【動】
- (形聲。從石,皮聲。本義:石頭開裂;破碎,碎裂)
- 同本義〖burst;crack;break〗
- 破,石碎也。——《說文》
- 石破天驚逗秋雨。——李賀《李憑箜篌引》
- 沉船、破甑。——《史記·項羽本紀》
- 卵破子死。——《荀子·勸學》
- 秦王恐其破璧。——《史記·廉頗藺相如列傳》
- 又如:爆破(用炸藥炸毀);破瓦(古代一種占卜方法。使瓦碎裂,觀其紋理以定吉兇禍福);破卵傾巢(碎裂鳥卵,傾覆鳥巢);破剝(破裂剝落);破墜(破裂墜落);破潰(破裂崩潰);破塊(敲碎土塊)
- 破壞;損壞〖destroy;damage〗
- 破,壞也。——《廣雅》
- 淫破義疏。——《左傳·隱公三年》。疏:“謂破敗。”
- 語小天下莫能破焉。——《禮記·中庸》
- 又如:破折(破壞折斷);破禁(破壞或違反禁令戒條);破盤(祭祀后吃祭奠的菜肴);破質(破壞質體;改變本質);破親(破壞別人的婚姻);破擊(破壞和襲擊);破斗(破壞和戰斗);破沒(破損覆沒)
- 破亡;衰敗;毀滅〖ruin;decay〗
- 國破山河在。——杜甫《春望》
- 又如:破亡(破敗滅亡);破兇(破其國,殺其身);破走(擊破敗走);破殄(破滅;消滅);破家(毀滅家庭;使國家破滅);破巢(破毀了的鳥巢);破殘(毀壞;破損;破敗殘缺)
- 擊潰;攻破〖defeat;capture〗
- 今沛公先破秦入咸陽。——《史記·項羽本紀》
- 又如:破城(攻破城邑);破沮(因戰敗而喪失士氣);破陣(擊破敵陣);破屋(擊穿房屋);破軍(擊破敵軍);破卻(擊退);破逐(擊破并驅逐);破陷(攻破;攻克);破堅摧剛(謂攻破摧毀強敵);破勝(擊破戰勝);破敵(擊敗敵軍);破關(攻克險阻難關)
- 破除;解除〖getridof;breakwith〗
- 賢于己者,問焉以破其疑。——清·劉開《問說》
- 又如:破邪(破除邪惡);破妄(破除妄念);破執(佛教語。謂破除有實我、有實法的執見);破惡(破除邪惡);破惑(解惑;破除疑惑);破棄(破除;拋棄);破結(破除結念);破滯(破除凝塞;解除煩悶)
- 違背;廢棄〖violate;abandon〗。如:破律(徇私枉法;打破戒律);破禁(違反禁令戒條)
- 花費;消耗〖spend;exhaust〗。如:破慳(花錢);破用(花用;耗費);破使(花用);破券(破鈔,花錢);破酒(化錢擺喜酒);破家蕩產(耗盡家產);破鉛兒(耗費銀兩);破錢(破費錢財);破家(耗盡家產)
- 透;穿;揭穿〖penetrate;pierce〗
- 這位姑娘可不是一句話了事的人,此刻要一語道破,必弄到滿盤皆空。——《兒女英雄傳》
- 又如:破云(穿透云層);破空(劃破長空);破奸發伏(揭露隱藏的壞人)
- 剖析;分析解釋〖analyze〗。如:破二作三(分二為三,指分析事理);破解(分析;解釋);破示(剖析昭示);破調(判析調侃);破合(剖析綜合);破析(剖析)
- 剖開;沖開;分開〖cutapart;divide〗。如:破竹(剖開竹子。比喻順利無阻);破眼(睜開眼睛);破理(剖開紋理。喻剖析事理);破浪(船沖開波浪前進)
- 綻開;開放〖crack〗。如:破萼(破蕾);破蕾(花蕾綻開;開花);破玉(開出潔白的花);破朵(謂花蕾初放)
- 放開;放大〖open;magnify〗。如:破口(相罵);破言(破口罵人);破笑(放聲大笑)
- 射中〖hit〗
- 則固已破其奸謀而折其驕氣。——宋·蘇軾《教戰守策》
- 突破;超出〖breakthrough〗。如:破分(破例;破格)
- 拼;豁出〖bereadytoriskone’slife〗。如:破著(豁出);破死拉活(拼命);破死忘生(不顧生命危險;不顧一切)
- 改變;翻轉〖change;turn〗。如:破暖(天氣轉暖);破愁為笑(猶言轉憂為喜)
- 化整為零,不再保持整數〖breakupthewholeintoparts〗。如:破錢(整錢折零錢);破桐之葉(喻已分不可復合的事物)
- 揭穿,使真相露出〖exposethetruthof〗。如:一語道破;說破
- 敲;打〖beat;hit〗
- 劊子手左右服侍,軍校在前,招旗在后,一起破鑼,一起破鼓,出了錢塘門。——《岳飛傳》
- 過,過去〖past〗。如:破臘(殘臘;歲末);破五(指農歷正月初五);破午(中午);破老(年滿六十歲,進入老年)
