【名】
- 農歷一年的第一個月〖thefirstmonthofthelunaryear〗
- 正,歲之首月,夏以建寅月為正,殷以建丑月為正,周以建子月為正。——《集韻·清韻》
- 箭靶的中心〖bull’seye〗
- 終日射候,不出正兮。——《詩·齊風·猗嗟》
- 引申為目標〖target〗
- 刑(形)名已立,聲號已建,則無所逃跡若正匿。——《馬王堆漢墓帛書》
【動】
- 通“征”
- 征稅〖levy〗
- 正其貨賄。——《周禮·地官·司門》。鄭注:“正,讀為征。”
- 唯加田無國正。——《周禮·夏官·司勛》
- 謹正鹽筴。——《管子·海王》。李哲明云:“正,稅也,正、征古字通用。”
- 出兵,征討〖goonapunitiveexpedition〗
- 予畏上帝不敢不正。——《書·湯誓》
- 故諸侯服而無正。——《管子·山至數》
- 司馬弗正。——《禮記·燕義》
- 另見zhèng
zhēngdàn
〖thefirstdayofthelunaryear〗農歷正月初一
正朔
zhēngshuò
〖thefirstdayoflunaryear〗∶一年中的第一天,即農歷正月初一
〖newcalendarpromulgatedbytheemperor〗∶帝王新頒的歷法
zhēngyuè
〖thefirstmonthofthelunaryear〗農歷一年的第一個月
明年正月。——《明史》
【形】
- (指事。甲骨文字形,上面的符號表示方向、目標,下面是足(止),意思是向這個方位或目標不偏不斜地走去。本義:不偏斜,平正)
- 同本義〖central〗
- 席不正不坐。——《論語·鄉黨》
- 有繩不以正。——《呂氏春秋·君守》。注:“正,直也。”
- 稍稍正坐。——《虞初新志·秋聲詩自序》
- 泰山正南。——清·姚鼐《登泰山記》
- 正則無景。——清·龔自珍《病梅館記》
- 又如:正門;正廳;正殿;正宮;正所兒(正屋);正陽(日中之氣);正鋒(中鋒);正院(正中的院子);正分(正半,恰好一半);正脅(三分牲牛之脅,中脅為正脅);正位(中正之位);正東;正上方;正前方;正南;正交;正情(端莊的情態)
- 圖形各邊、角都相等〖regular〗。如:正印(正方形的官印);正方形;正多邊形;正方體
- 正直,正派〖honest;upright〗
- 平心持正。——《漢書·李廣蘇建傳》
- 又如:正人君子;忠正;廉正;正明公道(正大光明,不偏私);正明交易(正大光明的事);正士(正直之士);正人(正直的人;品行端正的上等人)
- 純正不雜(多指色、味)〖pure〗
- 古書之正。——唐·韓愈《朱文公校昌黎先生集》
- 正赤如丹。(純紅得像朱砂。正:純;丹:朱砂。)——清·姚鼐《登泰山記》
- 又如:正一(純真之一);正意(純正的心志);正黑(純黑色);正風(純正的民歌;純正的風氣);正性(純正的稟性);正味(純正的滋味);正青(純青)
- 作為主體的,與“副”相對〖main〗
- 而十四司正副郎好事者。——方苞《獄中雜記》
- 又如:正職;正角;正團長;正房大院(院落中的主要房舍及較大活動場所);正賦(主要的賦稅。指地丁稅)
- 正當;合適〖fair〗
- 雖成敗事異,而同居正號者,竝列于篇。——《后漢書·皇后紀序》
- 名不正則言不順。——《論語·子路》
- 又如:正號(正當的名號);正條兒(比喻正經、非淫亂之事);正用情借(正為有正當用途托情借債)
- 有關正電,由正電組成,或帶正電〖positive〗。如:正電子;正離子
- 代數上為正號;大于零的〖plus〗。如:正數;正號
- 正點〖sharp;bepunctualintime〗。如:十二點正;正午
- 正面,面對觀察者或對手的一面〖obverseside〗
- 從搭連中取出個正反兩面皆可照人的鏡子來。——《紅樓夢》
- 又如:這張紙正好都很光潔
【動】
- 通“整”(zhěng)。使正;整理;端正〖rectify〗
- 立必正方,不傾聽。——《禮記·曲禮上》
- 正冠而纓絕。——《莊子·讓王》
- 又如:正家(端正家風);正襟(端正衣襟);正德(端正自己的德行);正己(端正自己的思想、言行)
- 整治〖renovate〗
- 居者思正其家,行者樂出其途。——柳宗元《全義縣復北門記》
- 又如:正世(整治世道);正域(整治封疆);正治(治理;整治)
- 糾正;改正,匡正〖correct〗
- 以正晉國。——《國語·晉語》
- 正法則,選賢良。——《荀子·王制》
- 政以治民,刑以正邪。——《左傳·隱公十一年》
- 就有道而正焉。——《論語·學而》
- 正身以黜惡。——唐·魏征《諫太宗十思疏》
- 又如:正歷(改訂歷法);正訂(訂正;改正著作中的謬誤);正俗(匡正風俗);正曲(矯正枉曲);正主(匡正君主)
- 正法,治罪〖execute〗
