| 【動】- (形聲。從手,奢聲。扯是“撦”的俗字。本義:撕裂)
- 拉,牽引〖pull〗。如:扯車(拉車);扯拉(牽扯;牽涉);扯曳(拽拉,揪扯);扯扯拽拽(拉拉扯扯。用手拉扯);扯蓬拉纖(用不正當的手段為人撮合或說情而從中取利的行為)
- 撕〖tear〗。如:扯裂(撕碎;拉斷);把信扯得粉碎;扯下假面具;扯破(撕破)
- 零買〖buy〗。如:扯二尺布
- 拔起〖pullup〗。如:扯毛;扯秧
- 談話,多指漫無邊際的談話〖chat;gossip〗。如:閑扯;扯家常;東拉西扯;扯個沒完;扯蛋(胡扯)
chěbái〖tellalie;lie〗[方言]∶說謊 chědàn〖nonsense;talknonsense〗[方言]∶胡扯;閑扯 chěhòutuǐ〖holdsb.back;beadragonsb.;holdsb.fromaction〗比喻利用親密的關系和感情牽制別人正當的行動 有的丈夫愿意參加,老婆扯后腿 chějīn[方言] 〖talknonsense〗∶閑聊;瞎扯 〖quarrel〗∶拌嘴 chěluàntán〖talkovertrifles〗[方言]∶談些無關緊要的事,閑扯 你們不要光扯亂彈,下午還要行動哪! chěpí〖disputeovertrifles;arguebackandforth;wrangle〗無原則地爭論糾纏 chěsào〖talkirresponsibly〗[方言]∶不顧羞恥地胡扯 chěshùnfēngqí〖trim〗比喻順應事態發展趨勢行事 有的人一貫扯順風旗,毫無主見和原則性 chětuǐ〖holdsb.back(fromaction)〗∶拖后腿 軍隊就要上前線了,沒有任何一個戰士的家屬來扯腿 〖immediatelytaketoone"sheels〗[方言]∶轉身,抬腿 |
