| 【動】- 守護〖lookafter;takecareof;tend〗
- 原是一個老軍看管。——《水滸全傳》
- 又如:看坡(守護莊稼);看陵(看守皇帝陵墓);看養(守護,照料);看錢奴(守財奴);看雞(孵雞);看肚兜銅錢(僅有的幾個錢);看墳的打抽豐(歇后語。吃鬼;向鬼索取財物。比喻極為刻薄,吝嗇)
- 看押,監視以防逃跑〖keepundersurveillance〗。如:看住他,別讓這小子跑了!
- 另見kàn
kāncháng〖guardthethreshingfloorduringtheharvestseason〗收獲季節看守打谷場 看管kānguǎn〖guard〗∶監守和管理
〖attendto;lookafter〗∶照管
kānhù〖nurse〗∶護理;照料 〖watch〗∶夜間不睡以照顧病人 在他床邊看護,直到早晨 〖hospitalnurse〗:舊指護士 kānjiā〖lookafter(或mind)thehouse〗看管門戶,也指留在工作單位維持日常工作 kānjiā〖outstanding(ability);special(skill)〗指一個人的專長或特殊本領 kānmén〖guardtheentrance〗∶當門衛 〖lookafterthehouse〗∶看守房子 kānshǒu〖guard;watch〗∶負責守衛、看管 門都大開著,沒有人看守 〖tend〗∶監視 他身上系著一條救生索,這條救生索在船內有人看守著 〖mind〗∶細心照料 kānshǒu〖watchman;turnkey;warder〗∶舊時稱監獄里看管犯人的人 乘看守不注意,小偷溜了 〖caretaker〗∶指過渡性的臨時處理國家政務 【動】- (會意。小篆字形,上面是“手”字的變形,下面是“目”,意思是用手遮住眼睛遠望。本義:用手加額遮目而遠望)
- 同本義〖lookintothedistance〗
- 看,睎也。(睎,望也。)——《說文》
- 遙看瀑布掛前川。——李白《望廬山瀑布》
- 又如:這棵雅致的常青樹很好看
- 探望;問候〖callon;visit〗
- 荀巨伯遠看友人疾。——《世說新語·德行》
- 又如:看理(探聽);看家(方言。探親;看望家庭);看視(探望;問候)
- 瞧;觀看〖lookat;watch〗
- 出門看火伴。——《樂府詩集·木蘭詩》
- 曉看紅濕處。——唐·杜甫《春夜喜雨》
- 老婦出門看。——唐·杜甫《石壕吏》
- 卻看妻子愁何在。——唐·杜甫《聞官軍收河南河北》
- 又如:看著(眼看著);看鏡(照鏡子);看電影;看戲;看拉不上(瞧不順眼);看喬(誤解,小看);看街(一種臨街開的窗戶,裝有槅子,可以觀看街景)
- 料理,準備〖manage;prepare〗
- 急炊香飯來看客。——范成大《田家留客行》
- 又如:看下(準備,收拾);看坐(安排坐位;關照坐下);看活(服侍;照顧);看齋(準備和尚的飲食);看坐兒的(戲院里幫觀眾安排座位的人);看板娘(方言。指商店的女服務員)
- 估量〖estimate〗
- 看君穎上去,新月到應圓。——李白《送別》
- 又如:看小(歧視,看不起);看長(看得遠,有遠見);看候(照看,察看情況)
- 王戎七歲,嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝,諸兒競走取之,唯戎不動。——《世說新語·雅量》
- 閱讀〖read〗
- 殷中軍被廢東陽,始看佛經。——《世說新語·文學》
- 觀察;察看〖observe;watch;lookcarefullyat〗
- 帝微服往看。——《世說新語·術解》
- 看伺空隙,欲復為亂。——《三國志·周魴傳》
- 認為〖consider;deem;think〗。如:你看這個計劃行不行?