- 賊殺其親,則正之。——《周禮·夏官·大司馬》
- 決定,考定〖decide〗
- 以土圭正日景。——張昭遠《舊唐書》
【名】
- 官長;君長〖officer〗
- 昔先正保衡,作我先王。——《書·說命下》
- 又如:正受(編制以內的官員);酒正(酒官之長)
- 正常情況,正命,正常壽限〖normalageatdeath〗
- 百歲之命,是其正也。——王充《論衡》
- 嫡長子,與“庶”相對〖wife"selderson〗
- 諸侯與正而不賢也。——《谷梁傳》
- 妻,舊時代敬稱人妻為“令正”〖wife〗
- 不得登用妾媵以為嫡正。——房玄齡《晉書》
- 又如:正頭娘子(正妻;大娘子);正頭妻(正式的、合法的妻子);正夫人(嫡妻,正房夫人);正嫡(正室,嫡妻;又指正室之子)
- 道理,規律〖reason;law〗
- 盡璇機之正。——《后漢書·張衡傳》
- 通“政”。政治,政事〖politics;politicalaffairs〗
- 有不貢士謂之不率正者。——《尚書大傳·皋繇謨》
- 古者文武為正均分。——《墨子·兼愛下》
- 雖天子三公問正。——《荀子·大略》
- 通“證”。憑證,證據〖evidence;proof〗
- 必有正焉。——《儀禮·士昏禮》
- 指九天以為正兮。——《楚辭·離騷》
- 指蒼天以為正。——《楚辭·九章·惜誦》
- 姓
【副】
- 正好,恰好〖just;precisely〗
- 六合正相應。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
- 又如:正稱下情(正合心意;正中下懷);正沒理處(正在不知如何是好的時候);正未有艾(正無窮期);正如你所說的;大小正合適;正要(剛要;正預備)
- 表示動作、狀態的進行,持續,正在〖inprocessof;incourseof〗
- 中兒正織雞籠。——宋·蘇軾《浣溪沙》
- 見王夫人正和薛姨媽長篇大套的說些家務人情話。——《紅樓夢》
- 又如:正然(正在);正下著雪
- 僅;只〖only〗
- 乃自吳尋二陸,平原不在,正見清河。——《世說新語·自新門》
- 端正地〖regularly;upright;straight〗
- 賓客意少舒,稍稍正坐。——《虞初新志·秋聲詩自序》
- 方,剛剛〖justnow;exactly;just〗
- 我思舜,正郁陶。——《史記·五帝本紀》
- 公然;顯然〖openly〗
- 正告天下。——《史記·蘇秦列傳》
- 總是〖always〗
- 何以正善人少而惡人多。——《世說新語》
【代】
- 這么;這樣〖so;thisway〗
- 今年怎正利害?——《老殘游記》
- 另見zhēng
zhèngběn
〖original(ofadocument)〗∶備有副本的圖書,別于副本的稱正本
〖reservedcopy(ofalibrarybook)〗∶文書或文件的正式的一份
〖rectify;putinorder〗∶從根本上進行整頓
〖makeenoughmoneytocoverthecost;breakeven〗∶夠本兒
zhèngběn-qīngyuán
〖clearupthespringorsourceofmoralcharacter;radicallyreformbystrikingattherootoftheevil〗從根本上加以整頓清理。表示從根本上徹底解決問題
zhèngbǐ
〖directratio;directproportion〗兩個變量的比值為常數時的比例關系
zhèngbǐlì
〖directproportion〗兩個量(a與b),如a擴大若干倍,b也擴大若干倍;若a縮小多少倍,b也縮小多少倍,則稱a與b成正比例
zhèngbù
〖goosestep〗隊伍行進的一種步法,上身挺直,兩腿繃直,兩臂高擺。通常用于檢閱
zhèngcè
〖regularregister〗舊時地方上人口冊分正冊和另冊,良民記入正冊,不是良民記入另冊
zhèngchǎn
〖maturedelivery〗胎兒足月后順利產出
zhèngcháng
〖normal〗符合一般的情況、規律或習慣
zhèngchū
〖childrenbornbythelegalwife〗舊指正妻所生的子女;嫡出
zhèngdà
〖upright;honest〗∶言行正當
〖upright;proper〗∶端正不邪
zhèngdà-guāngmíng
〖justandhonourable〗指言行正派而襟懷坦白.又作“光明正大”
zhèngdàn
〖mainfemaleroleinChineseopera〗戲曲角色,即青衣
zhèngdāng
〖honest〗∶品行端正
〖reasonable;sensible〗∶合情合理
〖justthetimefor;justwhen〗∶正在…時候