- 開始;進入〖begin;start〗。如:破暝(傍晚);破題兒(開始;開頭);破蒙(啟蒙,教小孩子開始認字);破天亮(破曉);破白(謂候選或依資格可以升職的官員第一次得到上級的薦舉狀);破春(入春);破夏(入夏);破秋(入秋);破冬(入冬)
- 助詞。了
- 怎生出的這惡氣?我則題破這廟宇,便是我生之愿。——元·馬致遠《薦福碑》
【形】
- 盡;遍〖all〗
- 讀書破萬卷,下筆如有神。——唐·杜甫詩
- 碎裂;不完整〖broken;worn-out;damaged〗
- 吾廬獨破受凍死亦足。——唐·杜甫《茅屋為秋風所破歌》
- 又如:破不剌(破爛不堪);破丟不答(破破爛爛);破句(不完整的句子);破陸續(破破爛爛);破爛流丟(破爛不堪的樣子);破設設(破殺殺。破破爛爛);破家破伙(破爛家當);破零二落(破爛零散)
- 散亂;分散〖indisorder〗。如:破零三亂(零碎散亂貌)
- 糟;劣〖withlowquality〗。如:破玩意兒(低劣的技藝;低劣的物件);破馬(劣等馬)
- 不吉利〖unlucky〗。如:破日(兇日。舊歷書中不吉利的日子);破話(壞話,不吉利的話)
pò’àn
〖solveacase〗∶偵破案件
〖oldandshabbytable〗∶破舊的幾案
pòbài
〖ruined〗∶殘破
抬頭一看,只見那好一座大廟,只是破敗的不成個模樣。——《兒女英雄傳》
這一帶的古長城早已破敗不堪
〖lose;bedefeated〗∶失敗;破滅敗亡
〖breachanddefeat〗∶攻破擊敗
破敗廣軍。——《史記》
〖lose〗∶喪失
〖declined〗∶破落衰敗
pòbì
〖brokenwall〗∶破損頹壞的墻壁
〖breakawall〗∶破開墻壁。比喻人飛黃騰達或打破現狀,有所作為
pòbīng
〖openice〗在航行水域上充分破碎冰塊,以便船舶通航
pòbīngchuán
〖icebreaker〗一種用于開辟冰封河海航道的輪船,船首前傾,船體較寬,結構堅固,既可用光硬的船首沖破較薄的冰層,又可通過調節船首船尾的吃水,壓擠破碎較厚的冰層
pòcái
〖sufferunexpectedpersonalfinanciallosses〗意外地或命定地遭受財物損失
pòchǎn
〖gobankrupt;gointobankruptcy;becomebawkrupt;becomeinsolvent〗∶按照法律正式宣布無力償還債務,由司法部門接收其財產以分給債權人
〖bankruptcy;insolvence〗∶是這種情況的性質或狀態,或其一事例
〖bankrupt;insolvent〗∶是這種情況或與之有關的;是這種情況的人的
〖fallthrough;gobankruptcy;cometonaught〗∶失敗;破滅
pòchāo
〖spendmoney〗為應酬而支出金錢
pòchú
〖doawaywith〗除去,消除;敗壞;摧殘;花費,用盡
pòdǎn
〖frightenseriously〗形容被驚嚇得很厲害
pòdǎn-hánxīn
〖veryfrightened〗嚇破了膽,心存寒栗。比喻擔心害怕之極
臣永所以破膽寒心,豫言之累年。——《漢書·谷永傳》
pòdì
〖hitthemark〗射中靶子,比喻說話中肯
卿若破的,當以鼓吹相賞。——《晉書·謝尚傳》
pòdú
〖read〗同一個字因意義不同而有幾種讀音的時候,習慣上稱通常讀音之外的讀音為破讀,如“好逸惡勞”的“好”讀去聲
pòfèi
〖spendmoney〗花費〖金錢或時間〗
pòfǔ-chénzhōu
〖throwawaythescabbard〗《史記·項羽本紀》記載,項羽跟秦兵打仗,過河后把釜(鍋)都打破,船都弄沉,表示決不后退。比喻決心戰斗到底
我即卑宮菲食,嘗膽臥薪,聚才智之精神,枕戈待旦,合方州之物力,破釜沉舟,尚恐無救于事。——明·史可法《請出師討賊疏》
pògé
〖breakarule〗打破約束,不遵常規
惟思將來也,事事皆其所未經者,故常敢破格。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》
pògōngfu
〖takesometime〗花費點時間
這項工作要破工夫才能完成
