【動】- (會意。從兩手,從下。《說文》古文上象兩手,丅為“下”的古體。《說文》引揚雄說:“拜從兩手下。”表示雙手作揖,或下拜。隸書將“丅”(下)并入右邊的“手”之下而成為“拜”,一直沿用至今。本義:古代表示敬意的一種禮節。兩手合于胸前,頭低到手)
- 同本義〖doobeisance〗
- 拜手,稽手。——《書·召誥》。傳:“拜首,首至手。”
- 拜,服也。——《禮記·郊特性》
- 平衡曰拜。——《荀子·大略》
- 樂工等羅列上前,連拜且泣。——宋·王儻《唐語林·雅量》
- 拜送書于庭。——《史記·廉頗藺相如列傳》
- 后世指下跪叩頭。兩腿跪地,兩手扶地,低頭。后又作為行禮的通稱
- 則又再拜,又故遲不起,起則五六揖,始出。——宗臣《報劉一丈書》
- 又如:納頭四拜;拜了又拜;拜菩薩;拜天地;拜父母
- 拜謝。行拜禮表示感謝〖expressone"sthanks〗
- 三年將拜君賜。——《左傳·僖公三十三年》
- 又如:拜恩(拜謝恩賜);拜盟(拜謝結盟)
- 拜見;拜謁〖visit〗
- 則往拜其門。——《孟子·滕文公下》
- 孔子時其亡也,而往拜之。——《論語·陽貨》
- 肅拜蒙母,結友而別。——《資治通鑒·漢紀》
- 又如:拜見(謁見尊長);拜親(拜見朋友的父母)
- 授與官職;任命〖offerofficialpost〗
- 拜相如為上大夫。——《史記·廉頗藺相如列傳》
- 公車特征拜郎中。——《后漢書·張衡傳》
- 接受官職;上任〖receiveofficialpost〗
- 于是辭相印不拜。——宋·文天祥《指南錄·后序》
- 又如:拜石(拜受俸祿);拜邑(拜受邑宰)
- 通過一定儀式結成某種關系〖acknowledgesb.asone"smaster,godfather,etc.〗。如:拜師;拜把兄弟;拜干爹
- 祝賀〖offergreetings〗。如:拜年;拜節;拜壽
- 上;獻〖present;submit〗
- 謹拜表以聞。——李密《陳情表》
【副】- 用于動詞之前,表示尊重。如:拜讀大作;拜啟;拜辭
bàibǎzi〖becomeswornbrothers〗朋友結為異姓兄弟 bàibai〖aformofgreetingbywomen〗∶舊時婦女行禮,即萬福 〖bye-bye〗〖英〗∶再見 bàibai〖customofenshriningandworshippinginTaiwan〗臺灣風俗,每逢節日、佛誕、新谷登場、婚壽葬祭,都要供奉神明和宴請親朋,有時甚至演戲酬神。這種活動稱為“拜拜” bàibié〖totakeleaveofsb.〗行禮告別——用作敬詞 bàichàn〖religiousceremoniesofworshipandconfession〗舊時請僧道念經禮拜,為人懺悔罪過,消災免禍 他們家為這小長毛鬼拜懺念佛燒紙錠,記不清有多少次了。——茅盾《春蠶》 bàicí〖takeleave〗辭別;告別——用作敬詞 bàicì〖humblyreceive(gifts,advice)〗拜謝他人的賞賜贈予 bàidǎo〖prostrateoneself;fallonone’sknees;grovel〗恭敬地跪下禮拜,比喻崇拜或屈服 bàidǎo-yuánmén〖grovel(fallonone"sknee,prostrateoneself)beforetheoutergateofagovernmentofficeinancienttimes〗轅門,這里指軍營的門。形容佩服到極點,自愿認輸 如風頭不佳,不能取勝,那時再拜倒轅門也不為遲。——《鏡花緣》 bàidiàn〖amatforkneelingon〗跪拜用的墊子,以保護膝蓋 bàidú〖havethehonortoread〗敬詞,指閱讀作品或書信 bài"ēn-sīshì〖sacrificetheinterestsofthecountrytopayrespecttotheprivileged〗喻只知權貴的私人恩德而置國家利益于不顧 bàifǎng〖visit〗∶敬詞,看望并談話 天剛交黑時去拜訪了幾位朋友 〖callon〗∶短時間看望 (趙秀才)一早去拜訪那歷來也不相能的錢洋鬼子。