| 【動】- (形聲。從心,秋聲。字亦作“愀”。本義:憂慮,發愁)
- 同本義〖worry;beanxious〗
- 愁,憂也。——《說文》
- 孔子愀然作色而對。——《禮記·哀公問》
- 見善愀然。——《荀子·脩身》
- 哀而不愁,樂而不荒。——《左傳·襄公二十九年》
- 暝色入高樓,有人樓上愁。——李白《菩薩蠻》
- 江晚正愁余,山深聞鷓胡。——辛棄疾《菩薩蠻》
- 白發三千丈,緣愁似個長。——李白《秋浦歌》
- 莫愁前路無知己,天下誰人不識君!——高適《別董大》
- 又如:不愁吃,不愁穿;愁坐(含憂默坐);愁思(憂愁的心緒);愁絕(憂愁到極點);愁懷勃勃(心中有萬端愁緒;非常憂戚);愁海(比喻愁深)
- 使受苦〖causesb.suffering〗
- 傷形費神,愁力勞意。——《墨子》
- 怨尤;怨恨〖haveagrudgeagainstsb.;hate〗。如:愁恨(憂怨)
【形】- 凄慘,慘淡〖gloomy〗。如:愁紅(憔悴的殘花。用以比喻女子的愁容);愁戚戚(愁切切,愁凄凄。凄慘愁苦的樣子)
- 悲哀;哀傷〖grieved;distressed〗。如:愁痛(悲痛);愁悲(悲愁;悲哀愁苦);愁郁郁(憂傷的樣子)
chóucháng〖pent-upfeelingsofsadness〗愁苦的心情;郁結愁悶的心緒 chóucháng-bǎijié〖weigheddownwithanxiety;itisasiftheworriesweretiedinknotstooneanother〗憂愁的心腸繞成了一百個結。形容焦躁、痛苦、憂傷之極 chóucháng-cùnduàn〖thesorrowissodeepthatitseemstohavecutthebowelstopieces〗憂愁的心腸斷成了一寸一寸的。形容極其焦慮而痛苦,難以言狀 chóulǜ〖worried〗憂慮;發愁 收入多了,他再也不為生活而愁慮了 chóuméi〖knittedbrows〗發愁時皺著的眉頭 chóuméi-bùzhǎn〖morose〗展,舒展。由于憂愁雙眉緊鎖。形容心事重重的樣子 chóuméi-kǔliǎn〖furrow〗愁苦的樣子。形容人憂愁苦惱 成老爹氣的愁眉苦臉,只得自己走出去,回那幾個鄉下人去了。——《儒林外史》 chóumèn〖feelgloomy〗憂愁苦悶;憂慮煩悶 chóuróng〖worriedlook〗憂心發愁的樣子;憂愁的表情 chóuxù〖gloomymood〗憂愁的思緒;憂慮發愁的心情 chóuyù〖melancholy〗憂郁 她聽了這個消息,愁郁的臉上露出一絲笑容 chóuyún〖gloomycountenance〗云氣陰霾暗淡,比喻憂慮郁悶的神情或凄涼的情景 chóuyún-cǎndàn〖miserableandgloomyatmosphere〗極言發愁、郁悶而凄涼悲慘的情景 瀚海闌干百尺冰,愁云慘淡萬里凝。——岑參《白雪歌送武判官歸京》 |
