| 【形】- (形聲。從心,去聲。《說文》:本從犬。本義:膽小,畏縮)
- 同本義〖cowardly;timid〗怯,多畏也。從犬,去聲。杜林說,從心或曰劫省聲。——《說文》
- 持節不恐謂之勇,反勇為怯。——《賈子道術》
- 怯者不得獨退。——《孫子·軍事》
- 五不行,示趙弱且怯也。——《史記·廉頗藺相如列傳》
- 又如:怯怯喬喬(戰戰兢兢);怯殼兒(怯坎兒,怯條子。土氣,沒有見過大世面的人);怯癥(膽怯);膽怯(膽小;畏縮);羞怯(羞澀膽怯)
- 土氣〖rustic〗
- 怕人說他怯,笑他不開眼。——《負曝閑談》
- 虛弱〖weak〗
- 一來我們身小力怯,著甚來由吃挨吃攪。——《京本通俗小說》
【動】- 害怕;畏懼〖beafraid〗
- 勇士不怯死而滅名。——《史記·魯仲連鄒陽傳》
- 黃花不怯西風冷,只怕詩人兩鬢霜。——辛棄疾《鷓鴣天》
- 又如:怯床(指妓女畏懼接客或男子性能力不足);怯上(怕見地位高的人);怯色(驚慌的表情)
- 舍棄〖abandon〗
- 高聲喝叫:“得鶯鶯便把殘生怯。”——董解元《西廂記諸宮調》
qièchǎng〖stagefright〗在某種場合因緊張、害怕而顯得不自然 饒鴻生到了這個地步,就和木偶一般,那廣東妓女看他是個怯場的樣子。——《文明小史》 qièjù〖timid〗膽小怕事 便與你比試,那個怯懼你。——《蕩寇志》 qièkǒu〖(talkingwith)rusticaccent〗[方言]∶鄉音;非普通話 qiènuò〖timidandovercautious〗膽小懦弱 灰心也故怯懦。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》 又 qièshēngshēng〖shy〗顯出緘默或羞怯的的樣子,形容膽小畏縮的樣子 qièshēng-qièqì〖lumpish〗形容說話時有點害怕和不自然的樣子 |
