愛尚詞典——中英文雙解英語詞典，現代漢字漢語有聲詞典：投

【動】

(會意。從手,從殳。殳(shū),古兵器。合起來表示手拿兵器投擲。本義:投擲)
同本義〖throw〗
投,擿(擲)也。——《說文》
受其書而投之。——《左傳·昭公五年》
投我以桃。——《詩·大雅·柳》
毋投與狗骨。——《禮記·曲禮上》
投之深淵些。——《楚辭·招魂》
欲投鼠而忌器。——《漢書·賈誼傳》
以肉投餒虎。——《史記·魏公子列傳》
作投擊勢。——清·方苞《左忠毅公逸事》
投以骨。——《聊齋志異·狼三則》
孤羊投群狼。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
又如:投兵(向人投擲兵刃。謂誅殺);投注(投擲);投食(投擲食物);投紱(棄去印綬)
跳進去;投入(專指自殺行為)〖throwoneselfinto〗
務光因自投于河。——《韓非子·說林上》
有過于江上者,見人方引嬰兒而欲投之江中。——《呂氏春秋·察今》
又如:投河;投江;投井
投棄,拋棄〖dump;abandon〗
投諸渤海之尾。——《列子·湯問》
平生懷仗劍,慷慨即投筆。——劉希夷《從軍行》
停杯投箸。——唐·李白《行路難》
有懷投筆,慕宗愨之長風。——王勃《滕王閣序》
棄甲投戈。——《廣東軍務記》
又如:投簪(丟掉固定帽子的簪子。比喻棄官);投傳(投棄符信);投檄(投棄征召的文書);投綸(投棄釣具);投筆(棄文而就他業);投策(棄鞭;棄杖);投畀(拋棄)
使射影于,特指向一定方向〖cast〗。如:樹影投在窗戶上;投視(投射目光);把眼光投到來訪者身上
遞送〖deliver〗。如:投片(投遞名片);投文(投遞狀紙);投謁(投遞名帖求見);投牒(呈遞訴狀);投書(投交書信。亦指所投交的書信);投狀(呈遞文狀);投劾(呈遞彈劾自己的狀文);投刺(投遞名帖);投名(投遞名帖)
投奔。前往依靠別人〖gotosb.forshelter〗
欲往投之。——《資治通鑒》
又如:投赴(投奔);投止(投奔托足;投宿)
投靠,前去依靠別人生活。古時指投奔權貴,求得托身。多指賣身為奴〖goandseekrefugewithsb.〗。如:投親(投靠親戚);投充(投靠權勢人家充當奴仆以得到庇護);投托(投靠托身);投化(投順歸化);投附(投順歸附)
投身,獻身于〖throwoneself〗。如:投款(誠懇地歸順;投降);投脫(投靠躲避;投奔);投效(自己請求效力);投首(投降);投伏(投降屈服);投殞(損身殞命);投拜(投身下拜。指投降或歸附);投死(效死);投軀(舍身;獻身);投地(投體下拜)
投宿,臨時住宿〖seektemporarylodging〗
暮投石壕村。——唐·杜甫《石壕吏》
又如:投驛(投宿驛站);投歸(投宿);投到(投宿);投暮(傍晚)
靠近〖benearto〗。如:投老(垂老;臨老);投明(破曉);投晚(向暮,傍晚);投曉(臨曉);投到(及至;等到)
放逐〖banish〗。如:投荒(被迫或被流放到荒遠的地方);投山竄海(放逐到荒涼邊遠地區);投裔(流放邊荒之地);投解(解送)
放置〖put〗。如:投閑(置身于清閑境地)
贈送,作為禮物送給〖present〗。如:投贈(贈送);投獻(進獻禮物或進呈詩文)
頓,用力往下踩〖stamp〗
蓋一舉手,一投足之勞也。——韓愈《應科目時與人書》
進獻。投獻〖offer〗。如:投匭(向皇帝上書言事);投誠(投獻誠心);投贄(進呈詩文或禮物求見);投文(投贈文章)
乘;伺〖takeadvantageof〗。如:投隙(乘隙;伺機)
相合;迎合〖caterto;panderto〗。如:投口(投合口味;適口);投洽,投漆(情投意合);意氣相投
投之江中。《呂氏春秋·察今》
投江死。——清·全祖望《梅花嶺記》
投火死。——清·邵長蘅《青門剩稿》

