| 【動】- (形聲。從水,冘(yín)聲。甲骨文字形,中間是牛,周圍是水,表示把牛沉到水中。商代祭祀用牲的方法。本義:沒入水中)
- 同本義〖sink〗
- 沈,沒也。——《廣雅》
- 以貍沈祭山林川澤。——《周禮·大宗伯》。注:“川澤曰沈。”
- 泛泛楊舟,載沉載浮。——《詩·小雅·箐箐者莪》
- 皓月千里,浮光躍金,靜影沉璧,漁歌互答,此樂何極!——宋·范仲淹《岳陽樓記》
- 山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。——宋·文天祥《過零丁洋》
- 又如:石沉大海;沉溺(沉沒水中)
- 埋沒〖coverup;bury〗。如:沉淪(埋沒);沉壓(沉抑;埋沒)
- 投水〖drownoneselfin〗。如:沉河(投河自盡);沉湘(指屈原沉入湘江支流汨羅江自盡)
- 古代祭川澤曰沉。因向水中投祭品故名〖throwintoriver〗。如:沉祠(古代祭水神之禮儀);沉辜(古代宰牲以祭川)
- 沉迷,沉溺〖indulge;begivento〗
- 寡人不祥,被于宗廟之祟,沉于諂諛之臣。——《戰國策·齊策四》
- 細腰沉趙女。——楊敬之《客思吟》
- 我用沈酗于酒。——《書·微子》。傳:“沈,湎也。”
- 沈酒冒色。——《書·秦誓上》
- 沈而樂者。——揚雄《法言·寡見》
- 又如:沉飲(沉迷于飲酒);沉酣(沉酒而酣適);沉亂(沉迷昏亂)
- 隱伏;隱沒〖lieconcealed;lielow〗。如:沉伏(隱伏);沉志(謂潛隱志向);沉漢(隱沒);沉祟(隱伏的災禍);沉晦(隱而不露);沉惡(隱伏的罪惡)
- 降落、墜落〖fall;sink〗。如:沉隕(墜落);沉墜(墜落);沉埃(落下的塵埃)
- 沉淪;淪落〖sinkinto〗。如:沉人(沉淪在下的賢人);沉頓(沉淪頓躓)
- 忍住,壓制〖restrain;keepdown〗。如:沉住氣;沉下心來
【名】- 山嶺上凹處的積水〖waterhole;paddyfield〗
- 除山川沈斥。——《漢書·刑法志》
- 古水名〖theChenRiver〗。
- 陜西省滪水的別名。
- 今四川省射洪縣東南的楊桃溪,為涪江的支流
- 指沉香〖agallocheaglewood〗。如:沉速(檀香。因檀木質重速沉,故稱);沉速香餅兒(用檀香作主要原料的一種盤香)
【形】- 深〖deep〗。如:沉泉(深泉);沉淵(指深淵。比喻險境;猶言沒入深淵之中)
- 深沉〖concealingone’srealfeelings〗。如:沉厚(深沉而敦厚);沉潛(深沉而不輕浮);沉猜(深沉多疑)
- 份量重,重〖heavy〗
- 無苗時采,則實而沉。——宋·沈括《夢溪筆談·采草藥》
- 又如:一頭沉;沉枷(重枷,囚押重犯的大枷)。又指沉重,心思重重的。如:沉困(沉重,困乏);沉紆(沉重遲緩);沉遲(沉重遲緩);沉悴(憂傷;衰頹;疲萎)
- 病情嚴重的〖critical〗。如:沉殆(謂病勢沉重,生命危殆);沉病(重病;久病);沉疾(重病)
- 沉著〖calm〗。如:沉毅有守(沉著剛毅有主見)
- 穩重〖steady〗。如:沉默默(莊重、靜默的樣子);沉穩(穩重;安穩)
- 低沉〖lowanddeep〗
- 暮靄沉沉楚天闊。——宋·柳永《雨霖鈴》
- 如:沉冥(低沉冥寂);沉細(低沉細微);沉聲(聲調低沉)
- 沉靜〖quiet〗。如:沉靖(沉靜);沉詳(沉靜安詳)
- 沉悶〖depressing〗。如:沉心(心里不愉快);沉屯(沉悶);沉菀(沉郁,郁結不舒)
- 長久〖long-term;lasting〗。如:沉委(謂久病委頓);沉雨(久雨);沉臥(久臥)
【副】- 程度深〖deeply〗。如:沉研(深入研究);沉究(深入研究)
- 極,十分〖very〗。如:沉悲(極度悲傷);沉窘(非常窮困)
