【副】- 交互;互相〖mutually;eachother〗
- 故曰教學相長也。——《禮記·學記》
- 民至老死不相往來。——《老子·小國寡民》
- 生當復來歸,死當長相思。——漢·蘇武《留別妻》
- 當國者相見。——宋·文天祥《【指南錄】后序》
- 袁人相聚。——明·高啟《書博雞者事》
- 父子相保。——《淮南子·人間訓》
- 雞犬相聞。——晉·陶淵明《桃花源記》
- 更相慶。——《世說新語·自新》
- 青山相對。——唐·李白《望天門山》
- 水石相搏。——宋·蘇軾《石鐘山記》
- 兩相思,兩不知。——南朝宋·鮑照《代春日行》
- 又如:相敘契闊(互相訴說分別后的情思);相思錦色(紅豆又稱相思豆。即紅豆色)
- 共同〖together;jointly〗
- 魯孟孫、叔孫、季孫相勠力劫昭公——《韓非子·內儲說下》
- 遞相;先后〖successively;oneafteranother〗
- 死者相藉。——唐·柳宗元《捕蛇者說》
- 相傳以為雁蕩。——宋·沈括《夢溪筆談》
- 絡繹相屬。——清·薛福成《觀巴黎油畫記》
- 又如:父子相傳;相尋(連續;不斷);相及(猶相繼)
- 表示一方對另一方有所施為〖indicateshowonepartybehavestowardstheother〗
- 表自稱
- 便可白公姥,及時相遣歸。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
- 表對稱
- 吾已失恩義,會不相從許。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
- 親友如相問。——唐·王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
- 表他稱
- 狼不敢前,眈眈相向。——《聊齋志異·狼三則》
- 雜然相許。——《列子·湯問》
- 相委而去。——《世說新語·自新》
- 莫相知。(不知道它是什么東西。)——唐·柳宗元《三戒》
- 則噪而相逐。(相逐,追逐他。相,特指代詞,單指毛一鷺。)——明·張溥《五人墓碑記》
- 又如:相喚(招呼);相牽(牽來;捆綁);相招(招來;引來)
【動】- 三王五霸,其所道不過爵祿,而功相萬者,其所道明也。——《商君書·錯法》
- 又如:相萬(相差萬倍。極言相差之大);相絕(相差極大);相遠(相異;差距大)
- 親自觀看〖seeforoneself〗。如:相媳婦(男家派親人去女家相看女方);相機(察看當時情況,尋找有利時機)
- 另見xiàng
xiāng’ān-wúshì〖liveinpeacewitheachother〗彼此和睦相處,沒有什么矛盾沖突 古者軍民間相安無事,固不得無吏,而為員不多。——宋·鄧牧《伯牙琴·吏道》 xiāngbàn〖together〗在一起,在一塊 xiāngbāng〖aid;help〗[方言]∶幫助;亦作挨靠在一起 xiāngbǐ〖compare〗∶互相考校、比較 〖mutualunion〗∶互相聯合,編在一起 〖besimilarto〗∶相近;差不多 〖workincollusion〗∶相互勾結 xiāngchà〖differ;differencebetween〗彼此差別 xiāngchèn〖match;suit;becommensurate〗相符;相配 xiāngchéng〖carryon〗先后繼承;遞相沿襲;上下相托 xiāngchéng〖subjugationorencroachmentinfiveelements〗∶五行學說術語。借木、火、土、金、水五種物質之間互相過分制約和排斥的反常變化,來說明一臟偏亢、導致另一臟偏虛的病理。如肝氣過亢可乘襲脾胃 〖invadeeachother〗∶交互侵襲(乘,趁,意為侵襲) 兵旱相乘。——賈誼《論積貯疏》 〖multiply〗∶運算方法中的一則 xiāngchí〖belockedinastalemate〗雙方對立、互不相讓或妥協 xiāngchūmò〖appearordisappearmutually〗(彼此)互相出現或隱沒(沒有遇見) 日與北騎相出沒于長淮間。——宋·文天祥《【指南錄】后序》 xiāngchǔ〖livetogether;getalongwith〗共同生活;相互交往 xiāngchuán〖traditionhasitthat…〗∶長期以來流傳下來的 〖handdown;passon〗∶遞相傳授 xiāngdài-rúbīn〖respecteachotherlikeguests〗見“相敬如宾” 與妻相見,皆正衣冠,相待如賓。