【動】- (形聲。從手,立聲。本義:摧折,折斷)
- 同本義〖break〗
- 拉,摧也。——《說文》
- 使力士彭生拉殺魯桓公。——《史記·齊世家》
- 拉捭摧藏。——《文選·左思·吳都賦》
- 拉干而殺之。——《公羊傳·莊公元年》
- 范雎拉脅折齒于魏。——《漢書·鄒陽傳》
- 又如:摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。比喻極容易辦到);拉雜(折斷弄碎。后用以指雜亂而沒有條理);拉齒(折齒);拉枯(摧毀枯朽之物。比喻輕而易舉)
- 牽;引;扯;拽〖pull;drag;tug〗
- 誰能拉花住,爭換得春回。——劉禹錫《花下醉中聯句》
- 又如:拉手(滿人久別見面的一種禮節);拉拉(趿拉,即將鞋后幫踩在腳后跟下面);拉人(拉夫);拉火線(手榴彈等引爆的拉線)
- 擊,打〖strike〗。如:拉三拳(打三拳);拉殺(用杖擊殺)
- 拉攏;聯絡〖drawin〗。如:拉馬(拉攏雙方搞不正當的關系);打一派拉一派;拉山頭(為私利而組織小集團)
- 辛勤撫養;幫助〖bringup;help〗。如:拉巴(辛勤撫養);拉撥(辛勤扶養、照顧);拉持(拉扯。辛勤撫養)
- 閑談〖chat〗。如:拉呱(方言。閑談);拉塔,拉搭(方言。交談;閑談);拉閑(閑談);拉舌頭(沒根據地亂說)
- 延伸或延長〖stretch〗。如:拉叉(肢體伸展開);拉開距離;拉在后面
- 牽引樂器的某一部分以演奏〖playstringedmusicalinstrument〗。如:拉胡琴;拉二胡;拉手風琴
- 大便或小便;排泄〖emptythebowels〗。如:拉硬屎(強作好漢。也指自恃高人一等的意思);拉肚子
- 牽連〖implicate〗
- 此后的小報,每當攻擊胡風時,便往往不免拉上我。——魯迅《且介亭雜文末編》
- 拖欠〖owe〗。如:拉債;拉賬;拉饑荒
- 另見lá;lǎ
lābāng[方言] 〖bringup〗∶養育;拉扯 她拉幫了你十多年,你一點也不記得了? 〖help〗∶接濟;扶助 此時你拉幫他一把,他就能度過難關了 lābāng-jiéhuǒ〖colludewith〗組織幫派,搞小集團活動 要站在黨的立場上辦事,不能拉幫結伙,為少數人謀取私利 lābāoyuè〖pullingrickshaw〗[方言]∶舊指人力車夫、三輪車夫被人雇用拉車,按月計酬 拉比lābǐ〖rabbi〗猶太人用作尊稱的詞,先生,老師
lābùxialiǎn〖beunabletoactimpartiallyforfearofoffendingsb.;cannotlookdispleased〗礙于情面,不能拒絕或不便開口 你總拉不下臉,這怎么工作? lācháng〖stretch〗∶使延伸或延長 〖dragout〗∶在音樂中不適當地或單調地拖長 拉長她的花腔以討好聽眾 lāchě〖takegreatpainstobringupachild〗∶辛勤撫養 別忘了是大媽把你拉扯大的 〖dragin〗∶牽連 〖chat〗∶扯談,閑談 〖drawin〗∶交結,拉攏 那珠兒本是喜歡拉扯,又見高鑒是父輩朋友,更兼高鑒也是相府仆從,同聲相應,同氣相求,便邀高鑒到酒館里去。——《蕩寇志》 lādàqízuòhǔpí〖drapeoneselfintheflagtofrightensb.;hoistabannersuchasthetiger’sskintointimidateothers〗比喻打著漂亮的旗號來嚇唬人,以保護自己 希望你們很好地、很好地想一想:該怎樣珍重自己寶貴的青春,不被“拉大旗作虎皮”的陰謀家們利用,而讓青春真正放出璀璨的異彩! lādé〖rad〗輻射吸收劑量的單位,1拉德等于1克物質吸收100爾格能量(1千克物質吸收0.01焦耳能量),等于0.01戈瑞 lādǎo〖forgetaboutit;dropitatthat〗∶罷手;得了;中止 〖holdeverything〗〖俚〗∶撒手,阻止或停止某一行動或工作 lādīng〖grabsb.formilitaryservice〗∶舊時官府、軍隊抓老百姓做苦工或當兵 〖press-gang;presspeopleintoservice〗∶拉夫 Lādīngměizhōu〖Latin-American〗美國以南的北美洲、中美洲和南美洲地區,主要語言是羅曼語 