【名】- (象形。甲骨文此字象紋理縱橫交錯形。“文”是漢字的一個部首。本義:花紋;紋理)
- 同本義〖figure;veins〗
- 文,錯畫也。象交文。今字作紋。——《說文》
- 五章以奉五色。——《左傳·昭公二十五年》。注:“青與赤謂之文,赤與白謂之章,白與黑謂之黼,黑與青謂之黼。”
- 美于黼黼文章。——《荀子·非相》
- 茵席雕文。——《韓非子·十過》
- 織文鳥章,白旆央央。——《詩·小雅·六月》
- 斑文小魚。——明·劉基《誠意伯劉文成公文集》
- 又如:文駕(彩車);文斑(雜色的斑紋);文旆(有文彩的旗幟);文繡(繡有彩色花紋的絲織品;刺花圖案);文織(有彩色花紋的絲織品);文鱗(魚鱗形花紋)
- 字,文字(“文”,在先秦時期就有文字的意思,“字”,到了秦朝才有此意。分別講,“文”指獨體字;“字”指合體字。籠統地說,都泛指文字)〖character〗
- 飾以篆文。——《后漢書·張衡傳》
- 分文析字。——《漢書·劉歆傳》
- 夫文,止戈為武。——《左傳·宣公十二年》
- 距洞數百步,有碑仆道,其文漫滅。——王安石《游褒禪山記》
- 文曰“天啟壬戌秋日”。——明·魏學洢《核舟記》
- 又如:甲骨文;金文;漢文;英文;文跡(文字所記載的事跡);文書爻(有關文字、文憑之類的卦象);文異(文字相異);文軌(文字和車軌);文獄(文字獄);文錢(錢。因錢有文字,故稱);文狀(字據,軍令狀);文引(通行證;路憑);文定(定婚)
- 文章(遣造的詞句叫做“文”,結構段落叫做“章”)〖literarycomposition〗
- 故說詩者不以文害辭。——《孟子·萬章上》
- 好古文。——唐·韓愈《師說》
- 屬予作文以記之。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
- 能述以文。——宋·歐陽修《醉翁亭記》
- 摘其詩文。——清·紀昀《閱微草堂筆記》
- 又如:文價(文章的聲譽);文魔(書呆子);文會(舊時讀書人為了準備應試,在一起寫文章、互相觀摩的集會);文移(舊時官府文書的代稱);文雄(擅長寫文章的大作家);文意(文章的旨趣);文義(文章的義理);文情(文章的詞句和情思);本文(所指的這篇文章);作文(寫文章;學習練習所寫的文章);文魁(文章魁首);文價(文章的聲價);文什(文章與詩篇)
- 美德;文德〖virtue〗
- 圣云繼之神,神乃用文治。——杜牧《感懷詩一首》
- 又如:文丈(對才高德韶的老者的敬稱);文母(文德之母);文武(文德與武功);文命(文德教命);文惠(文德恩惠);文德(寫文章的道德);文薄(謂文德淺薄);文昭(文德昭著)
- 文才;才華。亦謂有文才,有才華〖literarytalent〗
- 而文采不表于后世也。——漢·司馬遷《報任安書》
- 又如:文業(才學);文英(文才出眾的人);文采風流(橫溢的才華與瀟灑的風度);文郎(有才華的青少年);文彥(有文才德行的人);文通殘錦(比喻剩下不多的才華)
- 文獻,經典;韻文〖document;classics;verse〗
- 儒以文亂法。——《韓非子·五蠹》
- 言必遵修舊文而不穿鑿。——《說文解字·敘》
- 辭詞句。亦指文字記載〖writings;record〗。如:文幾(舊時書信中開頭常用的套語。意為將書信呈獻于幾前);文倒(文句顛倒);文過其實(文辭浮夸,不切實際);文義(文辭);文辭(言詞動聽的辭令);文繡(辭藻華麗)
- 自然界的某些現象〖naturalphenomenon〗
- 經緯天地曰文。——《左傳·昭公二十八年》
- 又如:天文;地文;水文;文象(日月星辰變化的跡象);文曜(指日月星辰;文星);文昌(星座名)
- 文治;文事;文職。與“武”相對〖achievementsincultureandeducation;civilianpost〗
- 文能取勝。——《史記·平原君虞卿列傳》
- 文武并用。——唐·魏征《諫太宗十思疏》
- 又如:文臣,文吏(文職官吏);文席(教書先生的幾席);文品(文官的品階);文帥(文職官員出任或兼領統帥);文烈(文治顯赫);文員(文職吏員);文階(文職官階);文道(文治之道);文業(文事);文僚(文職官吏)
- 法令條文〖articlesofdecree〗
- 而刀筆吏專深文巧詆,陷人于罪。——《史記·汲黯列傳》
