| 【动】- (形声。本义:追逐)
- 同本义〖chase;pursue〗
- 急逐趁之,蟆入草间。——《聊斋志异·促织》
- 又如:疾趁(急追);趁逐(追逐;追求);趁赶(追逐)
- 乘便〖availoneselfof〗。如:趁年轻时候;趁势(利用有利的形势、时机);趁早;趁时;乘便(利用有利时机)
- 满足,遂。用同“称”〖satisfy〗。如:趁心如意(遂心满意);趁意(称心;满意)
【介】- 组成介词结构,用在动词前面,表示利用某种条件、某个时间或机会进行某种事情〖while〗。如:铁要趁烧红的时候打
chènbiàn〖atone'sconvenience〗乘着方便 你回去的时候,趁便给我带个口信 〖atone'sconvenience〗∶顺便 领班工人趁便提了个意见 chènhuǒdǎjié〖trytoprofitfromanother’smisfortune;robtheownerwhilehishouseisonfire〗利用失火的混乱时机行劫,比喻趁人之危,从中取利 chènjī〖seizetheopportunity;useone'ssparetime〗乘机;抓住机会 chènkòng〖availoneselfofleisuretime;useone'ssparetime〗利用空余时间或机会 chènqián〖berichinmoney〗[方言]∶钱很多 自己买得起车都是趁钱的主儿 也作“称钱” 〖makemoney〗〖近〗∶赚钱 他有一座酒肉店,甚是趁钱 chènrè-dǎtiě〖strikewhiletheironishot〗比喻及时利用有利时机、条件,迅速做好工作 chènrénzhīwēi〖takeadvantageofanother’sperilousstate〗利用别人危险的境况图利 chènshì〖takeadvantageoffavourablecircumstances〗利用有利的形势、时机 chènzǎo〖assoonaspossible;beforeitistoolate〗∶指抓紧时机或提前行动 我们还是趁早把场打完,免得雨淋 〖rightaway〗∶没有耽搁或踌躇 |