——《阿Q正傳》 bàiguān〖offerofficialposts〗舊時指封官 bàihuì〖makeofficialcalls〗∶拜訪會見——今多用于外交上的正式訪問 〖callon〗∶進行社交性看望 晚生久仰老先生,只是無緣,不曾拜會。——《儒林外史》 bàihuì〖call〗∶短時間的、通常是正式的訪問 〖visit〗∶為社交或友誼而進行的通常比社交拜訪時間長的逗留 bàijiàn〖payaformalvisit〗拜訪會見——從客人方面說是會見地位高或輩分高的人 bàijiàng-fēnghóu,bàixiàng-fēnghóu〖givesb.ageneral(ministerial)postandconferatitleofnobilityuponinancienttimes〗任命為大將,封為列侯,古代形容成就功名,官至極品 我也曾陋卷淹留,貧寒常受,經塵火,今日個拜將封侯,才得個名成就。——元·無名氏《暗渡陳倉》 bàijiào〖receiveinstruction〗敬辭,拜受教導 敢不拜教。——《國語·魯語》 bàijié〖payafestival〗向人祝賀節日 bàijīn〖mammonish〗追求金錢,以其為一切活動中心 bàijīnzhǔyì〖mamonism;worshipofgold(mammon,money)〗一種主張金錢可主宰一切的思想潮流 bàikè〖visit〗∶拜望客人 〖goontheroundofcallsonfriends〗∶拜訪朋友 拜客不周,得罪了當時一些人 bàilǐng〖acceptedwiththanks〗敬辭,感謝對方饋贈 Bàilún〖GeorgeGordonByron〗(1788—1824)英國19世紀浪漫主義詩人。代表作有《唐璜》等 bàimén〖paythanksbypersonalvisit〗∶登門拜謝 〖acknowledgeasone"steacher〗∶拜人為老師 bàiméng〖becomeswornbrothers〗結盟為兄弟 bàinián〖payaNewYear"scall;wishsb.ahappynewyear〗春節期間,向別人祝賀新年 bàiqǐng〖humblyrequest〗拜托請求 bàishī〖formallyacknowledge(person)asteacher〗拜認做老師或師傅 bàishí〖maketheacquaintanceof〗∶敬辭,結識對方 〖swornbrothers〗[方言]∶結拜兄弟;要好朋友 bàishǒu〖kowtow;worshiponbendedknees〗古代的一種跪拜禮。行禮時,跪下,兩手拱合到地,頭靠在手上 我景仰你,我要向你拜手。——郭沫若《雷電頌》 bàishòu〖congratulatesb.onsb."sbirthday〗慶賀生日 bàitáng〖performformalbowsbybridegroomandbrideinoldcustom;worshipoftheheavenandearthbythebridegroomandthebrideattheirwedding〗舊式婚禮,新郎新娘一起參拜天地、雙親、夫妻對拜,也說拜天地 bàituō〖requestsb.todosth.〗敬詞,委托人辦某事 兒子的事兒就拜托您了! bàiwàng〖paypersonalcall〗敬辭。探望 bàiwùjiào〖fetishism〗把某些物體當做神靈來崇拜的原始宗教,后比喻對某些事物的迷信 bàixiá〖asmallcaseusedtopresentinvitationsorgiftswhenpayingavisit〗舊時放柬帖、封套等的長方形扁木匣,用于拜客或送禮 bàixiè〖expressone"sthanks〗 恭敬地表示感謝 用恭敬的禮節(跪拜)表示感謝 范進拜了母親,也拜謝了丈人。——《儒林外史》 bàiyè〖payaformalvisit〗∶拜訪謁見 〖payhomage〗∶參拜瞻仰(陵墓、碑碣等處) 這幾天你們已經看見有幾萬幾十萬勞動者來拜謁列寧同志的靈柩。——《悼列寧》 | 