——《晉書·何曾傳》 xiāngdāng〖match;balance;correspondto;beequivalentto〗∶兩方面差不多;配得上或能夠相抵 〖suitable;fit;appropriate〗∶適宜;合適 xiāngdāng〖quite;fairly;considerably〗∶很;十分;極 〖enough〗∶足可以,尚 穿這件衣服去參加晚會就已經相當好啦 xiāngdé〖getalongwell;becongenial〗互相投合,相處得很好 與公甚相得。——明·崔銑《記王忠肅公翱三事》 xiāngdé-yìzhāng〖eachshiningmorebrilliantlyintheother"scompany〗本作“相得益章”。互相配合和補充更能顯出長處、發揮作用 是編采擇宏富,區別精審,真兩賢相得益彰也。——清·孫士毅《事物異名錄序》 xiāngděng〖beequal〗〖數目、數、量或尺寸的〗相同 xiāngdǐ〖offset;balance〗互相折抵,互相折算 收支相抵,尚余一百五十元 xiāngduì〖opposite;facetoface〗∶面對面;相向 〖relative〗∶非絕對的(跟“絕對”相對) 各個具體過程的發展都是相對的 〖relatively;comparatively〗∶比較來說 xiāngduìlùn〖relativity〗 艾伯特·愛因斯坦所提出的理論,認為物質和能量是等效的,物體的質量隨遞增的速度而增加 一種關于文化的理論,認為價值、倫理標準、社會準則的社會性體系,應該被人看作是和它們特定的歷史發展的文化結構必然有關的 xiāngfǎn〖opposite;contrary〗事物的兩個方面相互排斥或對立 xiāngfǎn-xiāngchéng〖(oftwothings)bebothoppositeandcomplementarytoeachother〗指相反的事物也能互相促成,即有同一性 xiāngfǎng〖similar〗基本上相同;大致上一樣;類似 xiāngféng〖comeacross〗彼此遇見;會見 xiāngfú〖conformto;tallywith;agreewith〗相合;彼此一致 xiānggān〖beconcernedwith;havetodowith〗相互間有聯系,有關系、有牽涉,多用于否定句或疑問句 xiānggé〖beseparatedby;beapart〗彼此間距離 xiānggēn〖follow〗[方言]∶緊緊跟隨;相伴 孫行者在后面牽了龍馬,半云半霧相跟。——《西游記》 xiānggùshīsè〖lookinastonishment;stareateachotherinterror〗彼此相看,變了臉色。多形容驚慌、驚詫的情狀 xiāngguān〖beinterrelated;berelatedto〗彼此關連;相互牽涉;互相關心 xiānghǎo〖beonintimateterms〗∶關系親密,感情好 〖intimatefriend〗∶親密的朋友 此銀也是我相好借來的,并無利息。——《七俠五義》 〖haveanaffairwith〗∶戀愛(多指不正當的) 〖mistressorlover〗∶舊時對狎客稱與之過從密切的妓女 xiānghè〖inproperproportion;instepwitheachother〗互相應和 當哭相和也。——清·林覺民《與妻書》 xiānghù〖eachother〗∶彼此 〖together〗∶一起,共同 xiānghuì〖meet〗∶相見;會面 他們是在公園門口相會的 〖tryst〗∶指情人在特定地點或時間見面的約會 年輕婦女們老在這里和她們的情人相會 xiāngjì〖insuccession〗一個跟著一個;連續不斷;相承襲;遞相傳授 子孫相繼為王。——《戰國策·趙策》 xiāngjiàn〖alternatewith〗相互隔開;間隔 xiāngjiàn〖meet〗彼此會面 整個代表團在終點站與他們相見 xiāngjiàn-hènwǎn〖regretnottohaveknownsb.before〗形容一見如故、意氣相投,只恨相見太晚 只樂得貴興手舞足蹈,相見恨晚。——《九命奇冤》 寧南以為相見之晚,使參相密。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》 xiāngjiāng〖together〗∶相隨,相伴 〖begoingto〗∶將近,行將 有秦兵二十萬圍了晉城韓國,相將半月有余。——《秦併六國平話》 xiāngjiāo〖intersect〗∶互相交叉在一起、交于一點 〖befriends;makefriendswith〗∶交朋友;做朋友 xiāngjiāo-yǒunián〖havebeenfriendsforyears〗做朋友,相交多年 xiāngjiéhé〖harmony〗合成始終一致的整體 現代戰爭中人和機器的相結合 xiāngjìn〖besimilarto〗∶彼此近似;差不多 己與三相近。