- 又如:文劾(根據律令彈劾);文法吏(通曉法令、執法嚴峻的官吏);文丈(規矩;制度);文移(官府文書);文牓(布告;文告);文憲(禮法;法制)
- 文言。古代散文文體之一;別于白話的古漢語書面語〖literarylanguage〗。如:半文半白;文語;文白(文言文和白話文)
- 文教;禮節儀式〖rites〗
- 則修文德。——《論語·季氏》
- 又如:文丈(崇尚禮文儀節);文俗(拘守禮法而安于習俗);文致(指禮樂);文貌(禮文儀節);文緒(文教禮樂之事);文儀(禮節儀式)
- 指表現形式;外表〖form;appearance〗。如:文服(表面服從);文榜(告示、布告之類);文誥(誥令)
- 指鼓樂,泛指曲調〖music;tune〗。如:文曲(指樂曲);文始(舞樂名)
- 謚號,謚法:勤學好問叫文〖studydeligently〗
- 何以謂之文。——《論語》
- 姓
【動】- 在肌膚上刺畫花紋或圖案〖tatto(theskin)〗
- 被發文身。——《禮記·王制》。注:“謂其肌,以丹青涅之。”
- 文繡有恒。——《禮記·月令》
- 又如:文筆匠(在人身上刺花的藝人);文身斷發(古代荊楚、南越一帶的習俗。身刺花紋,截短頭發,以為可避水中蛟龍的傷害。后常以指落后地區的民俗);文木(刻鏤以文采之木)
- 修飾;文飾〖coverup〗
- 身將隱,焉用文之?——《左傳·僖公二十三年》
- 飾邪說,文奸言,以梟亂天下。——《荀子·非十二子》
- 又如:文過飾非;文致(粉飾;掩飾);文冢(埋葬文稿之處)
- 裝飾〖decorate〗
- 舍其文軒。——《墨子·公輸》
- 文車二駟。——明·歸有光《項脊軒志》
- 文馬四百匹。——《史記·宋世家》
- 若將比予文木邪。——《莊子·人間世》
- 又如:文巧(文飾巧辯);文竿(以翠羽為飾之竿);文舫(裝飾華麗的游艇);文飾(彩飾);文榭(飾以彩畫的臺榭);文舟,文艘(裝飾華麗的船);文劍(裝飾華麗的劍);文輿(飾以彩繪的車)
- 撰寫文章〖write〗。如:文匠(寫文章的大家);文禍(因寫文章而招來的災禍);文雄,文杰(指文豪)
【形】- 有文采,華麗。與“質”或“野”相對〖magnificent;gorgeous〗
- 其旨遠,其辭文。——《易·系辭下》
- 晉公子廣而儉,文而有禮。——《左傳·僖公二十三年》
- 又如:文巧(華麗奇巧);文樸(文華與質樸);文服(華美的衣服);文砌(華美的石階);文背(不文雅,粗俗);文軒(華美的車子);文質(文華與質樸)
- 柔和,不猛烈〖mild;gentle〗。如:文烈(指火候溫猛)
- 美,善〖fine;good〗。如:文徽(華美);文鴛(即鴛鴦。以其羽毛華美,故稱);文衣(華美的服裝)
- 通“紊”。紊亂的〖disordered〗
- 惇宗將禮,稱秩元祀,咸秩無文。——《書·洛誥》
- 天子祭天下名山大川,懷柔百神,咸秩無文。——《漢書·郊祀志上》
- 王者報功,以次秩之,無有文也。——慶劭《風俗通義·山澤》
【量】- 用于舊時的銅錢。如:一文錢
- 用于計算紡織物
- 五扶為一首,五首成一文。——《后漢書》
wén’àn〖officialdocumentsandletters〗∶指官衙中掌管檔案、負責起草文書的幕友,亦指官署中的公文、書信等 〖peopleinchargeofofficialdocumentsandletters〗∶管理文案的人員 wénběn〖version;text〗同一文件的不同語言或不同措詞的本子 這個文件有中、英文兩個文本 wénbǐ〖styleofwriting〗∶寫作的技巧;文章的風格 〖writings〗∶指文章 wénbǐ-liúchàng〖writeinaneasyandfluentstyle;writewitheasyandgrace〗文字通順,讀起來不費力 他的文筆流暢,構思敏捷,文字十分流利 wénbùduìtí〖irrelevanttothesubject;bebesidesthemark;bewayoffthebeam;flyoffatatangent〗文章沒有依照題目去引申發揮,指回答問題不確切 wénbùjiādiǎn〖neverblotalineinwriting;haveafacilewithunimprovablestyle〗寫文章不用涂改就很快寫成。