【动】- (会意。从冃,从口。冃(mào),重复。本义:聚集)
- 同本义〖converge〗
- 同,合会也。——《说文》
- 同重体合类。——《墨子·经上》
- 同人亲也。——《易·杂卦》
- 六曰同衣服。——《周礼·大司徒》
- 又如:云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流)
- 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一)〖bethesameas〗
- 同事之人,不可不审察也。——《韩非子·说林上》
- 鸟兽不可与同群。——《论语·微子》
- 同予者何人。——宋·周敦颐《爱莲说》
- 同于真耶。——清·薛福成《观巴黎油画记》
- 又如:同心戮力(同心合力);同功一体(功绩地位一样);同号(称号相同;运算符号相同);同忾(相同的愤慨);同义(仁义或道义相同);同义字(意义相同的字);同源字(音、义相同或相近)
- 参与;一起干某事〖participatein;share〗
- 不知三军之事而同三军之政者,则军士惑矣。——《孙子·谋攻》
- 又如:同举(一同举荐);同乐(一同娱乐);同栖(一同栖息);同休(同享福禄);同枕(共枕而卧);同利(共享利益);同车(同乘一车);同室(同居一室)
- 共,共一个〖incommon〗
- 上下同欲者胜。——《孙子·谋政》
- 俗之同病。——清·刘开《问说》
- 同社诸君子。——明·张溥《五人墓碑记》
- 以同姓为吾后。——清·全祖望《梅花岭记》
- 又如:同福(共同的福禄)
- 齐一;统一〖uniform;unified;unitary〗
- 死去方知万事空,但悲不见九州同。——宋·陆游《示儿》
【副】- 共同。到一处〖together;jointly〗
- 同行十二年。——《乐府诗集·木兰诗》
- 同是宦游人。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》
- 少同学。——明·魏禧《大铁椎传》
- 又如:同参(共同参与);同晷(同受日光照耀);同奖(共同辅助);同庆(共同庆贺);同进(一同前进);同举(一同举荐);同来同去;同吃同住;同宿;同游
【名】- 中国古代诸侯朝见天子的六礼之一。每隔十二年,诸侯一齐来朝见天子叫“同”〖tong〗
- 奠此中国,四夷来同。——王安石《赠贾魏公神道碑》
- 中国古代土地面积单位,地方百里为同〖aunitoflandmeasurement〗
- 且昔天子之地一圻,列国一同。——《左传·襄公二十五年》
- 中国古代爵一类的酒器〖winevessel〗
- 姓
【介】- 引进共同行动者〖with〗。
- 如:我同你去;我同她说话
- 给,为〖for〗
- 合共还他三十六,还要同他做一年。——《中国歌谣资料》
【连】- 和,表示并列关系〖and;with〗。
- 如:我同农民;教师同塾师
- 另见tòng
tóng’àn〖codefendants〗∶共同被告人 〖onewhowasadmittedtoschoolinthesameyearinthecivilservicesystem〗∶中国明清两代称同一年进学的秀才为同案 tóng’ànfàn〖accomplice〗在同一案件中被捕的犯人 tóng’ànfēnlí〖severance〗在刑事诉讼中,为了分开审讯,将同案分成两个或两个以上被告人 tóngbān〖inthesameclass〗编排在一个班里 tóngbāntóngxué〖classmate〗在中小学或大学里属于同一班级的同学 tóngbàn〖companion〗伴侣,同行者。今指在一起工作或生活的人 tóngbāo〖bornofthesameparents〗同父母所生的 tóngbāo〖fellowcountryman;compatriot〗指同一国家或同一民族的人 tóngbèi〖ofthesamegeneration〗∶年辈相同 〖fellow〗∶同伴,伙伴 〖associate〗∶同列,同僚 tóngbìng〖similarlyafflicted(people)〗比喻毛病或遭遇相同的人 tóngbìng-xiānglián〖fellowsufferershavemutualsympathy;thosewhohavethesameillnesssympathizewitheachother;adversitymakesstrangebedfellows;companyindistressmakestroubleless;fellowsuffererscommiseratewitheachother〗比喻因遭遇同样的不幸而共相怜恤 同病相怜,同忧相救。——《吴越春秋》 tóngbù〖synchronous;sync;synchronism;synchronization〗指两个或两个以上随时间变化的量在变化过程中保持一定的相对关系 tóngchái〖samegeneration〗辈份相同的人 tóngchóu-díkài〖shareabitterhatredofenemy;acommondangercausescommonaction;withbitterhatredagainstthecommonenemy〗全体一致地抱着对敌人的仇恨和愤怒 tóngchuāng〖studyinthesameschool〗指在同一个学校里就读的人 tóngchuáng-yìmèng,tóngchuáng-gèmèng〖bestrangebed-fellowsdreamingdifferentdreams;hidedifferentpurposesbehindthesemblanceofaccord〗二人同眠一床,所梦之事各异。比喻相处共事中貌合而神离 tóngdǎng〖beofthesamepartyororganization〗∶党派或组织相同 〖friend〗∶指同一党派或组织里的人 tóngdào〖samethought;sameprinciple〗∶同一思想;同一原则 帝王治世,百代同道。——《论衡》 〖samepursuit;sameline〗∶志同道合。