zhèngdāngshí
〖therightseasonortime〗正是時候,符合時令
zhèngdāngzhōng
〖rightinthecentremidpoint〗正中
zhèngdào
〖middlepath〗∶佛教名詞八正道,認為這是介于自我放任與自我禁欲之間的光明之道
〖therightway;thecorrectpath〗∶正當的途徑
〖correctprinciple;validreason〗∶正確的道理
zhèngdiǎn
〖(ofships,trains,etc.)onschedule;punctually〗船、火車、飛機按規定時間運行
zhèngdiàn
〖mainhall(inapalaceortemple)〗主殿,位置處于正中的主要殿宇
zhèngdiàn
〖positiveelectricity〗以質子為基本單位的電。當物體產生缺少電子的效應時的現象
zhèngdiànhè
〖positivecharge〗在一般物質中質子所具有的電荷類型,中性物體失去若干電子后即帶正電荷
zhèngduōbiānxíng
〖regularpolygon〗各邊、各角相等的多邊形。也叫“正多角形”
zhèngfǎ
〖execute(acriminal)〗∶處決犯人
〖law;rule〗∶正當的法則、制度
zhèngfāng
〖square〗方形的各邊長都相等
zhèngfāngxíng
〖square〗四邊都相等的矩形
zhèngfáng
〖principalrooms(inacourtyard,usu.facingsouth)〗∶四合院里位置在正面的房子,通常坐北朝南
〖legalwife〗∶舊指大老婆
〖middleroominthewholehouse〗∶整幢房子里位置在正中的房間
zhènggào
〖earnestlyadmonish;warnsternly〗嚴正地警告或告訴
zhènggē
〖secant〗直角三角形,斜邊與某個銳角的鄰邊的比,叫做該銳角的正割,用sec(角)表示
zhènggōng
〖empress〗∶指皇后
〖palaceofempress〗∶皇后居住的宮室
zhènggǔ
〖bonesetting〗∶中醫指用推、按、捺等手法治療骨折、脫臼等病癥
〖upright〗∶喻正直剛毅的氣質
zhèngguī
〖regular;standard〗合乎規定或標準的
zhèngguījūn
〖regulararmy〗國家正式編制的有組織的戰斗部隊(如陸軍、海軍或空軍)
zhèngguǐ
〖therightway;thecorrectpath〗正常的發展途徑
zhèngguǒ
〖thespiritualstateofanimmortalreachedbypractisingBuddhism〗佛教指修行得道
zhènghǎo
〖justright;justintime;asithappeness〗∶恰好
我想派人去叫你們,你們正好來了
〖justenough;flat〗∶不多不少,沒有零頭的
正好用十秒鐘趕上了公共汽車
zhènghào
〖positivesign;plussign〗∶數學上表示正數的符號
〖fameandpositionortitleofnobility〗∶正式的名位或爵號
zhèngjí
〖positivepole〗
連接伏打電池或蓄電池正極板的端子。亦稱“陽極”
磁鐵指向北的磁極。亦稱“北極”
zhèngjià
〖positivevalence〗
一個原子能夠給出的電子數
Zhèngjiào
〖theOrthodoxChurch〗指11世紀基督教分裂為東西兩派,以東羅馬帝國首都君士坦丁堡為中心的東部教會自命為“正宗的教會”,故稱“正教”或“東正教”
zhèngjing
〖formalserious〗∶正派莊重
〖standard;regular〗∶正規的
〖real;true〗[方言]∶確實,真正
zhèngjué
〖samadhi〗〖耆那教〗∶精神的自我完滿
ZhèngKǎofù
〖ZhengKaofu〗春秋時宋國的大夫,孔子的遠祖;他輔佐戴、武、宣三公,地位愈高行為愈檢點
正考父饘粥以糊口,孟僖子知其后必有達人。(饘、粥:稀粥、稠粥。孟僖子:春秋時魯國大夫仲孫貗。其后,指正考父的后代。達:顯達。)——宋·司馬光《訓儉示康》
zhèngkè
〖formaltaxes〗∶舊指不折不扣如數繳納的賦稅
〖course〗∶規定的正式課程
不要只注意正課的學習,而忽略課余的活動
zhènglǐ
〖correctprinciple;validreason;therightthingtodo〗正確的道理;正當的事理
zhènglíng
〖positivezero〗二進制數制中,從正數計數下降所達到的零值
zhènglù