pòguànzipòshuāi
〖smashapottopiecesjustbecauseit’scracked—writeoneselfoffashopelessandactrecklessly〗比喻已經弄壞了的事就干脆不顧,近似“以濫為濫”。破罐子:還比喻壞了貞操的女人
pòhào
〖consumeandexpend〗耗費
pòhuài
〖ruin;destroy〗∶摧毀;毀壞
〖dogreatdamageto;damage〗∶使受到損害
〖demolish;changecompletely〗∶變革;破除
〖decompose;destroy〗∶物體的組織損壞
〖break;violate〗∶違反
pòhuǐ
〖dilapidated〗殘破毀壞;摧毀,破壞
pòjī
〖attackanddestroy〗破壞,攻擊
pòjìdù
〖donotaccordingtoconventionofseasonwhensubscribingtopublications〗指訂閱刊物時不按常規每季開頭一月訂至當季季底為止
pòjìlù
〖breakarecord〗打破以往記錄下來的最好成績
國奧隊第一次在國際比賽中破紀錄
pòjiā
〖destroyfamilyhimself〗自毀其家
然亡國破家相隨屬。——《史記·屈原賈生列傳》
pòjiě
〖explain〗∶分析解釋;排解使消除誤會
他把這個問題向這位老太太破解了一番
〖dismiss〗∶解除
pòjiè
〖breakareligiousprecept〗
信徒或教徒違反宗教戒規
戒煙、戒酒以后重新吸煙、喝酒
pòjìng
〖brokenmirror;separationofcouple〗打破的鏡子。比喻夫妻分離
試問古來幾曾破鏡能重圓。——清·林覺民《與妻書》
pòjìng-chóngyuán
〖reunionofhusbandandwifeafteranenforcedseparationofrupture〗比喻夫妻離散后重又團聚
果然似樂昌般破鏡重圓。——《元曲選·對玉梳》
pòjiù
〖worn-down〗∶破敝陳舊
一雙穿舊的鞋
〖shabby〗∶由于磨損而變舊褪色的
pòjiù-lìxīn
〖destroytheoldandestablishthenew〗廢除舊的,樹立新的
pòjù
〖endasentenceatthewrongplace〗指在不是一句的地方斷句
pòkǒu,pòkǒur
〖hole〗∶破洞,破窟窿
〖becut〗∶破成口子
〖swear〗∶爭吵;用惡語大聲叫罵
pòkǒu-dàmà
〖shoutedinvective〗∶兇狠惡毒地怒罵
〖swear〗∶指口出惡言
pòlàn
〖tattered;ragged;worn-out〗∶破舊霉爛;破碎
〖festered〗∶潰爛
pòlànhuò
〖loosewoman;rubbish;trash〗詈詞。多指蕩婦或喪失貞操的女人
pòlàng
〖cleave〗船頂著風浪一往直前
挪威人的船用高大的船首在海峽中破浪前進
pòlì
〖breakarule;makeanexception〗突破常例
因為他卓越的經歷而愿意破例調入
pòliǎn
〖turnagainst〗撕破臉皮,當面爭吵
pòliè
〖break〗∶開裂;破損開裂
〖breakdown〗∶破壞;分裂
pòlòu
〖shabbyandsimple〗破舊簡陋
pòluò
〖broken;dilapidated〗∶殘破;破敗衰落
〖decline〗∶特指家道衰敗
pòluòhù
〖afamilythathasgonedownintheworld〗∶從原來的名門望族敗落下來的人家及其子弟
〖rascal〗∶無賴
咄!你是個破落戶。——《水滸傳》
pòmén
〖forceadooropen〗∶砸開門
〖excommunicate〗∶指革出教會
〖kickagoal〗∶足球、冰球、手球等運動指將球攻進球門
pòmén’érrù
〖breakin〗非法闖入他人住宅搶劫
pòmír
〖solveariddle〗〖口〗∶猜謎兒
〖askariddle〗[方言]∶出謎兒給人猜
pòmiè
〖perish;destroy〗∶消滅;毀滅;滅亡
六國破滅,非兵不利,戰不善,弊在賂秦。——宋·蘇洵《六國論》
