【動】- (形聲。從疒,甬聲。疒(chuáng),與疾病有關。本義:疼痛)
- 同本義〖ache;pain〗
- 痛,病也。——《說文》
- 坎為耳痛。——《易·說卦》
- 桓侯體痛。——《韓非子·喻老》
- 身體痛。——漢·王充《論衡·訂鬼篇》
- 又如:痛不欲生;痛定思痛;創巨痛深;累得酸痛;痛毒(痛苦,殘酷);痛疾(病痛);痛腳(疼痛的腳);痛煞(疼痛之甚);痛痹(病名。中醫指以疼痛劇烈為主癥的痹癥);痛癢(疼痛,發癢)
- 自痛負漢。——《漢書·李廣蘇建傳》
- 嘆息痛恨。——諸葛亮《出師表》
- 又如:痛入骨髓(形容痛恨到極點);深惡痛絕(極端痛恨、厭惡);痛絕(痛恨到極點)
- 痛惜;憐惜;嘆惜〖deeplyregret;takepityon〗
- 苦痛之。——《呂氏春秋·博志》
- 哀痛未盡,思慕未忘。——《荀子·禮論》
- 又如∶痛惋(謂極其悵恨而惋惜)
- 損削;損傷〖damage〗。如:痛創(難受的創傷);痛毒(使痛苦;毒害);痛處(指隱痛所在)
- 痛愛,憐愛〖lovedearly;havetenderaffectionfor〗
- 痛玉不痛身,抱璞求所歸。——孟郊《古興》
- 又如:痛愛(憐愛;疼愛;關切喜愛);痛熱(疼愛親熱)
- 盡力;竭力〖doone’sutmost;tryone’sbest〗。如:痛貶(極力貶低);痛詆(竭力詆毀、辱罵);痛毀(竭力詆毀)
【形】- 痛苦,身體或精神感到非常難受〖painful;sad〗
- 疾痛慘怛。——《史記·屈原賈生列傳》
- 痛定思痛。——宋·文天祥《指南錄·后序》
- 又如:痛毒(痛苦之甚);痛疾(痛苦);痛惱(痛苦煩惱);痛傷(痛苦憂傷);痛撓(痛苦難受)
- 悲痛;悲傷〖grieved;sorrowful〗
- 痛哉斯言。——清·黃宗羲《原君》
- 滋可痛已。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》
- 又如:痛切(悲痛哀切);痛心拔腦,痛心疾首(形容悲痛到極點);痛怛(哀痛悲傷);痛咽(悲傷哀泣貌);痛惻(悲痛哀傷);痛慚(悲痛慚愧);痛絕(悲痛到極點);痛傷(悲痛傷心)
- 痛切,沉痛懇切〖withintensesorrow;mostsorrowfully〗。如:痛楚(沉痛)
- 痛快;盡興〖veryhappy;delighted〗
- 登城痛飲。——清·邵長蘅《青門剩稿》
- 又如:痛醉(盡情地飲酒至醉);痛腸(猶衷腸;衷情);痛談(盡情地交談)
- 嚴酷;嚴厲〖harsh;bitter;sever〗。如:痛斥(嚴厲斥責);痛比(嚴厲地斥責);痛坐(嚴厲定罪);痛法(嚴厲的刑法);痛治(嚴厲地懲處);痛繩(嚴厲地制裁);痛懲(嚴厲地懲戒);痛斷(嚴厲判決);痛誚(嚴厲責備)
【副】- 極;甚;盡情〖extremely;deeply;bitterly〗。如:痛口(極口。口不停聲的樣子);痛杖(狠狠地杖擊);痛決(猶痛打);痛砭(狠狠地用石針扎皮肉治病);痛辱(極大的恥辱);痛殺(盡力沖殺或圍殲;狠狠地擊殺)
- 徹底地〖thoroughly〗。如:痛毀(徹底毀壞);痛殲(徹底殲滅);痛矯(徹底矯正);痛滌前非(徹底滌除以前所犯的錯誤);痛悔(徹底悔恨)
- 深切地〖deeply〗。如:痛疾(深切地憎恨);痛警(深切地警戒)
tòngbùkěrěn〖unbearablypainful〗疼痛或悲痛到極點,以至于忍受不了。亦作“痛不堪忍” tòngbùyùshēng〖grievetotheextentofwishingtodie〗悲傷哀痛之極,不欲再生 tòngchè-xīnfǔ〖sorrowgoesintoone"sheartandliver〗痛楚深徹于心底臟腑。