【名】

投壺的省稱。中國古代宴會時的游戲。設特制之壺,賓主依次投矢其中,中多者為勝,負者飲〖agameduringfeastinwhichthewinnerwasdecidedbythenumberofarrowsthrownintoadistantpot〗
侍投則擁矢。——《禮記·少儀》
骰子。賭具〖dice〗。骨制,成正立方體,六面分別刻一點至六點之數,擲之以決勝負。點著色,故也稱“色子”
姓

【介】

表示方位、方向,相當于“朝”、“向”〖to〗
撥馬投西便走。——《三國演義》

tóu’àn

〖giveoneselfup(surrenderoneself)tothepolice;turnoneselfin〗犯法的人主動到司法機關或公安機關交代自己的所犯罪行

tóubèn

〖goto(afriendoraplace)forshelter〗前去投靠別人

tóubǐ-cóngróng

〖throwasidethewritingbrushandjointhearmy;renouncethepenforthesword;giveupcivilionpursuitsforamilitarycareer〗中國后漢班超家境窮困,在官府做抄寫工作,曾經擲筆長嘆說,大丈夫應當在邊疆為國立功,哪能老在筆硯之間討生活呢!后人把文人從軍叫做投筆從戎

tóubiān-duànliú

〖(offorces)numerousandpowerful;withastrongarmythat,ifthesoldiersthrowtheirwhipsintotheriver,itwouldbeenoughtostemthecurrent〗中國前秦的苻堅進攻東晉時驕傲地說,我這么多的軍隊,把每個兵的馬鞭子都投到江里,就能截斷水流(見于《晉書·苻堅載記》)。后用來比喻人馬眾多,兵力強大

tóubiāo

〖bid;enterabid;submitatender〗投標者提出的價格,以求得中標

tóuchǎn

〖gointooperation;putintoproduction〗投入生產

tóuchéng

〖surrender;crossoverto〗軍隊或人員叛離所屬集團,歸屬對方

tóudàn

〖dropabomb〗∶指從飛機上扔炸彈或燃燒彈
〖throwahandgrenade〗∶扔手榴彈

tóudí

〖defecttotheenemy;goovertotheenemy〗向敵人投降

tóudì

〖deliver;send〗遞送公文、信件等

tóudìyuán

〖mailman;postman;lettercarrier〗亦叫“郵遞員”,郵局中負責送郵件和電報的人

tóudiàn

〖putupataninn〗尋找旅店住下

tóufàng

〖throwin;putin〗∶用甩、撒的辦法放置
〖lay〗∶從飛機上投下〖炸彈〗或施放〖煙幕〗
〖put(money)intocirculation〗∶把錢投入流通領域
〖put(goods)onthemarket〗∶把貨物投入市場
〖release〗∶從飛機上往下拋
〖invest〗∶金融機構向企業提供資金

tóufèn

〖congenial〗情投意合
申以投分之言,微托思歸之意。——《周書·史寧傳》
雖然是老妻少夫,但很投分,祝福他們吧!

tóugǎo

〖contribute;submitsth.forpublication〗向出版部門、報社、廣播電臺等寄準備發表或播出的稿件

tóuhé

〖congenial;agree;getalong〗∶合得來
〖caterto〗∶迎合

tóuhú

〖agameduringfeastinwhichthewinnerwasdecidedbythenumberofarrowsthrownintoadistantpot〗古時宴會時的娛樂活動,大家輪流把籌投入壺中,投中少者須罰酒

tóuhuán

〖commitsuicidebyhanging〗上吊;自縊
投繯道路。——明·張溥《五人墓碑記》

tóujī

〖congenial;agreeable〗∶見解相同
〖speculate;seizeeverychancetogainadvantagebytrickey〗∶利用時機謀取私利