chénbùzhùqì〖cannotremaincalm;loseone"scomposure;jittery〗易激動,遇事保持不了冷靜鎮定 chénchén〖heavy〗∶沉重;必需費力才能舉起或移動的 〖lowanddeep〗低而沉 念去去千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。——宋·柳永《雨霖鈴》 chéndiāndiān〖heavy〗物因重量過甚而下墜的樣子 口袋里裝了什么東西,沉甸甸的 拿起箸來沉甸甸的不伏手。——《紅樓夢》 chéndiàn〖precipitate;sendiment〗從溶液中分離出的沉淀物 chéndiàn〖precipitate〗把溶液中不易溶解的物質沉到溶液底層 chénfú〖upsanddownsinone"slife〗本指在水面上出沒,比喻盛衰、消長,也指隨波逐流 與道沈浮俯仰。——《淮南子·原道訓》 chéngù〖severeandlingeringillnessorhabits〗歷時較久,頑固難治的病 十五日中春日好,可憐沉痼冷如灰。——皮日休《奉酬魯望惜春見寄》 又比喻難以改掉的壞習慣 chénjī〖deposit;sedimentation〗水流中所夾帶的巖石、砂礫、泥土等在河床和海灣等低洼地帶沉淀、淤積;也指這樣沉下來的物質形成沖積層或自然的堆積物 chénjì〖quiet;still;silent〗∶非常寂靜 小街上霎時間沉寂起來。——柳青《創業史》 〖nonews〗∶杳無音訊 chénjìn〖soak〗∶沉漬在水中 〖immerse〗∶全神貫注于 〖steep〗∶使充滿 chénjìng〖quiet〗∶寂靜,沒有動靜 夜深了,村子里沉靜下來 〖begentleandquiet〗∶(性格舉止)沉穩;文靜 三小姐陳文婕,今年才十五歲,性子又溫柔,又沉靜,人人稱贊。——歐陽山《三家巷》 chénkē〖severeandlingeringdisease〗久治不愈的病 客豁然意解,沈疴頓愈。——《晉書·樂廣傳》 chénléi〖loudanddeepthunder〗響聲大而低沉的雷;悶雷 chénlún〖sinkinto〗∶陷入〖疾病、厄運之中或罪惡的、困苦的境界〗 〖die〗∶指死亡 大圜猶酩酊,微醉合沉淪。——魯迅《范愛農》 chénmèn〖oppressive;depressing;dull;tedious〗∶沉重,煩悶,心情不舒暢 〖besilent〗∶沉默不說話 chénmí〖indulge;wallow〗深深地迷惑或迷戀〖某事物〗 外受流言,沉迷猖獗,以至于此。——丘遲《與陳伯之書》 沉湎，沉湎于chénmiǎn,chénmiǎnyú〖begivento〗沉溺,耽于。比喻潛心于某事物或處于某種境界或思維活動中
chénmò〖sink;submerge〗∶沉下淹沒 〖sinkinto;sinkin〗∶深深沉浸于 〖submergence〗∶由于陸地沉降或水面升高而引起水域和陸地之間的相對水平的變化 chénmò〖silent;wordless〗一言不發的 沉默啊,沉默啊!不在沉默中爆發,就在沉默中滅亡。——魯迅《紀念劉和珍君》 〖reticent;taciturn〗∶不愛交談的 chénmò-guǎyán〖silent;taciturn〗 不說話 我們總覺得他們沉默寡言 可指有意說得很少或決意不說話 老張一向沉默寡言,因為他自視很高,所以說話謹慎 沉溺，沉溺于chénnì,chénnìyú〖wallow;indulge;beaddictedto〗無節制地沉湎或放縱