——《呂氏春秋·慎行論》 〖near〗∶相距不遠 xiāngjìng-rúbīn〖treateachotherwithrespect〗指夫妻互相尊敬、愛護、很客氣,像對待客人一樣 龐公者,南郡襄陽人也,居峴山之南,未嘗入城,夫妻相敬如賓。——《后漢書·龐公傳》 xiāngjù〖apart;atadistanceof〗彼此間距離 xiāngkàn〖stareateachother〗彼此對看 xiāngkàn〖takealookpersonally〗親自觀看(多用于相親) 明日接迎春家去住兩日,以備人家相看。——《紅樓夢》 xiāngkè〖restrictionorcheckingrelationinfiveelements〗五行學說術語。借木、火、土、金、水五種物質之間互相制約和排斥的關系,來說明臟腑之間相互制約的生理現象。其次序是木克土、土克水、水克火、火克金、金克木。近人習慣將它與反常的相乘混同,如病理的木乘土,也稱木克土 xiānglián〖bejoined;belinkedtogether〗互相連接;彼此關聯 xiāngménhù〖visitthehomeofone’sfiancé orfiancé etoseethefamilyconditions〗婚嫁雙方到對方看其家庭各方面情況 xiāngnéng〖beongoodtermstoeachother〗彼此親善和睦 其實舉人老爺和趙秀才素不相能。——魯迅《阿Q正傳》 xiāngpèi〖match;fit;gowellwith〗彼此配合;相稱 很相配的一件茄克和一條圍巾 xiāngpèng〖collidewith〗直接相撞或碰上 油船與貨船相碰后就下沉了 xiāngqīn〖bedeeplyattachedtoeachother〗∶互相親愛;相親近 〖haveatraditionalblinddatebeforeengagement〗∶定親前家長或本人到對方家相看婚姻對象是否合意 xiāngqīn-xiāng’ài〖bekindtoeachotherandloveeachother〗互相間感情深厚,關系密切 相親相愛有三年,如切如磋萬萬千。——明·胡文煥《訪友記·又賽槐陰分別》 xiāngquàn〖encourageeachother〗∶互相勉勵 〖persuade〗∶勸說,勸導寬解 xiāngràng〖yield〗∶退讓,寬容忍耐 〖modestlydecline〗∶謙讓,禮讓 xiāngrèn〖beacquaintedwitheachother〗∶知道,認識 〖admit〗∶相互認出或承認親友關系 xiāngróng〖becompatiblewith〗同時并存;互相包容 xiāngruò〖close;near;beclose(similar)to〗相近,相仿 年相若。——唐·韓愈《師說》 xiāngshāng〖consult〗互相討論、協商、商議 xiāngshēng〖interpromotingrelationinfiveelements〗五行學說術語。借木、火、土、金、水五種物質之間互相滋生和促進的關系。來說明臟腑相互協調的生理現象。其次序是木生火、火生土,土生金,金生水,水生木 xiāngshí〖beacquaintedwitheachother〗∶互相認識 〖acquaintance〗∶指彼此認識的人 xiāngshì〖stareateachother〗彼此看著對方 xiāngshú〖knoweachother〗[方言]∶彼此了解、相識;由于互相接觸得多而熟悉 xiāngsī〖lovesickness;yearningbetweenlovers〗互相思念,多指男女彼此思慕 xiāngsì〖resemble;besimilar;bealike〗相類;相像 豕與亥相似。——《呂氏春秋·慎行論》 xiāngtí-bìnglùn〖mentioninthesamebreath;placeonapar;regardasinthesamecategorywith〗把截然不同或不是一個性質的人或事物擺在一起進行評論 他們把善良與不幸相提并論 xiāngtōng〖communicatewitheachother;beinterlinked〗彼此溝通;連通;互相通融 xiāngtóng〖identical;thesame;alike〗彼此無差異 xiāngtóu〖agreewitheachothor;becongenial〗∶〖思想感情等〗彼此投合 〖goandseekrefugewithsb.〗∶投靠;投奔;求托 xiāngwàng〖lookateachother〗互相對望 雕欄相望焉。——《虞初新志·魏學洢·核舟記》 鄰國相望。——《史記·貨殖列傳》 死者相望。——《資治通鑒·唐紀》 東西相望。