形容文思敏捷 wéncái〖literarytalent;aptitudeforwriting〗寫作才能 wéncǎi〖richandbrightcolours〗∶錯雜艷麗的色彩 〖literarytalentandgrace〗∶文辭;文藝方面的才華 wéncǎi-sìyì〖iridescent〗具有閃爍的或閃閃發光的性質,使人想到虹彩現象。形容作品典雅 兩本妙趣橫生、文彩四溢的小說 wénchāngyú〖amphioxus;lancelet〗脊索動物,體長兩寸多,呈紡錘狀,半透明 wénchāogōng〖plagiarist〗常指那些剽竊別人作品的人(具諷刺義) wéncí〖languagediction〗∶指文章詞語 〖writings〗∶泛指文章 〖elegantwords〗∶文雅的詞句 拿你們知識分子的文詞來說,我叫做有靈魂的戰士 wéncóng-zìshùn〖readableandfluent〗行文用字妥帖通順 wéndiǎn〖ancientbooksandrecords〗指文獻典籍 wéndiàn〖telegram;textofatelegram;message〗電傳;電文 wéndòu〖verbalstruggle;strugglebyreasoning〗以言詞、文章等非暴力的形式斗爭 wéndú〖officialdocumentsandcorrespondence〗∶指公文書信等 〖secretary〗∶舊時也指官府中經管文牘的人 wéndúzhǔyì〖redtape〗一種官僚主義作風。不下基層搞調查,而僅在辦公室簽發文件,想以此來解決實際問題 wénfǎ〖grammar〗∶語法 〖decree〗∶古時指法令條文 wénfàn〖essay-sellingprofiteer〗賣文賺取錢財的人(含譏諷義) wénfáng〖study〗∶書房。借指筆、墨、紙、硯 〖departmentinchargeofofficialdocumentsandcorrespondence〗∶官府掌管文書的地方 wénfángsìbǎo〖thefourtreasuresofthestudy〗筆、墨、紙、硯四種文具的統稱 長老官揚已畢,就叫行者拿過文房四寶,寫了一篇疏文。——《金瓶梅》 wénfēng〖styleofwriting〗∶使用語言文字的風格 〖cultureandpreavilingpractice,custom,habit,etc.〗∶文化風尚 wénfēng-bùdòng〖absolutelystill〗絲毫不動;紋絲兒不動 〖寶玉〗狠命往地下一摔,…偏生那玉堅硬非常,摔了一下,竟文風不動。——《紅樓夢》 wéngǎo〖manuscript;draft〗指一篇文章的初稿或尚未最后確定的稿件 wéngào〖statement;proclamationwrittenmessage〗布告;通告 wéngōngtuán〖songanddanceensemble;arttroupe〗從事文藝演出的團體 wénguān〖civilofficial;civilservant;civilservice〗非軍事官員 wénguò-shìfēi〖coverupone"serrorsbyexcuses;concealfaultsandglassoverwrongs〗明知有過錯而故意隱瞞掩飾 wénhàn〖articles;literarycomposition〗∶文章 惠文翰凡數十首。——《三國志·孫賁傳》 〖officialdocumentsandcorrespondence〗∶指公文書信 元敬掌文翰,號稱職。——《新唐書·薛收傳》 wénháo〖literarygiant;eminentwriter;greatwriter〗杰出的大作家 wénhǔ〖phraseriddles〗用文句做謎面的謎語;有文飾的虎形器具 wénhuà〖culture〗∶考古學上指同一歷史時期的遺跡、遺物的綜合體。