〖beshattered;evaporate〗∶落空;消失。多指希望或幻想等
pòpiàn
〖fragment〗小碎塊;不完全的部分
pòshāngfēng
〖tetanus〗病名。又名傷痙、金瘡痙。一種急性傳染病,因破傷風桿菌從創口侵入體內而引起
pòshēn
〖(ofagirloraboy)hassexualintercourseforthefirsttime〗指青年女子或男子第一次性交
pòshēng
〖atthetopofone"svoice〗放開嗓子發出聲音
pòshuō
〖elaborate〗[方言]∶詳細分析解釋
pòsuì
〖smashsth.topieces;fragmentate〗∶破成碎片,尤指被炸碎
〖destory〗∶毀壞;破損碎裂
山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。——宋·文天祥《過零丁洋》
〖cutapart;dismember〗∶割裂;肢解
〖ruin;evaporate〗∶毀滅;破滅
少爺的夢破碎了。——巴金《秋》
pòtí
〖interpretthetheme〗唐宋時應舉詩賦和經義的起首處,須用幾句話點破標題要義。八股文的第一股,用一兩句話說破文題的要義
pòtírdì-yīzāo
〖thefirsttimeoneeverdoessth.〗比喻第一次做某事
登臺表演我還是破題兒第一遭
pòtǐzì
〖unorthographicalcharacter〗舊時指不合正體的俗字
pòtì-wéixiào
〖smilethroughtears〗止住眼淚,露出笑容。形容轉悲為喜
對復相與舉觴對膝,破涕為笑,排終身之積慘,求數刻之暫歡。——晉·劉琨《答盧諶書》
pòtiānhuāng
〖occurforthefirsttime〗前無此例,事情頭回出現
堆金難買破天荒。——宋·陸游《梅花》
pòtǔ
〖breakground〗∶開始掘地
破土動工建造一座新的兵工廠
〖startspringploughing〗∶翻松泥土,開始耕種
〖(ofaseedling)breakthroughthesoil〗∶指種子出芽,鉆出地面
pòwǎ-hányáo
〖shabbyabode〗指窮苦人住的簡陋破舊的房屋
pòwǎn-pòshuāi
〖smashapottopiecesjustbecauseit’scracked——writeoneselfoffashopelessandactrecklessly〗猶破罐子破摔
一九七六年他辭職以后就破碗破摔,用公家的東西做私活兒
pòwáng
〖dieout;beconquered〗滅亡
茍以天下之大,而從六國破亡之故事,是又在六國下矣。——宋·蘇洵《六國論》
pòxiàng
〖bemarredbyascar〗∶面部由于受傷或其它原因而失去原來的相貌
〖loseface;bedisgraced〗∶指丟臉;出丑(多見于早期白話)
pòxiǎo
〖dawn〗早晨剛開始發亮;朝陽或好似朝陽發出光亮
pòxié
〖worn-outshoes〗∶破舊的鞋子
〖loosewoman〗∶指亂搞男女關系的女人
pòyán
〖breakintoasmile〗∶變為笑臉
落羽羞言命,逢人強破顏。——盧綸《落第后歸終南別業》
〖open〗∶比喻果實成熟或花朵開放
pòyì
〖breakdown〗∶識破(代碼或密碼電報的)要點
〖crack〗∶解決(難題)和解答,揭發或揭開秘密
pòyuē
〖breakone’spromise〗違背共同協定或預先的約定
pòzhàn
〖burstseam〗∶衣被靴帽等的裂縫
〖burst〗∶開裂
〖flaw〗∶比喻事情或說話的漏洞
pòzhàn-bǎichū
〖fullofflaws〗綻:破裂。衣服破裂之處極多。比喻說話、做事漏洞極多
他這段論證簡直是破綻百出
pòzhéhào
〖dash〗∶用于句中表示意思的突然轉折
〖blank〗∶寫的或印的一長橫,作為省略詞的替代
pòzhú-jiànlíng
〖overwhelmingforce〗瓴:水瓶。建瓴:傾倒瓶中之水。比喻不可阻擋之勢
pòzhúzhīshì
〖withirresistibleforce〗比喻節節勝利,勢不可擋
我軍以破竹之勢,迅速收復了整個島嶼
