【形】
- (形聲。從目,害聲。本義:一目失明)
- 同本義〖one-eyed〗
- 吾聞瞎兒一淚,信乎?——《資治通鑒》。胡三省注:“瞎,一目盲也。”
- 雙目失明〖blind〗
- 盲人騎瞎馬,夜半臨深池。——《世說新語》
- 又如:瞎生(舊稱以卜卦算命為業的盲人)
- 形容糊涂,不明事理〖stupid〗
- 這呆子!石頭又不是人,又不會說話,又不會還禮,唱他喏怎的,可不是個瞎帳。——《西游記》
- 又如:瞎賬(傻瓜,糊涂蟲);瞎屢生(佛教語。指最愚蠢的人);瞎驢(比喻最愚蠢的人)
- 啞〖mute〗。如:瞎炮;瞎火
- 虛構;捏造〖fake;groundlessly〗
- 小珍哥是瞎神搗鬼,捕影捉風的。——《醒世姻緣傳》
- 又如:瞎神搗鬼(比喻瞎說);瞎蒙(蒙騙;欺蒙)
- 盲目地;胡亂地〖aimlessly;atrandom〗
- 我的四奶奶,你可千萬別瞎聊啊,你要我的腦袋搬家是怎的?——老舍《龍須溝》
- 又如:瞎頭子(無頭緒;沒頭沒腦);瞎來來(胡攪蠻纏);瞎淘淘(瞎說;胡說)
- 徒然;白白地〖invain〗
- 孩子,你干嗎要替人家瞎賣命呢?——田漢《江村小景》
xiābāi
〖口〗
〖invain〗∶無用的;徒勞的
干這工作,沒有技術就等于瞎掰
〖talkirresponsibly〗∶瞎說;信口胡說
xiāchě
〖baloney;talkirresponsibly〗沒有中心或沒有根據地亂說
xiāchuī
〖throwthebull〗亂講大話
xiāchuīniú
〖throwthebull〗以無目的的閑聊來消磨時間
下午大部分時間都圍坐在那里瞎吹牛
xiāgǎo
〖foolwith〗亂搞
情緒激動是惹起亂弄瞎搞的危險東西
xiāguàng
〖streel〗閑散而漫無目的地行走
xiāhuǒ
〖ineffectiveammunition〗
沒有響的子彈或炮彈
要不是敵人那一槍是瞎火,我就回不來了
彈藥失效
這一箱炮彈由于受潮,全都瞎火了
xiāliáo
〖talkrubbish〗∶胡說
〖chat〗∶隨便閑談
xiāmōheyǎn
〖toodarktoseeclearly〗眼睛由于黑暗或其他原因而看不清
組長瞎摸合眼地來到工地
xiānào
〖actsenselessly〗∶沒有原因、目的地做事
〖makenonsense〗∶胡鬧
xiānòng
〖handlecarelessly〗胡亂地處置
xiāpào
〖dunbcannon〗在爆破中,由于故障沒有爆炸的炮。也叫“啞炮”
xiāsān-huàsì
〖recklesstalk〗[方言]∶瞎說,胡扯
xiāshuō
〖talkirresponsibly〗胡說
xiāyǎn
〖blind〗視覺喪失;也指思想被蒙蔽
我一時瞎眼,沒看出來他的丑惡的本質
xiāzhōu
〖chataimlessly;nonsensicaltalk〗[方言]∶隨口亂編;瞎說
你這花子,單管只瞎謅,倒是個女先生。——《金瓶梅》
xiāzhuā
〖dothingswithoutaplan〗無計劃無條理地做事
xiāzi
〖ablindperson〗
喪失視覺能力的人;指卜卦算命或賣唱的盲人
喻指不明事理的人
xiāzi-mōxiàng
〖theblindmanfeelsanelephant—takeapartforthewhole;theblindmenandtheelephant〗比喻大家所知道的都不全面,各說各的,作無謂的爭執