同樣的工具、用具、制造技術等是同一種文化的特征 〖civilization〗∶人類所創造的財富的總和,特指精神財富,如文學、藝術、教育、科學 〖literacy〗∶運用文字的能力及一般知識 wénhuàgōng〖palaceofculture;culturalpalace〗一種文化娛樂場所,一般規模較大并有較好設備,設有電影院、講演廳等 wénhuàguǎn〖culturalcentre〗文化活動中心,作用是開展群眾文化活動,并給群眾文娛活動提供場所 wénhuǒ〖softfire;slowfire;gentleheat〗烹調上指微弱的火 wénjí〖collectedworks〗匯集一個作家的詩文而成的書 wénjiàn〖documents;papers;instruments〗∶指公文書信等 〖articles〗∶指有關政策、理論等方面的文章 wénjiào〖cultureandeducation〗∶文化和教育 文教事業;指禮樂法度〖articleandeducation〗∶文章教化
wénjīng-wǔwěi〖amanofbothliteraryandmilitarycapacity〗原指北京人所種的一種菊花。比喻文武兼備,縱橫馳騁 文經武緯,訓徒陟空。——唐·顏真卿《郭公廟碑銘》 wénjìng〖gentleandquiet〗文雅閑靜 wénjù〖diction;phraseology〗∶文章的詞句 〖period〗∶從一個句號到另一個句號之間的話;指非常勻稱的有幾個從句的句子 wénkē〖liberalarts;thehumanities〗科舉制時以經學考選文士之科,別于武舉而言。教學上指歷史、哲學、文學、語言、經濟等學科 wénkù〖aseriesofbooksissuedinasingleformatbyapublisher;library〗指叢書(多用做叢書名) wénkuài〖literaryprostitute〗以舞文弄墨來投機鉆營的人 wénlǐ〖unityandcoherenceinwriting〗∶指文章內容和行文方面的條理 文理皆有可觀。——宋·王安石《傷仲永》 〖pattern〗∶花紋 文理有疏密。——宋·沈括《夢溪筆談·活板》 〖rites〗∶禮儀 wénlǜ〖temperamentorruleofarticles〗∶文章的音律或法則 〖law〗∶政令或法律 wénmài〖unityandcoherenceinwriting〗文章的線索 wénmáng〖analphabet;illiterateperson〗已成年的不認識字的人 wénmiàn〖tattooedface〗在流放、發配的犯人臉上刺上帶顏色的花紋或圖形,以防逃走 wénmíng〖thefameofbeinggoodatwriting;literaryfame〗因文章寫得好而獲得的名聲 wénmíng〖civilization;culture〗∶人類所創造的財富的總和,特指精神財富,如文學、藝術、教育、科學 〖civilized〗∶指人類社會發展到較高階段并具有較高文化的狀態 〖modern〗∶舊指具有當時西方色彩的 〖bright〗∶光明,有文采 wénmínggùn,wénmínggùnr〖walking-stickinwesternstyle〗舊指西式手杖 wénmíngxì〖moderndrama;modernplay〗中國早期話劇,本世紀初曾在上海一帶流行。演出時無正式劇本,可即興發揮 wénmò〖writing〗∶指寫文章、著述等 家中文墨。——清·袁枚《祭妹文》 〖gentle〗∶溫文有禮的樣子 wénpǐ〖literaryprostitute;letteredcrook〗搬弄文字、混淆黑白的文人(貶義) wénpíng〖diploma〗 古代官員赴任的憑據;委任狀官方文書 畢業證書 wénqì〖coherenceofwriting;forceofwriting〗文章的氣勢;文章的連貫性 wénqi〖quiet;gentle〗[方言]∶文靜 wénqì〖testament;deed;contract〗舊時買賣房地產、借貸等所立的契約 wénqíng〖literarygraceandaffection〗文采與感情 wénrén〖manofletteis;scholar〗指會寫文章的讀書人 文人畫士。