- 看顧;照料,料理〖takecareof〗。如:看視(照顧,看待);看覷(看;照料,照顧);看取(照看;照顧;觀察;估量);看當(看待,照料)
- 觀賞〖viewandadmire〗。如:看耍(觀看玩耍);看棚(臨時搭建的看臺);看街(可以觀賞街景的窗戶)
- 聽,聞〖listen;hear〗
- 南岳后,累任作祠官,試說與君看。——宋·劉克莊《最高樓》
- 物色〖lookfor;select〗
- 我家做官的到任所,還望大人替他看所宅舍兒,好搬取家小。——《金瓶梅詞話》
- 當心〖lookout;becarefully〗
- 你倒是去罷,這里有老虎,看吃了你。——《紅樓夢》
- 又如:看野眼(分神;注意力不集中)
【助】- “看怎么樣”的省略,用在動詞或動詞結構的后面,表示試一試
- 趙能道:“說的是,再仔細搜一搜看。”——《水滸全傳》
- 另見kān
kànbìng〖(ofadoctor)examineapatient〗∶醫生給病人治病 〖(ofapatient)seeadoctor〗∶病人找醫生治病 kànbudé〖shouldnotsee〗∶不能看 〖notworthseeing〗∶不值得看 kànbuguò〖can"tbearthesightof〗〖口〗∶不忍坐視 這孩子太沒禮貌了,我實在看不過,說了他幾句 kànbuguàn〖dislike;hatetosee〗厭惡 這種浪費現象我們看不慣 kànbujiàn〖beunabletosee;beinvisible〗不能看見 kànbuqǐ〖lookdownupon;belittle;despise〗輕視,小看 kànbuqīng〖cannotseeclearly〗不能清晰地看見 看不上，看不上眼kànbushàng;kànbushàngyǎn〖cannotsuitforone’sidea〗∶看不過眼;不合己意
〖detest〗∶憎惡
他舉動輕佻,讓人看不上
kànchá〖takechargeofthetea〗舊時招呼家里人給客人端茶 kànchéng〖regardas〗∶認為或把…看作〖具有某種特性或身分〗 把這個事業看成是愚蠢的 〖takefor〗∶視…為 kànchū〖see;makeout;perceive〗了解,明白;看出來;覺察;發現;意識到 我們在黑暗里看出一個人影 kànchuān〖seethrough〗對事或人看得透徹 kàndài〖treat;regard;lookupon〗對待;視為 kàndeqǐ〖thinkhighlyof;thinkmuchof;haverespectfor〗重視 文革中誰看得起知識分子呀 kàndiē〖bebearish〗價值或指標下降的趨勢 kànfǎ〖opinion〗∶對客觀事物所抱的見解、觀點 當然這只是我個人的看法 〖vision〗∶意見,看問題的方式或方法 試圖把他的看法用可理解的題材形式表現出來 kànfēng-shǐduò〖trimone"ssails;adaptoneselftocircumstances〗看著風向掌握船舵。比喻隨著形勢轉變方向,調整對策 kànhǎo〖bebullish〗∶以為前景不錯或希望較大 〖thinkhighlyof〗∶看重 kànguān〖reader〗舊小說中稱該書的讀者;說書的人稱聽眾 kànjiàn〖see;sight〗用眼看到;通過看而了解 他睜開雙眼看見陽光從窗戶射進來 kànkan〖examine;havealook〗∶查看,細看,檢查 士兵,讓我看看你的通行證 〖gradually〗∶漸漸 〖beaboutto〗∶眼前,即將 kànlái〖itappears;itlooksasif〗粗略地判斷 他的臉看來幾乎是灰色的 kànlái〖seemingly〗就所能看到或判定的范圍來說 現在看來事情沒有那么糟,你說呢 kànlòu〖overlook〗因輕率或缺乏細心而引起疏漏 一些很有意義的論點已被忽視,好些顯示以往經驗的教訓也給看漏了 kànpò〖seethrough;bedisillusionedwith〗看穿,看透 kànpò-hóngchén〖bedisillusionedwiththemortalworld;seethroughthevanityoflife〗舊小說與戲曲中常稱繁華的人世為紅塵。舊說那些當和尚、道士的人都是由于看破紅塵才出家的。現在常指對國家與個人前途失掉信心,對理想、事業不感興趣的思想為看破紅塵 kànqí〖Eyesrightdress〗∶整隊時,以指定人為標準排齊 〖followtheexample;emulate〗∶以某人或某種人為榜樣 〖keeppacewith〗∶跟上…的步伐 并不想在社交生活中和鄰居看齊 kànqǐlái〖appear〗∶顯而易見 統觀歷史,看起來永遠是一個人建功立業,是重大事件的真正創造者 〖look〗∶看來像是 她的嘴唇看起來干焦而不自然 kànqīn〖(ofarrangedmarriage)thefirstdate〗[方言]∶相看婚姻對象 kànqīng〖discount〗∶輕視;看不起 〖underestimate〗∶低于真實或實際的估計 我們不能看輕自己的力量 〖despise;thinklittleof〗∶輕視 kànqīng〖seeclearly〗∶清晰地看見;看清楚 〖realize〗∶認識清楚 kànrén-shuōhuà〖besubservient〗指不按規矩辦事,處理問題因人而異 他們是看人說話,沒有什么道理可說 kànrén-xiàcài〖besnobbish〗比喻對不同的人用不同的方式對待 kànrìzi〖pickupanauspiciousday〗我國舊指選定吉日,一般請風水先生看或查黃歷 kànshang〖havealikingfor;pickfor;takeafancyto〗喜歡;感到滿意 kànsǐ〖regardsb.asfixed〗不用發展的眼光看待人 kàntái〖bleachers,stand〗建筑在場地旁邊或周圍,供觀眾看比賽或表演的臺(多指運動場上的觀眾席) kàntou〖sth.worthseeingorreading〗值得觀看欣賞的地方或值得閱讀的東西 這個展覽會沒有什么看頭 kànwàng〖payavisit;callon〗到長輩或親友處問候 kànxiàng〖readfortunebyfaceorpalm;visitphysiognomist〗一種迷信活動,觀察人的相貌、骨骼或手掌的紋路來判斷人的命運的好壞 kànxiàohua〖haveagoodlaughatsb.〗被人當作笑料 kànyàngzi〖look;appear;seem〗看來;看起來 kànyīshēng〖seeadoctor〗[方言]∶求醫治病 kànzhǎng〖bebullish〗指價格顯示上升趨勢 kànzhòng〖havealikingfor;pickfor;settleon〗觀察后感覺中意 kànzhòng〖value;thinkhighlyof;regardasimportant〗∶重視 〖overestimate〗∶對他估計過高 kànzuò〖regardas;consider;lookuponas〗當做 把麥子看作是韭菜的城里人 kànzuò〖prepareaseatfortheguest〗舊時吩咐給顧客或觀眾找座位,也指招呼家里人給客人準備座位 kànzuò〖lookuponas;regardas;consider〗當做 不要把人家的忍讓看做軟弱可欺 |
