| 【名】- (形聲。從竹,本聲。本義:竹里。指竹的內表面)竹子的內層。通稱“竹黃”〖innerlayerofbamboo〗
- 笨,竹里也。從竹,本聲。——《說文》。徐鍇系傳:“笨,竹白也。”
- 竹其表曰笢,其里曰笨,謂中之白質者也。其白如紙,可手揭者,謂之竹孚俞。——《廣雅·釋草》
【形】- 笨重,拙劣,粗大沉重〖cumbersome;unwieldy〗。如:笨車(粗陋而不加裝飾之車);笨窳(笨重粗劣);笨膠(質量較差的粗膠)
- 智力差,愚笨〖stupid;foolish;dull〗。如:笨頭笨腦;笨人(愚蠢的人);笨漢(干粗活的人);笨牛(愚笨如牛)
- 不靈巧;不靈活〖clumsy;awkward〗。如:笨作(作事刻板,不變通);笨賊(笨蛋)
bènbó〖rawbonedperson〗身體肥大、行動不靈巧的人;泛指愚笨者 豫章大守史疇以大肥為笨伯。——《晉書·羊曼傳》 bèndàn(罵人的話) 〖fool;stupidfellow〗∶蠢人 〖idiot〗∶蠢才 bènjiǎoshòukē〖Barylambdidae〗晚古新世和早始新世水生哺乳動物的一個科,歸類于全齒目(Pantodonta) bènkǒu-zhuōshé〖awkwardinspeech;haveheavytongue〗沒有口才,不善言談 一個漂漂亮亮的姑娘,就是笨口拙舌,說不出兩句話 bènniǎo-xiānfēi〖clumsybirdshavetostartflyingearly;(fig)theslowneedtostartearly〗比喻才力不如人的人,凡事比人趕先一步。多用于自謙 bènrén〖hoosier;fool;stupidperson〗〖做事〗不靈巧或不熟練的人 bènshǒu-bènjiǎo〖clumsy;beallthumbs〗形容動作不靈活 bènzhòng〖bulky〗∶大而重;不靈便 〖heavy〗∶繁重而費力氣的 bènzhuō〖clumsy;awkward;stupid〗∶反應遲鈍,手腳不靈活的、動作難看的 〖rude〗∶不精湛 bènzuǐ-bènshé〖awkwardinspeech〗〖說話〗缺乏技巧或巧妙的 兩個出色的歌手,然而法語卻講得有點笨嘴笨舌 bènzuǐ-zhuōsāi〖awkwardinspeech〗口才不行,不會說話 這個身高一米八的小伙子,還是像小時候一樣笨嘴拙腮的。——熊尚志《藕和花的故事》 |