——宋·陸游《過小孤山大孤山》 xiāngxiàng〖inoppositedirections;facetoface〗相對;面對面 xiāngxiàng〖resemble;assimilatewith;bealike(similar)〗彼此有共同之處 xiāngxìn〖believein;beconvincedof;havefaithin;placerelianceon;putone"strustin〗認為正確、確實而不懷疑 xiāngxíng-jiànchù〖provedefinitelyinferior〗互相比較之下,一方顯得很遜色 他一個部曹,戴了個水晶頂子去當會辦,比著那紅藍色的頂子,未免相形見絀。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》 xiāngyī〖beinterdependent;dependoneachother〗互相靠對方生存或立足 xiāngyī-wéimìng〖dependoneachotherforsurvival〗互相依靠著度日 小人無恒產,與相依為命,不愿售也。——《聊齋志異·王成》 xiāngyí〖appropriate;suitable;fitting〗合適,符合 在那個場合你說這樣的話是不相宜的 xiāngyìng〖correspond〗相互呼應;應和;相符合 xiāngyìng〖corresponding〗∶相宜,應該 隨著工業的發展,對環境保護也采取了相應的措施 〖reciprocal〗∶彼此相當的或互補的;交互,互惠 商定彼此都給對方公民以相應的權利 xiāngyǔ〖together;dealwithsb.;getalongwithsb.〗副詞。表示同時同地做某件事。可譯為“共同” 舍人相與諫。——《史記·廉頗藺相如列傳》 平原君竟與毛遂偕。十九人相與目笑之而未發也。——《史記·平原君虞卿列傳》 因相與言。——清·梁啟超《譚嗣同傳》 xiāngyù〖meet〗遇見,遇到 這些候選人在許多講壇上相遇進行辯論 xiāngyuē〖agree;reachagreement;makeanappointment〗互相約好;經過商量而定好 xiāngzhī〖bewellacquaintedwitheachother〗∶互相了解,知心 〖bosomfriend;greatfriend〗∶互相知心的朋友 與三四個相知方才吃得數杯,則聽得街上鬧炒炒。——《京本通俗小說》 xiāngzhī-yǒusù〖haveknowneachotherlong〗彼此相交而互相了解、感情深厚 xiāngzhuàng〖collision〗碰在一起 xiāngzhòng〖betoone’sliking〗看中 xiāngzhù〖coordinate〗互助;協助 xiāngzuò〖implicateothersinalawcase〗一人犯法,株連他人同時治罪 當相坐。——《漢書·李廣蘇建傳》 【動】- (會意。從目,從木。本義:察看;仔細看)
- 同本義〖lookat;examinetheappearanceandjudge〗
- 相,省視也。——《說文》
- 相,視也。——《爾雅》
- 相時憸民。——《書·盤庚上》
- 惟太保先周公相宅。——《書·召誥》
- 善相丘陵。——《禮記·月令》
- 相鼠有皮,人而無儀。——《詩·鄘風·相鼠》
- 伯樂學相馬,顧玩所見,無非馬者。——《論衡·訂鬼》
- 不敢復相士。——《史記·平原君虞卿列傳》
- 顛倒相來,到底只是一個蓋兒。——《二刻拍案驚奇》
- 又如:相尸(驗尸);相女配夫(根據女兒的情況選配女婿);相腳頭(盜賊作案前窺探線路)
- 看相〖physiognomize〗
- 臣少好相人。——《史記·高祖本紀》
- 又如:相法(觀察面相體態等以卜吉兇的方法);相祿(謂享有福祿的面相)
- 輔佐,扶助〖assist〗
- 有相之道。——《詩·大雅·生民》
- 相夫子。——《論語·季氏》
- 季文子相三君。——宋·司馬光《訓儉示康》
- 伊尹相湯伐桀。——《湯誓》
- 吾觀晉公子之從者,皆足以相國。——《晉公子重耳出亡》
- 使相之。——晉·干寶《搜神記》
- 無物以相之。——宋·王安石《游褒禪山》
- 又如:相天(助成自然之道);相王(輔佐帝王;謂宰相而封王者);相吏(漢代輔佐諸侯王的官員);相者(助主人傳命或導客的人)
- 教導〖teach〗
- 問誰相禮,則華元…。——《國語》
- 治,治理〖administer〗
- 相我受民。——《書·立政》
- 選擇〖choose〗
- 良禽相木而棲,賢臣擇主而事。——《三國演義》
- 又如:相攸(擇婚的別稱);相宅(擇地定居;舊時迷信以觀察地形地物判定住屋吉兇的一種方術)
- 作某國或某人的相;使作相〖beminister〗
- 及遣其子宋襄相齊。——《史記·項羽本紀》
- 像〖like〗
- 幾樹青松常帶雨,渾然相個人家。——《西游記》
【名】- 人的外貌,相貌〖looks;appearance〗
- 豈吾相不當侯邪?——《史記·李將軍列傳》
- 兒已薄祿相。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