——清·龔自珍《病梅館記》 wénrén-yǎshì〖brahmin〗有學問和處事修養的孤高的人 wénrúqírén〖thewritingmirrorsthewriter;styleisanindexofthemind;thestyleisthemanhimself〗形容某人的文章的風格與其人的品性、脾氣類似 wénruò〖gentleandfrail-looking〗文雅而體弱 wénshān-huìhǎi〖toomuchpaperworkandmeetingstoattendto;redtapewithmountainsofdocumentsandseasofmeetings〗公文堆成山,過多的會議使人仿佛陷入了會的海洋。比喻行政事務太多,窮于應付 wénshēn〖tattoo〗在人的皮膚上刺繪出有顏色的花紋或圖形 wénshì〖manofletters〗讀書人;文人 wénshì〖cultureandeducation〗關于文化、教育的事務。即文教 wénshì〖rhetoric〗∶文辭上的修飾 〖coverup(one’smistake)〗∶掩飾;文過飾非 范必曲為文飾,稱揚贊美。——《南史·孔范傳》 〖rites〗∶指禮節儀式 wénshū〖document;officialdespatch〗∶指公文、書信、契約等 手把文書口稱敕。——唐·白居易《賣炭翁》 文書下行直省。——清·方苞《獄中雜記》 〖copyclerk〗∶從事公文、書信工作的人員 〖book〗∶文字書籍 WénshūYuàn〖WenShuyuan,amonastery〗寺廟名 wénsī〖thethreadofideasinwriting;trainofthoughtsinwriting〗∶指寫作的思路 〖meritsandmoral〗∶指帝王的功業和道德 wéntǐ〖style;literaryform〗∶文章的風格 詞藻華麗的18世紀散文文體 〖typeofwriting〗∶文章的體裁 〖recreationandsports〗∶文娛和體育 wéntián-wǔxī〖thecivilofficialsareindolentandthemilitary;frivolons,dissipatedandgluttonouslifeofcivilandmilitaryofficialdom〗指文武官吏只知貪圖安逸、吃喝玩樂,不關心國家大事 wénwán〖plaything;articlesforamusement〗供人玩賞用的器物 wénwǔ-jiānbèi〖bewellversedinbothpolitebettersandmartialarts〗文才與武藝兼具于一身,能文能武。引申指外交中做好談與打兩手準備 wénwǔ-quáncái〖amanofbothcivilandmilitaryability〗文韜武略都很精通,具有多方面的才干 wénwǔ-shuāngquán〖bewellversedinbothpolitelettersandmartialarts〗能文又能武,這兩方面的造詣都很深 wénwù〖culturalrelic;culturaltreasures〗歷代遺留下來的具有歷史、藝術價值的東西;指禮樂制度 wénxí〖call(summons)towar〗古代用以征召,曉喻或聲討的文書 所有文檄。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》 wénxì〖Chineseoperascharacterizedbysingingandacting;theatreshowwithoutacrobatics〗以唱工、做工為主的戲 wénxiàn〖document;literature〗有歷史意義或研究價值的書籍 wénxiù〖gentleandpretty〗文靜秀麗 她很嫻靜,一身文秀之氣 wénxuǎn〖anofficialadiministersselectingcivilofficial〗∶官名。即吏部文選司郎中。吏部文選司主管選拔文官,文選司郎中是文選司的長官 陸光祖為文選。——《明史》 〖selectedworks;literaryselections〗∶選編的文章,常用作書名 《昭明文選》(我國現存最早的文學總集) wénxué〖literature〗∶用語言文字形象化地反映客觀現實的藝術,包括小說、散文、戲劇、詩歌等 文學之趣味。