tóujī-mǎimài,tóujī-dǎobǎ

〖engageinspeculationandprofiteering〗以欺詐的手段牟取暴利。如買空賣空,囤積居奇等

tóujī-qǔqiǎo

〖speculateandtakeadvantageofopportunity;resorttodubiousshiftstofurtherone"sinterest;seizeeverychancetogainadvantagebytrickey〗耍小聰明,利用時機謀取私利

tóujiàn

〖takeadvantageofacrack(loophole)〗乘隙,趁機。
投間蔑污。——明·高啟《書博雞者事》

tóujǐng

〖drownoneselfinawell;throwoneselfintoawelltocommitsuicide〗跳井

tóujǐng-xiàshí

〖attacksomeonewhohasalreadyfallenfrompower〗投入陷阱,落下石塊。比喻在人危難之時趁機加害。亦作“投井下石”、“落井下石”

tóujūn

〖enlistoneself;jointhearmy〗舊時指投奔軍隊去當兵

tóukǎo

〖signupforanexamination〗報名參加考試

tóukào

〖goandseekrefugewithsb.〗∶投奔到別人處,依靠別人生活
〖sellone’sbodytobeservant〗∶賣到富貴人家作奴仆

tóumèi

〖throwupone"ssleeves〗揮袖,甩袖表示立即行動。
應元投袂起。——清·邵長蘅《青門剩稿》

tóumèi’érqǐ

〖burstforthsuddenlywhiskone"ssleevesanddepart〗袖子一甩站起來。指發怒或有所作為

tóupiào

〖vote;castavote〗選舉或表決時,把表示自己意向的票投入票箱

tóupiàozhàn

〖pollingbooth;thepolls;pollingstation〗為進行選舉投票臨時設立的投票地點

tóuqísuǒhào

〖catertoanother"spleasure;hitonwhatsb.likes〗投合他人心意中所喜好的
一聽素臣之言,投其所好,心窩中一陣奇癢。——《野叟曝言》

tóuqì

〖dump〗拋棄〖廢物等〗

tóuqì

〖getalonewell;seeeyetoeye;becongenial〗投合;見解或意氣相投

tóuqià

〖harmonious〗投機;合得來

tóuqián

〖invest〗為取得報酬而長期投入〖貨幣〗

tóuqīn

〖goandlivewithrelatives;seekrefugewithrelatives〗投奔親戚,依靠親戚過日子
他年紀輕輕成了孤兒,只好遠道投親

tóuqiú

〖tap〗用手把籃球投入籃內

tóurù

〖throwinto;putinto;plungeinto〗置身其中;放進去

tóushè

〖project〗∶使光線等射向某一表面上
金色的陽光投射到平靜的海面上
〖cast〗∶指向著目標投擲;扔
〖speculateandseekprofit〗∶投機取利

tóushēn

〖throwhimself;throwoneselfinto〗∶把全部的熱情獻給
他以極大的精力投身到繪畫之中
〖launch〗∶指參加進去,獻身出力
投身大敵。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
他投身于那個時代的知識分子的潮流中

tóushēng

〖bereborn;bereincarnatedinanewbody〗∶投胎,托生
〖leavehomeandseeklivelihood〗∶外出謀生

tóushī

〖seekinstructionfromamaster〗前往從師學習

tóushí

〖curlingstone〗做投擲游戲用的一種橢圓石塊(也有鐵制的),上面有一個便于提握的類似鵝頸的柄

tóushǒu

〖pitcher〗∶棒球或壘球游戲中的投球隊員
〖bowler〗∶指板球運動中向擊球員投球的隊員

tóushǔ-jìqì

〖throwsomethingatarat,butafraidtobreakthevase;cautionintakingaction;burnnotyourhousetoriditofthemouse;sparetherattosavethedishes;thosewholiveingrasshouseshouldnotthrowstones〗投打靠近器物的老鼠怕傷了器物。比喻想打擊壞人而又有所顧忌,怕傷害好人而不敢作為