- 非人臣之相也。——《三國演義》
- 內觀不識因無相,外合明知作有形。——《西游記》
- 又如:長相(相貌);形相(外貌;外表);相表(相貌;體形);相品(儀表,人品)
- 照片〖photo,photograph〗。如:照個相
- 官名〖theprimeminister〗
- 古代輔佐帝王的大臣。后專指宰相
- 趙歇為王,陳馀為將,張耳為相。——《史記·項羽本紀》
- 王侯將相寧有種乎?——《史記·陳涉世家》
- 況于將相乎。——《史記·廉頗藺相如列傳》
- 托名漢相。——宋·司馬光《資治通鑒》
- 有將相。——清·周容《芋老人傳》
- 又如:相輔(宰相);將相和;賢相;良相;奸相;權相;相王(宰相又封王者);相臣(宰相。亦泛指大臣);相父(皇帝對繼續任職的先朝宰相的敬稱);相邦(相國)
- 漢時諸侯王國的實際執政者,相當于郡太守
- 永和初,出為河間相。——《后漢書》
- 某些國家(如日本)的官名,相當于中央政府的部長。如:首相;大藏相
- 相位〖phase〗。如:兩相流;有機相;水相;液相;相律;月相
- 贊禮者,主持禮節儀式的人〖masterofceremonies〗
- 宗廟之事,如會同,端章甫,愿為小相焉。——《論語·先進》
- 古代的一種樂器〖xiang—anancientmusicalinstrument〗
- 后亂以武,治亂以相。——《禮記》
- 農歷七月的別名〖theseventhmonth〗
- 七月為相,八月為壯。——《爾雅》
- 通過看面容對命運的預卜〖physiognomy〗。如:相工;體相;手相;星相
- 古地名〖Xiangtown〗。故址在今河南省安陽市西
- 引盲人行走的人〖blindguide〗
- 固相師之道也。——《論語·衛靈公》
- 焉用彼相。——《論語·季氏》
- 如:相步;相道(向導,引導;觀察、選擇道路)
- 另見xiāng
xiàngcè〖photo(photograph)album〗粘貼簿,供收集相片用的簿冊 相公xiànggong〖husband〗∶古代妻子對丈夫的敬稱
〖man〗∶舊稱成年男子
〖primeminister〗∶相君。舊時對宰相的敬稱;泛稱官吏
〖wencher〗∶男妓
在京城里面,逛相公是冠冕堂皇的…不算犯法。——《二十年目睹之怪現狀》
xiàngguó〖primeminister〗古官名。春秋戰國時,除楚國外,各國都設相,稱為相國、相邦或丞相,為百官之長 xiàngjī〖watchforanopportunity〗看情況,抓時機 xiàngjī’érxíng〖bideone"stime;waitforanopportunitytoact〗意為看當時的具體情況而決定自己的行動 某當與主公同往,相機而行,自有良策。——《三國演義》 xiàngjī-xíngshì〖actastheoccasiondemands;doasoneseesfit〗相準時機而采取行動 如此依計,往花榮軍前,密傳將令,相機行事。——《水滸全傳》 xiàngjiǎo〖photocorner〗供保護或裝飾相片角用的 xiàngmǎ〖lookatahorsetojudgeitsworth〗觀察品評馬之優劣 伯樂學相馬。——漢·王充《論衡·訂鬼篇》 xiàngmào-tángtáng〖haveadignifiedappearance〗形容人的儀表端莊,舉止大方 相貌堂堂,威風凜凜。——《三國演義》 xiàngmiàn〖practisephysiognomy;tellsb.’sfortunefromthemarkingsoftheface〗觀察人的面貌來推測吉兇(迷信) xiàngpiàn〖photograph〗〖口〗∶像片;照片 xiàngpū〖Japanesetraditionalwrestlingsumo〗一種類似摔交的體育活動,秦漢時期叫做角抵,南北朝到宋元時期叫做相撲 xiàngsheng〖comicdialogue;crosstalk〗曲藝的一種。按演員人數,其形式分為單口、對口、群口等,以說、學、逗、唱為其主要表現手段,通過幽默、滑稽的言語和表演引人發笑 xiàngshì〖physiognomist〗∶相工,相者,相師。舊時以談命相為職業的人 〖camera〗∶照相機的略稱 〖identifytalents〗∶觀察人才,鑒別人才 勝不敢復相士。——《史記·平原君虞卿列傳》 xiàngtǐ-cáiyī〖actaccordingtoactualcircumstances〗量體裁衣,比喻根據實際具體情況而做出計劃和行事 xiàngtú〖phasediagram〗由同一物質不同相之間的平衡曲線組成的圖 xiàngwèi〖phase〗可確定作正弦變化的物理量某一時刻或某一位置的狀態的一個數值 xiàngzhǐ〖photographicpaper〗感光印紙 | 
