綠。形容打扮艷麗
臺階上坐著幾個穿紅著綠的丫頭。——《紅樓夢》
chuānkǒng
〖perforate〗
用鉆孔或打孔工具鑿〖洞或圖樣〗
能穿孔打出成千上萬種不同花樣的工具
有時潰瘍穿孔…恰好在它似乎得到良好控制的時候
〖boreahole〗∶打洞鉆孔,打眼
chuānrù
〖penetrate〗
深入到…的內部
克服阻力而進入
chuānshānjiǎ
〖pangolin〗鱗甲目穿山甲科(Manidae)穿山甲屬(Manis)有胎盤哺乳動物
chuānsuō
〖shuttlebackandforth〗像織布的梭子來往頻繁
chuāntángfēng
〖draught〗過堂風
chuānxiǎoxié
〖makethingshardforsb.byabusingone"spower;meetobstaclecreateddeliberatelybyothers〗比喻受到別人利用職權暗中給予的刁難、報復或施加的約束、限制
chuānxiào
〖dressinmourning〗為死去的長輩或平輩親屬穿孝服,表示哀掉
chuānxīn
〖metapherofverypainedsence〗指極為強烈的痛苦等感覺
chuānxíng
〖passthrough〗從某種通道、縫隙中通過
chuānxuē-dàimào
〖wear〗∶穿著衣服鞋帽的方式或習慣
〖diacriticize〗∶比喻在寫文章或講話的前后硬加進一些例行的政治說教。也說“穿鞋戴帽”
chuānyītiáokùzi
〖havecommoninterests〗∶比喻兩人關系密切,利害一致
貪官和這些奸商穿一條褲子
〖havecommonopinion〗∶遇事持同樣的態度
你們穿一條褲子,早編好了哄我的話。——劉紹棠《田野落霞》
chuānyījìng
〖full-lengthmirror〗用來修整衣冠、端正儀表的大鏡子
chuānyú
〖cutthroughaholeinordertorobthehouse〗打洞穿墻行竊
譬諸小人,其猶穿窬之盜也與!——《論語·陽貨》
chuānyuè
〖passthrough〗跨過;越過;穿過
chuānyún-lièshí
〖voiceissosonorousthatitwillpiercethroughtheskyandsplitthestone〗進入云霄,震碎石頭,形容聲調高亢
chuānzhēn
〖threadaneedle〗使線的一頭通過針眼
chuānzhēn-yǐnxiàn
〖trytomakeamatch;actasago-between〗比喻從中聯系
chuānzhēn-zǒuxiàn
〖thread-needle〗
像穿針走線活動樣地表演或行動
在舞蹈中表演穿針走線的樣子
chuānzhuó
〖dress〗所穿的衣服及所佩的裝飾品
chuānzhuó-dǎbàn
〖dress〗穿戴的服飾形式
一個人的穿著打扮可以反映出這個人的身份和素養
chuānzhuójiǎngjiū
〖sharp〗穿著打扮注重式樣和質料
chuānzáo
〖boreahole〗∶鑿通;鑿穿
〖giveafarfetchedinterpretation〗∶非常牽強地解釋,硬說成具有某種意思
孔子稱述而不作,今不依章句,妄生穿鑿,輕侮道術。——《后漢書·徐防傳》
