- ｊì
- 【動】
- (形聲。從心,己聲。本義:憎恨)
- 同本義〖hate〗
- 忌,憎惡也。——《說文》
- 而忌處者。——《國語·晉語》
- 不克不忌。——《大戴禮記·衛將軍文子》
- 子將助天為虐,不忌其不祥乎?——《國語·越語》
- 又如:忌惡(憎惡壞人壞事);忌憤(怨憤,嫉恨)
- 嫉妒〖bejealousof〗
- 操雖稱美,心甚忌之。——《三國演義》
- 又如:忌前(妒嫉賢才);忌婦(妒婦,善妒的妻子);忌克(忌妒他人才能而想超過他);忌才(嫉妒他人的才華或才能)
- 禁忌;忌諱〖taboo;avoid;shun;esehew〗
- 公室卑則忌直言。——《韓非子·外儲說左下》
- 忌怒,則能害己。——《韓非子·說疑》
- 又如:忌三房(迷信者認為生病的人忌進新房、產房和靈房);忌作(唐宋習俗謂春、秋社日停做針線);忌針(陰歷正月忌動針線);忌憚兒(忌諱害怕)
- 顧忌〖scruple〗
- 貪吏害民無所忌。——白居易《采詩官》
- 又如:忌畏(畏懼害怕);忌憚遮攔(顧慮遮掩);忌器(有所顧忌)
- ｊì
- 【名】
- 先輩去世的日子,古時每逢這一天,家人忌飲酒作樂,所以叫“忌日”〖theanniversaryofthedeathofaparent〗。如:死忌;忌時(迷信指禁忌的時日);忌諱(先王的死日與名字);忌日;忌月(舊稱父母死亡的月份)
jìdù
〖envy;bejeolousof〗對勝過自己的人心懷怨恨
jìhèn
〖envyandhate〗妒嫉別人的才能,而心生怨恨
事情已經說清,誰也別再忌恨誰了
jìhuì
〖taboo〗∶因風俗習慣或畏懼權勢而對某些不吉利的語言或舉動有所顧忌
〖vinegar〗[方言]∶指醋
jìhuì
〖avoidasharmful;abstainfrom〗力求避免某些可能產生不利后果的事
jìkè
〖jealousandmean〗為人刻薄善妒
外為宏量,而內多忌刻。——《晉術·王濟傳》
jìkǒu
〖dieteticrestraint;beonadiet;avoidcertainfoodbecauseofillness〗由于治療的需要,要求病人不吃某些食物
jìrì
〖theanniversaryofthedeathofanancestororsomeoneheldinesteem〗舊指父母及其他親屬逝世的日子
jìshí
〖dieteticrestraint〗∶忌口
〖abstainfrom〗∶由于信奉某些宗教教規而不吃〖某種食物〗
印度教徒忌食牛肉,伊斯蘭教徒忌食豬肉
jìzuǐ
〖avoidcertainfood;beonadiet〗謂因病或其它原因忌吃某些食物