chénníng〖stagnant;donotflowfreely〗凝滯,不流動 江水沉凝,青山肅立。——李瑛《一月的哀思》 chénshuì〖besunkinsleep;befastasleep〗熟睡 chénsī〖contemplate;meditate;thinkdeeply〗深思 chéntán〖crucialtortureofdrawningsb.bytyinghimtoalargestone〗把人捆起來,綁上石頭,扔進深水潭中淹死 chéntòng〖grief;remorse;bedeepinsorrow〗深切的悲痛 chéntòng〖bitter〗深刻而令人痛心 應該接受這個沉痛的教訓 chénwěn〖calmandunhurriedly〗∶穩重,不浮躁 聽到噩耗,媽媽在人前仍然是那樣沉穩持重 〖quietandsafe〗∶安穩 chénxiàn〖sink;settlecavein〗∶地面或構筑物等的基礎陷下去 〖settlement;subsidence〗∶由于構筑物下面的底土或土層受到壓縮或發生移動而引起構筑物的下陷 〖contemplate;belostinamuse〗∶比喻深深地進入某種境界或思想活動中 chénxiāng〖gharu-wood〗∶亞熱帶常綠喬木名。樹干高大,木質堅硬,有香味,可作細工用材及薰香料。 〖ligumaloes〗∶薰香料名。又稱沉水香、蜜香。 chénxiāng〖caisson〗∶用于水下的無底的箱狀設備,使用時沉入水底,排盡箱中的水,人在里面工作或者用作建筑物的基礎 〖sinkbox〗∶獵野禽用的一種木筏,有長方形的一個低槽,打獵的人可以把自己隱藏在其中 chényín〖ponder;beunabletomakeupone"smind〗∶深思吟味 但為君故,沉吟至今。——魏·曹操《短歌行》 我不覺對著茶花沉吟起來——楊朔《茶花賦》 〖mutter〗∶間斷地低聲自語,遲疑不決 沉吟放撥插弦中,頓起衣裳起斂容。——唐·白居易《琵琶行(并序)》 chéngyǒng〖braveandcomposed〗沉著而勇敢 沉勇而友愛的楊德群君也死掉了。——魯迅《紀念劉和珍君》 chényú-luòyàn〖breath-takingbeauty;belovelyenoughtomakefishsinkandgeesesettle〗魚見之羞而沉入水底,雁見之羞而高飛入云。用以形容女子姿容艷美無比 毛嬙、麗姬,人之所美也;魚見之深入,鳥見之高飛,麋鹿見之決驟,四者孰知天下之正色哉?——《莊子·齊物論》 真個有沉魚落雁之容,閉月羞花之貌。——《西游記》 chényù〖depressed;gloomy〗沉悶抑郁 chényù-dùncuò〖profoundandforceful〗謂文辭深沉蘊藉,音調抑揚有致 臣之述作,雖不足以鼓吹六經,先鳴數子至于沉郁頓挫,隨時敏捷。——唐·杜甫《進雕賦表》 chényuān〖anunredressedwrongorgrievanceoflongstanding;grossinjustice〗長期未得到改正的冤案 chényuān-mòbái〖grievouswrong;grievancewhichhasnotbeenredressed〗難以辯白或久未昭雪的冤屈 chénzhā〖dreg〗沉淀物,包含在溶液中的或從其中沉淀的沉積物 chénzhòng〖heavy〗 分量大;必需費力才能舉起或移動的 心思重重的,心情極度憂慮或不安(心情沉重) 〖burdensome〗∶責任大 〖belowbutpowerful〗∶聲音低沉而有力 鄭瑾聽見了道靜沉重的呼吸。——楊沫《青春之歌》 chénzhùqì〖besteady〗把握情緒,鎮定自若 沉住氣,等敵人靠近了再打 chénzhuó〖steady〗從容鎮靜;不慌不忙 chénzǐ〖dregs;sendiment〗沉淀物;沉在水中的渣滓。也喻消失的落后腐朽的事物和反動思潮或勢力 《沉滓的泛起》——魯迅 chénzuì〖becomeintoxicated;beheavilydrunk〗 大醉 濁酒三杯沉醉去,水流花謝知何處?——《儒林外史》 比喻沉浸在某事物或某境界中 常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。——宋·李清照《如夢令》 |