〖therightway〗∶正確的道路;正當途徑
〖decency〗∶品行、作風正派
zhèngmén
〖frontdoor(orgate);mainentrance〗建筑物正面的主要的門(區別于后門、邊門等)
zhèngmiàn
〖facade〗∶主要的一面
〖therightside〗∶東西主要使用的一面
〖positive〗∶好的、積極的一面
〖openly〗∶直接
zhèngmiànrénwù
〖positivecharacter〗指文學藝術作品中代表進步的、被肯定的人物
正牌，正牌兒
zhèngpái,zhèngpáir
〖real〗正規的;非雜牌的
zhèngpài
〖virtuous;honest;decent〗∶作風規矩、嚴肅;符合道德規范
〖directlineofdescent〗∶宗族的嫡系;正統
zhèngpǐn
〖certifiedproducts(或goods);qualityproducts(或goods)〗質量合乎標準的產品
zhèngqì
〖vital-qi〗
同真氣。生命機能的總稱,但通常與病邪相對來說,指人體的抗病能力
四季正常氣候,即春溫、夏熱、秋涼、冬寒等
正氣者,正風也。——《靈樞·刺節真邪》
〖complexion;color〗∶正常氣色
〖openandaboveboard;justandhonorable〗∶光明正大的風氣
〖upright〗∶剛正的氣節
zhèngqiǎo
〖happento;chanceto〗∶剛巧
〖justintime〗∶正好
我去找他,他正巧不在家
zhèngqiē
〖tangent〗當某角的頂點與平面直角坐標系的原點重合,而該角的始邊又與X軸的正向重合時,角終邊上任意點的縱坐標除以該點的非零橫坐標所得的商
zhèngquè
〖correct;right;proper〗符合事實、道理或標準
zhèngrbājing
〖serious〗[方言]∶正經的;嚴肅而認真的
正兒八經地向他們宣傳計劃生育的好處
〖thenamematchesthereality〗∶名副其實的。又叫“正經八百”
〖true;real〗∶真正的,確實的
zhèngrén-jūnzǐ
〖zaddik;manofmoralintegrity〗∶品行端正而無私的人
〖gentleman〗∶現在常用來諷刺假裝正經的角色
現在正有許多正人君子和革命文學家,用明槍暗箭,在辦我革命及不革命之罪
zhèngsè
〖normalcolorofskin〗∶又稱“常色”。健康人面部色澤
〖purecolours〗∶純正的顏色,指青、黃、赤、白、黑等色
〖withaseverecountenance〗∶嚴肅的神色
正色厲聲。——清·梁啟超《譚嗣同傳》
zhèngshēn
〖one"srealperson〗∶指并非替身而確是本人
〖uprightandneverstoopingtoflattery〗∶正直不阿
〖cultivateone"smoralcharacter〗∶修身
zhèngshǐ
〖historybookswrittenisbiographicalstyle〗指官修的紀傳體史書,如《史記》、《漢書》等二十四史
zhèngshì
〖rule;method;model〗∶法式
折衷四方議論,以為正式。——明·謝榛《四溟詩話》
〖formal;official;regular〗∶合乎一般公認標準的或合乎一定手續的
zhèngshì
〖face;confront;contemplate〗嚴肅認真地對待
他現在必須準備正視嚴峻的考驗
zhèngshì
〖one’sproperbusiness〗正業;重要或嚴肅的事
zhèngshì
〖legalwife〗∶舊指大老婆
〖thewife"seldestson〗∶舊指嫡長子
zhèngshù
〖positivenumber〗∶大于0的數
〖positivefactor〗∶比喻積極因素
殷盼朝野政治人物誠意正心,做國家社會進步的正數
zhèngsìmiàntǐ
〖regulartetrahedron〗具有四個面的正多面體
zhèngtáng
〖mainroom〗∶正中的廳堂;正屋
〖officeofthegovernment(intheoldtime)〗∶舊時官府辦公的大廳
〖magistrate〗∶明清兩代稱府縣的長官
zhèngtí
〖subject(或topic)ofatalkoressay〗∶說話或寫文章的主要題目和中心內容
〖subjectunderdiscussion,topicfordiscussion〗∶主要議題
zhèngtǐ
〖standardizedformofChinesecharacters〗∶正規的字體
〖ronde〗∶正楷體書法
〖blockletter〗∶字母的印刷體
