| 【動】- (象形。象蛇形。一說原與“子”同字。本義:停止)
- 同本義〖cease;stop〗
- 雞鳴不已。——《詩·鄭風·風雨》。傳:“已,止也。”
- 德音不已。——《詩·小雅·南山有臺》。傳:“已,止也。”
- 以故事得已。——《史記·項羽本紀》
- 操蛇之神聞之,懼其不已也,告之于帝。——《列子·湯問》
- 是亦不可以已乎?——《孟子·告子上》
- 累寸不已,遂成丈匹。——《后漢書·列女傳》
- 非夫人之物而強假焉,必慮人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。——清·袁枚《黃生借書說》
- 完成,完畢〖finish〗
- 已,成也。——《廣雅》
- 已事遄往。——《易·損》。注:“竟也。”
- 且曰吾已。——《左傳·昭公十三年》。注:’猶決竟也。”
- 有司已于事而竣。——《國語·齊語》。注:“畢也。”
- 又如:已矣(完了,逝去)
- 治愈〖cure〗
- 已大風、攣踠、瘺癘治愈大風、攣踠、瘺、癘(等重病)。大風,麻風病。攣踠,手腳彎曲不能伸展。瘺,脖子腫。癘,惡瘡〗。——唐·柳宗元《捕蛇者說》
【副】- 已經〖already〗——表示動作變化達到的程度
- 北向不能得日,日過午已昏。——明·歸有光《項脊軒志》
- 如:已裝不卸(喻已成定局,無法改變)
- 以前〖before〗。如:已先(從前;先前);已事(往事)
- 罷了,算了〖well〗。如:已乎(算了)
- 太〖too〗——表示程度
- 無已大康,職思其居。——《詩·唐風》
- 死而湮沒不足道者,亦已眾矣。——明·張溥《五人墓碑記》
- 又〖also〗——表示行為的頻率
- 周子居常云:“吾時月不見黃叔度,則鄙吝之心已復生矣。”——《世說新語》
- 最終,終歸〖finally〗
- 其所以貫理焉,雖億萬已不足以浹萬物之變。——《荀子》
- 已而,然后〖then;afterthat〗
- 庭中始為籬,已為墻。——明·歸有光《項脊軒志》
yǐ’ér〖soon〗∶不久;后來 突然雷電大作,已而大雨傾盆 已而夕陽在山,人影散亂,太守歸而賓客從也。——宋·歐陽修《醉翁亭記》 已而英、霍山師大起。——清·全祖望《梅花嶺記》 〖letitbe〗∶罷了;算了 〖sometimes…sometimes…〗∶時而(疊用) 旁觀皆為之嘻笑,已而嘆駭,已而怒罵。——宋·陳亮《甲辰答朱元晦書》 yǐhòu〖after;later〗同“以后” 已后典籍。——宋·沈括《夢溪筆談·活板》 yǐlái〖since〗同“以來” 自董卓已來。——《三國志·諸葛亮傳》 yǐnǎi〖soon〗副詞。旋即,不久 已乃發前兵。——清·邵長蘅《青門剩稿》 yǐqù〖afterwards;later〗表示從現在起到將來的時間。“已”同“以”。可譯成“以后” 從此已去。——唐·李朝威《柳毅傳》 yǐrán〖havealreadybecomeafact;bealreadyso〗已經如此;已經成為事實 與其補救于已然,不如防患于未然 yǐshèn〖excessive;undue〗過分;過甚 yǐwǎng〖before;previously;inthepast〗在過去 而今已矣!除吾死外,當無見期。——清·袁枚《祭妹文》 yǐyǐ〖finish;beover〗 語氣詞連用,加強語,表示事物的發展變化,可譯成“啦” “已”為動詞,止,完結。“矣”為語氣詞“了”。“已矣”可譯成“完了”,“算了” 老夫已矣。——清·方苞《左忠毅公逸事》 而今已矣。——清·袁枚《祭妹文》 |