Lādīngzìmǔbiǎo〖Latinalphabet〗從伊特拉斯坎字母表的早期形式改編而來的一種字母表,用以書寫拉丁語,它原先有20或21字母,在古典拉丁語時代有23個,從中古拉丁語時代起有26個,使用時常作些小修改,以便書寫包括英語在內的許多其它語言,因而現在成為全世界字母表中最廣泛使用的一種 lādōng-bǔxī〖borrowfromonetopaytoanother〗多指欠債,借東家還西家,左支右絀 這幾年,就靠拉東補西過日子 lādùzi〖havealoosebowels;sufferfromdiarrhoea〗〖口〗∶腹瀉 Lāfǎgé〖LafaguePaul〗(1842—1911)法國工人運動和國際工人運動的著名活動家,馬克思和恩格斯的朋友和學生,馬克思次女的丈夫 lāfū〖press-gang;presssb.intoservice〗反動軍隊強拉民夫為其做各種雜務 lāguānxi〖claimcontactswith;peopletuft-hunt;cottonupwith;scrapeupanacquaintancewith;trytoformtieswith〗跟疏遠的人聯絡拉攏,使關系密切起來 lājiā-dàikǒu〖bearfamilyburdens;burden〗拉扯著一家大小,指受家屬拖累 他們都拉家帶口,經濟興趣比年輕人強烈許多倍 lājià〖trytopullaparttwopersonswhoarefighting;part;trytostoppeoplefromfightingeachother〗拉開(如格斗的人);居中調解 lājiāoqing〖cottonupwith;trytoformtieswith〗拉關系;套近乎 lājìnhu〖cottonupwith;trytoformtieswith〗與關系一般的人有意拉扯,故表近乎 lājù〖workatow-handedsaw;dragsaw〗兩人拉動大鋸 lājù〖sway;belockedaseesawstruggle〗比喻雙方來回往復 進行著極其猛烈的拉鋸戰 lākāi〖open〗∶從關閉的位置上移開 〖spaceout;increase〗∶使擴大;增加數量 〖pullopen〗∶用牽引力改變狀態和條件 陸軍少校拉開了氧氣帳篷角上的拉鏈 〖draw〗∶拉上或拉下(簾子) 〖spread-eagle〗∶踢足球時使(對方球隊)分散 lākè〖importune〗∶妓女招引客人 〖(ofhotels,restaurants)attractscustomersorpassengers〗∶〖飯館、旅店等〗招攬顧客或旅客 〖(oftricycles,taxis)transportpassengers〗∶〖三輪車、出租汽車等〗載乘客 lākuīkong〖runintodebt;beindebt;runoutofmoney〗拖欠別人的錢財 lālā-chěchě〖digressinspeaking;trafficinflatteryandfavours;pullanddragthiswayorthat〗指牽挽親昵的樣子。也形容勾勾搭搭,關系暖昧,不正當 一個小爺見了面,也拉拉扯扯的,什么意思!——《紅樓夢》 lālāduì〖cheeringsquard;rooters〗體育比賽進行中,為運動員加油、助威的人群 lālā-zázá〖nowellorganizedandwithoutacentraltheme〗雜亂無章 秋香,你說話也要想一想兒,怎這樣拉拉雜雜的。——《野叟曝言》 lālángpèi〖forcedmarriage〗強拉男子與女子結為夫妻 lālejīhuang〖getintodebt;runoutofmoney;beindebt〗拖欠債務 lālì〖pullingforce;tensileforce〗 牽引的力量 lāliàn〖campandfieldtraining;route-march〗部隊離開營房基地,到野外進行行軍、宿營和實彈射擊等科目,是一種模擬實戰的訓練 lāliàn〖zipper〗∶由兩條帶上各有一排金屬齒或塑料齒組成的扣件,用于連接開口的邊緣(如衣服或袋口),有一滑動件可將兩排齒拉入聯鎖位置使開口封閉 〖guy〗∶連結于某物(作為被吊起或放落的物體)上以拉緊、穩定或引導該物的鏈 lālǒng〖inveigle;woo;drawin;pullsb.overtoone"sside〗∶交結,采用手段使人靠攏自己 不正派的人總是拉攏一些人,排擠一些人 〖ropein;drawin〗∶誘騙某人參與做某事或參加某組織 〖hesitateinspeech〗∶吞吞吐吐 Lāmǎkè〖Lamarck,JeanBaptiste〗(1744—1829)法國生物學家。