【動】- 用指甲按或切入〖pinch;nip〗。如:掐出水來(用指甲輕按即流出汁來。形容極稚嫩)
- 用指甲切斷或截取,摘〖pinchoff;nipoff〗
- 香菱等在山石邊掐鳳仙花呢。——《紅樓夢》
- 用有力的外部壓力按住喉部使窒息〖choketodeath;throttle〗。如:被一殘忍的強盜掐死了
- 鑲嵌〖inlay〗
- 黛玉換上掐金挖云紅香羊皮小靴。——《紅樓夢》
- 又如:掐牙(在衣服滾邊鑲上一條極細的滾條,稍稍露在外面作裝飾)
- 用拇指點著別的手指進行暗記或推算〖countonone"sfingers〗。如:掐指(用拇指輕點其他指頭計算)
【量】- 拇指和另一手指尖相對握著的數量。如:一掐兒韭菜
qiāba〖grasptightly〗[方言]∶管束;約束;壓制 qiācài〖nippedbeansprouts〗掐掉根須的豆芽菜 qiājiān,qiājiānr〖pinchoffyoungshoots〗∶掐掉花木的嫩枝梢;尤指掐去棉花等作物的頂部;打尖 〖getpettyadvantages〗∶從中揩油得便宜 你別太突出了,小心被別人掐尖 qiājué〖makefingergesturesduringincantation〗用拇指掐著其他手指 qiāsǐ〖choketodeath〗按住喉部使窒息至死 qiāsuàn〖countsomethingonone’sfin-gers〗掐著指頭計算 qiātóu-qùwěi〖breakoffbothends〗原義是指除去無用的部分,留下有用的部分。現在則比喻并不實事求是,只按自己的需要決定取舍 他的記憶是血汗與苦痛砌成的,不能隨便說著玩,一說起來也不愿掐頭去尾。——老舍《駱駝祥子》 qiāzi〖grasp〗[方言]∶拇指和另一手指尖相對握著的數量 | 