zhèngtīng
〖thehallinthemiddle〗∶正當中的廳堂
〖stall〗∶劇場中舞臺正面的部分
zhèngtǒng
〖orthodox〗∶指黨派、學派等一脈相傳的嫡派
〖legitimism〗∶指王朝先后相承的系統
zhèngtú
〖rightway〗∶正道;正路
〖orthodox〗∶科舉時代以通過科舉考試選擇而做官為正途
zhèngwèi
〖orthotopic〗∶屬于或關于組織移植于自然位置——亦稱“原位”
〖entopic〗∶解剖學在通常的位置的
zhèngwū
〖centralroom〗∶四合院里位置在正面的房屋,通常是坐北朝南
〖mainhouseinthemiddleofbuildings〗∶位于正中的主體部分的房屋
zhèngwù
〖correct(typographical)errors〗勘誤;糾正誤差
zhèngxián
〖sine〗除了在角的終邊上的頂點外,任何點的Y坐標被該點和頂點的距離所除,頂點和平面直角坐標系的原點重合,而角的初始邊和正X軸相重合
zhèngxiàn
〖maintrack〗鐵路列車在城市間行駛所經的鐵路線路
zhèngxiàng
〖forwarddirection;positivedirection〗半導體二極管中對于穩恒直流電具有較低電阻的方向
zhèngxiàng
〖positiveimage〗∶通常在電視機屏幕或照片上見到的畫面,看起來具有和實物相應的明暗色調
〖erectimage〗∶與物的指向相同的像,不同于倒立像
zhèngxiōng
〖principalmurderer〗兇殺案件中的主要兇手
zhèngyālì
〖positivepressure〗∶超過大氣壓力或任意標準壓力的氣體壓力
〖pluspressure〗∶超過大氣壓力的壓力(如鍋爐中的壓力)
zhèngyán-lìsè
〖seriousfaceandwords〗言辭鄭重,態度嚴肅
她皺起眉毛,正言厲色地斥責那些調皮的家伙
zhèngyán-lìsè
〖lookseriousandsevere〗容顏端正,態度嚴肅
有德之人,心誠辭直,正顏厲色,不作偽飾,以為心害。——明·王廷相《雅述》
zhèngyǎn
〖(look)forward〗眼睛向正前(看)
她連驚險的雜技都不敢正眼看一下
zhèngyè
〖regularoccupation;properduties〗∶正規的職業;本職工作
〖course〗∶古時讀書人的正規課業
zhèngyì
〖justice〗∶公正的、正當的道理
〖exactimplication〗∶正確的含義,古時多用做書名,如《五經正義》
〖just〗∶公道的、有利于人民的
zhèngyìxìng
〖justice〗符合公平處理或正確行動的原則或理想
zhèngyīn
〖correctone"spronounciation〗∶指按一定的標準矯正語音
〖standardpronounciation〗∶標準音
〖Beijingopera〗[方言]∶京戲
他不愛聽歌仔戲,倒愛聽伊伊啊啊的正音
zhèngyòng
〖appropriateuse〗正經的用處;辦主要事情所用
正用的地方,該花就得花
zhèngzài
〖be動+-ing〗表示動作、行為在進行中
zhèngzé
〖regular〗具有全等正多邊形各面的以及多面體的所有角均相等的
zhèngzhí
〖uprightandoutspoken;honest;fair-minded〗公正剛直
zhèngzhí
〖sworn;formaloccupation〗正式任職的
每一車金砂都應伴有一張由正職過磅員標明重量的紙條
zhèngzhōng
〖thick〗∶最激烈的或最活躍的部分或階段
大生產者…處于這種潮流的正中
〖middle;center〗∶正當中
zhèngzhòng-xiàhuái
〖bejustwhatonehopesfor;fitinexactlywithone’swishes〗恰巧與自己心目中的意愿相符
鄧九公本就嚷嚷了半天,聽了這話,正中下懷,忙說很好。——《兒女英雄傳》
zhèngzhuàn
〖subject〗長篇小說的正文部分,說書中的主要故事情節
zhèngzhī
〖legitimateappropriation〗∶財政上正項的開支
〖lineal〗∶嫡系的支派
zhèngzì
〖correctawronglywrittencharacteroramisspeltword〗∶矯正字形,使符合書寫或拼寫規范
zhèngzìfǎ
〖orthography〗正規的文字拼寫、表音方法
zhèngzōng
〖orthodoxschool〗原為佛教始祖教義的嫡系相承者;泛指嫡傳承繼
zhèngzuò,zhèngzuòr
〖seatsinstalls〗劇場中正對舞臺的坐位