形容受到極大的傷害 tòngchén〖statewithprofoundgrief〗深切地述說 tòngchì〖bitterlyattack;comedownon(upon)sb.;trounce;likeacart-loadofbricks〗嚴加斥責 tòngchǔ〖pain;anguish;suffering〗肉體的痛苦或精神的苦楚 tòngchù〖sore(tender)spot〗感到痛苦或疼痛的地方 tòngdǎ〖beatsoundly;belabor〗狠狠地毆打或責打 tòngdào〖mourndeeply〗沉痛地哀悼 tòngdìng-sītòng〖drawalessonfromabitterexperience;recallthepastwithpangsintheheart;takeone"spainfulexperiencetoheart〗事后追憶痛苦的往事,痛苦更甚 tòngfēng〖gout〗中醫指風邪引起的肢體骨節疼痛的病 tònggǎi-qiánfēi〖repentpastmistakes;sincerelymendone"sways;determinetoturnoveranewleaf;reformearnestlyone"smisdeeds〗極力改正過去的錯誤 tònggǎn〖keenlyfeel〗深深地體會到 tònghèn〖hatebitterly;utterlydetest〗深惡痛絕;極端憎恨 tòngjī〖batter;trounce;bitterlyhit〗非常狠地打擊 tòngjiān〖annihilatemercilessly〗狠狠地全部消滅 tòngjīng〖dysmenorrhea〗病名。又名“經行腹痛”。指婦女每在月經期或行經前后出現小腹及腰部疼痛,甚則劇痛難忍的病癥 tòngjiù〖keenlyfeelcompunction〗內心對自己的錯誤深深悔悟 tòngkū〖crybitterly;wail〗盡情地哭 tòngkū-liútì〖cryone"seyesout;cryone"sheartout〗盡情大哭,感傷悲憤至極 tòngkǔ〖agony;pain;suffering〗 指人感到難過 他心中就像與情人永別那樣痛苦 如：使精神或身體感到非常難受的事 〖ache〗∶疼痛苦楚 tòngkuai〖veryhappy;delighted〗∶高興;暢快 〖simpleanddirect;forthright;straightforward〗∶爽快;直截了當 〖withit〗[方言]∶順利 〖toone"sheart"scontent〗∶盡興 tòngkuài-línlí〖satisfyingineveryrespect;beimpassionedandforceful;thoroughly;fully;roundly〗形容語言快捷干脆,令人暢快之極 tòngmà〖scoldseverely;curseroundly;giveithotforsb.;railat;bitterlydenounce〗盡情地斥罵 tòngqiè〖mostsorrowfully;withintensesorrow〗悲痛 tòngrùgǔsuǐ〖thepainpenetratesevenintothemarrow〗指悲痛之極、痛心之深或怨恨之切 吾每念常痛于骨髓,顧計不知所出耳。——《戰國策·燕策三》 tòngsù〖recountwithpain〗很悲痛地向人訴說 tòngtong-kuàikuài〖straightoff〗馬上;毫不猶豫地;立刻 tòngwù〖bitterlydetest;abhor〗深惡痛絕;極其厭惡 tòngxī〖deeplyregret;deplore〗心痛惋惜哀痛 tòngxīn〖pained;distressed;grieved〗∶傷心 吳之民方痛心焉。——明·張溥《五人墓碑記》 〖hate〗∶悲憤;痛恨 〖lovedearly〗∶心疼;舍不得 看到洗碗槽里的白飯,真是痛心得很 tòngyǎng〖painanditch〗∶痛覺和癢覺 〖interests〗∶比喻利害關系 人心能疑,便是能知痛癢了 〖sufferings;difficulty〗∶比喻疾苦 〖importance;consequence〗∶比喻緊要的事 tòngyǎng-xiāngguān〖careforoneanother"scomfortandhappiness;drinkone"sfill;shareacommonlot;showconcernformutualwell-being〗利害相關 這事跟他痛癢相關,他怎能不著急? tòngyǐn〖swig;brooze;drinktoone"sheart"scontant;paintthetownred〗暢快地喝酒 tòngzé〖castigate;attackbitterly;rebukeseverely〗嚴厲責罵或責罰 | 
