yǐ’ér
〖soon〗∶不久;后來
突然雷電大作,已而大雨傾盆
已而夕陽在山,人影散亂,太守歸而賓客從也。——宋·歐陽修《醉翁亭記》
已而英、霍山師大起。——清·全祖望《梅花嶺記》
〖letitbe〗∶罷了;算了
〖sometimes…sometimes…〗∶時而(疊用)
旁觀皆為之嘻笑,已而嘆駭,已而怒罵。——宋·陳亮《甲辰答朱元晦書》
yǐwǎng
〖before;previously;inthepast〗在過去
而今已矣!除吾死外,當無見期。——清·袁枚《祭妹文》
yǐyǐ
〖finish;beover〗
語氣詞連用,加強語,表示事物的發展變化,可譯成“啦”
“已”為動詞,止,完結。“矣”為語氣詞“了”。“已矣”可譯成“完了”,“算了”
老夫已矣。——清·方苞《左忠毅公逸事》
而今已矣。——清·袁枚《祭妹文》