——蔡元培《圖畫》 〖learning;knowledge〗∶學問 wénxuézuòpǐn〖literature;literaryworks〗散文或詩歌或小說或戲劇等形式的作品;尤指形式或表達優美并表現具有永久或普遍興趣的作品 wényǎ〖urbanity;refined;cultured;elegant;polished〗溫和有禮貌 wényán〖theliteraryChinese;wen-yen〗指在“五四”之前通行的以古漢語為規范的漢語書面語 wényánwén〖classicalstyleofwriting〗用文言寫的文章 wényāo〖unorthodoxessaysorwriters〗影響社會正統思想的文章或作家 wényì〖literatureandart〗∶文學和藝術,有時指文學或表演藝術 〖writingtechnique〗∶指寫作技巧 〖article〗∶經術 wényìfùxīng〖HighRenaissance〗14世紀至16世紀歐洲的主要文化思潮,以復興希臘、羅馬的古典文化為號召,實際上宣揚人文主義,是資本主義文化思想的萌芽。也稱“文藝中興” 文藝中興時代之意大利。——蔡元培《圖畫》 wényìzuòpǐn〖performance〗文學或藝術作品 wényǒu〖literaryfriend〗對文學共同愛好的友人 wényú〖culturalrecreation;entertainment〗指看戲、看電影、唱歌、跳舞等娛樂活動 wényuàn〖literaryworld〗文人聚集的地方;文壇 晉世文苑,足儷鄴都。——《文心雕龍·才略》 wénzé〖theresponsibilityanauthorshouldassumeforhisownwritings〗指作者對自己的詩文內容及其產生的影響所應負的責任 wénzhāi〖digest;abstract〗∶對文章、著作所作的簡要摘述 〖piece〗∶指選出來的文章片段 wénzhāng〖article;essay〗∶原指文辭,現指篇幅不很長而獨立成篇的文字 你看了晨報上的那篇文章了么? 〖literaryworks;writings〗∶泛指著作 為文章。——唐·柳宗元《柳河東集》 〖hiddenmeaning〗∶比喻曲折隱蔽的含義 〖thing;program〗∶事情;程序 wénzhí〖civilianpost〗文官的職務 wénzhì〖achievementsincultureandeducation〗指在文化、教育方面所取得的成績 漢武帝文治武功古今第一人 wénzhì-bīnbīn〖gentle;balanceofoutwardgraceandsolidworth;combinationofeleganceendplainness〗原指人的文采和實質配合適當。形容氣質溫文爾雅,行為舉止端正 wénzhōuzhōu〖genteel〗形容人言談、舉止文雅 wénzǐ〖Chinesecatalpawiththestreaks〗有斑文的梓木 長松文梓。——《墨子·公輸》 wénzì〖characters;script〗∶記錄語言的符號,如漢字、拉丁字母。秦始皇統一中國后,在“瑯琊山刻石”中才第一次把文字叫做字 倉頡之初作書,蓋依類象形,故謂之文,其后形聲相益,即謂之字。文者物象之本,字者言孳乳而浸多也。——《說文解字敘》 〖writing〗∶文章;作文 〖writtenlanguage〗∶語言的書面形式,如漢文、俄文 〖documents〗∶文書;公文 〖secretletter〗∶密信 wénzìgǎigé〖reformofawritingsystem〗一個國家或民族對于其通用文字的改革,在我國主要指對于漢字的改革(有些少數民族也有文字改革問題) wénzìxué〖philology〗文字學在古時候稱為小學。這個名稱一直用到清朝末年,章太炎認為“小學”不確切,建議改為“語言文字之學”。后來人們就把漢字研究叫做“文字學”。文字包括形、音、義,文字學也包括研究這三個方面,后來有了音韻學(研究字音),訓詁學(研究字義),文字學就專門研究字形了 wénzìyù〖literaryinquisition〗統治者從作者的詩文中摘取字句,羅織罪名而造成的冤獄 wénzōng〖onewhosewritingsaremodelledafter;personwhosewritingisfollowedbyall〗文章為世人所師法的人物 百代文宗,一人而已。——《晉書·陸機陸云傳論》 | 