他最先提出生物進化學說,同當時占統治地位的物種不變論者進行過激烈的斗爭 lāmiàn〖makenoodlesbydrawingoutthedoughbyhand;handpullednoodles〗[方言]∶以兩手反復抻拉而成的面條 lāpítiáo〖pander;actasapimp〗從中牽線,拉攏男女搞不正當關系 lāpíng〖bringtothesamelevel;makeoddseven〗∶使人或物處于同一水平 〖evenup〗∶使〖得失〗相等 lāqiàn〖towaboatupstream〗∶用繩子在岸上拉船前進 〖actasgo-between〗∶比喻在男女之間撮合 lārénxiàshuǐ〖dragsb.intothemire;corruptsb.;makeanaccompliceofsb.〗比喻拉別人干壞事 Lāsà〖Lhasa〗西藏自治區首府。位于自治區中部,海拔3600多米,人口30萬。是自治區的政治、經濟、文化、交通中心。是一個宗教性很強的城市,著名寺廟布達拉宮、大昭寺、色拉寺和哲蚌寺都在拉薩。由于高原日照時間長,有“日光城”之稱 lāsān-chěsì〖involveotherpersonsbyloosetalk〗說話或討論發言時東拉西扯,胡亂牽扯無關的人與事 愿意不愿意,你也好說,犯不著拉三扯四的。——《紅樓夢》 lāshēn〖drawing;stretch〗牽拉伸展 lāshǒu〖handleofadoor,drawer,window,etc.〗拉或操縱(開、關、吊)的用具(如圓形拉手繩、索、手柄) lāsuǒ〖dragline〗∶在拖曳中用或作為拖曳用的繩索 〖inhaulcable〗∶在拉曳挖土機中拉著鏟斗把土掘出并歸攏的繩索 lātào〖pullinfrontofacart"sshaft〗∶騾馬等在車轅的前面或側面拉車 〖helpsb.〗[方言]∶比喻幫助別人,替人出力 lāwǎng〖haulthenet〗∶用力拖或牽拽魚網,拉出水面;收網 〖drawinanet〗∶比喻收縮包圍圈 lāxialiǎn〖lookdispleased;putalongface;putonasternexpression〗∶露出不高興的表情 他聽了這句話,立刻拉下臉來 〖notsparesb"ssensibilities;refusetoaccomodate;sownofavouritism〗∶不顧情面 lāxiashuǐ〖corruptsb.;dragsb.intothemire;getin;makeanaccompliceofsb.〗使之卷入 他會把你拉下水,如果你不比他服更長的刑期,那你就萬幸了 lāxiàn〖actasago-between;pullstringsandmakecontact〗拉關系 他倆交朋友是我從中拉線的 lāxiàn〖staywire〗∶將傳輸線的電桿錨固在地面上的鋼索 〖tieline〗∶鋪設鐵路軌道時,在鋪鋼軌之前用來使枕木一端對齊所用的線 〖line〗∶指用于丈量或水準測量的線 用一根拉線使基礎保持水平 lāyìnggōng〖force(sb.)todo(sth.)againsthiswill〗〖口〗∶比喻采取強硬對抗態度或措施 你拉硬弓吧,我奉陪到底 lāzá〖badlyorganized;disconnected〗∶零亂;無條理 她講話拉雜,一點條理也沒有 〖rambling;jumbled〗∶漫無中心,無中心內容,常是不連貫的 lāzhàng〖trytostoppeoplefromfightingeachother;trytoputaparttwopersonswhoarefighting〗[方言]∶拉開正在打架的雙方;拉架 lāzhàng〖beindebt;runintodebt;runshortofmoney〗拉虧空;欠賬 【動】- 割開〖slitslash〗。如:把這塊皮子拉開;拉口子要見血(干到底;不松手);拉脖子
- 劃破〖cut〗。如:手上被芭茅拉了一個口子
- 另見lā;lǎ;“剌”
- 另見là
【量】- 指物件、地域被分割開的或劃分開的部分。常與“半”連用,相當于“塊”、“邊”。如:那一溜是煉鋼廠,這半拉是煉鐵廠
- 另見lā;lá
lǎhu〖careless;negligent〗[方言]∶粗心大意;馬虎 | 