亦指志同道合的人 〖gothesameway〗∶同路 tóngděng〖equal;equivalentofthesameclass,rank,orstatus;onanequalbasis;onalevelwith〗相同,一样 tóngděngduìdài〖equate;putonanequalfooting〗同等看待,等同对待 一个上级…变得那么和蔼,以致把她和她自己同等对待 tóngděngxuélì〖(have)thesameeducationallevelbasis(或footing)〗与在某一等级学校毕业或某班级肄业的人知识技能的水平相同 tóngdiào〖sametone〗∶音调相同 〖personwithsamecommonpurposeortaste〗∶比喻志趣或主张相同的人 tóng’è-xiāngjì〖sharingtheevilandassistingthecause;thewickedsupportthewicked〗同是恶人而彼此互相济助,为非作歹 暨诸葛诞滔天作逆,称兵扬楚,钦咨捕罪,同恶相济。——《晋书》 tóngfàn〖accomplice〗一起作案的一伙人 tóngfáng〖ofthesamebranchofafamily〗∶在家族中属于同一分支 〖(ofhusbandandwife)sleeptogether〗∶过性生活的婉辞 tónggān-gòngkǔ〖sharewealandwoewith;sharewithsb.throughthickandthin;gothroughstormandstresstogetherwith〗同享幸福安乐,共度艰难困苦 tónggǎn〖thesamefeeling(impression)〗彼此的感想或感受相同 tónggēncí〖conjugate〗在同一语种中词根相同、意义相似的词 tónggōng-tóngchóu〖equalpayforequalwork〗以工作质量及数量为标准计酬,而不管其种族、年龄、民族、性别等 tónggōng-yìqǔ〖differentinapproachbutequallysatisfactoryinresult〗本言乐调虽异而工妙则同。后比喻诗文的功底同样精深,而意趣却迥异。亦指文章主题相同,而事迹各异 tóngguī〖gotosamegoal〗有同样的结局或目的 tóngguī-shūtú〖allreturntothesameplace,thoughtravellingindifferentroads〗目的相同,但所经历的途径不同。亦作“异途同归” tóngguīyújìn〖allcometoanend;bothsideswillbedoomed;endincommonruin;perishtogether〗跟对立的人一起灭亡 tóngháng〖thesametrade;ofthesameoccupation;peopleofthesometrade〗同行业,同行业者 tónghào〖peoplewiththesamehobby〗有相同爱好的人 tónghuā〖color〗∶与王牌一样的其他同色牌 〖suit〗∶在一人手里特定的同花色的牌 tónghuǒ,tónghuǒ〖partner;confederate〗∶伙伴(多含贬义) 〖workinpartnership〗∶一起参加某种组织或共同参加某种活动的人(多含贬义) tóngjí〖vis-a-vis;beinthesameclass;atthesamelevel〗具有相等或平行地位的人 一位现场代表与他的同级在总部议事 tóngjū〖livetogether〗∶同住一处 〖cohabit〗 指夫妻一起生活 常指未经履行法定结婚仪式而共同生活 他同他所认识的另一个少女同居 tóngkē〖equal;same〗∶同等 人之力有强弱不同科也。——《论语》朱熹注 〖winnersofthesameimperialexamination〗∶科举时代称同届考试中的人 tónglè〖haveagoodtimetogether〗一起欢乐 tónglèi〖ofthesamekind;similar;belongtothesamecategory〗∶同一种类 为与此同类。——《墨子·公输》 〖samekind〗∶指同一类人 tóngliáo〖associate;colleague;fellow-officials〗旧称同在一处做官的人 tóngliè〖thesameprecedence(seatingarrangement)〗位次相同。 上官大夫与之同列。——《史记·屈原贾生列传》 君与廉颇同列。——《史记·廉颇蔺相如列传》 序八州而朝同列。——汉·贾谊《过秦论》 tónglíng〖ofthesameornearlythesameage〗年龄相同的人 tóngliú-héwū〖associatewithanevilperson;wallowinthemirewithsb.〗同于俗流,合于污乱。引伸比喻同化于邪恶或与恶人共同作恶 痛心于政治清明之无望,不忍为同流合污之苟安。——蔡元培《为罗文干遭非法逮捕辞职》 tónglù〖gothesameway〗走相同之路 tóngmén〖betaughtbythesamemaster〗∶同师受业 〖pupilsofthesamemaster〗∶亦指同师受业者 同门梁丘贺疏通证明之。——《汉书·孟喜传》 〖personsfromthesamevillage〗∶同乡里的人 tóngméng〖ally〗∶古代诸侯国歃血为誓缔结盟约。后泛指国与国、人与人共缔盟约 〖alliance;league;union〗∶共结盟约者。亦指为实现共同政治目标而结成的组织 〖bosomfriend〗∶泛指密友。亦指同党 tóngmíng〖ofthesamename(title)〗具有相同的名字或名称 tóngmíng-tóngxìng〖havingthesamegivennameandfamilyname〗名字相同姓也相同的 tóngmìng〖sharethesamefate〗同死,并命。 与之同命。——《史记·项羽本纪》 tóngmìngyùngònghūxī〖sharewealandwoe;sharethesamefateandbreathethesameair;identifyoneselfheartandsoulwith〗形容双方关系密切,利害一致 我们都是同命运共呼吸的人,难道还不能互相信任 tóngmóu〖conspire;beofcomplicity;aidandabet〗∶共谋,一同谋划 〖accomplice;confederate〗∶参与谋划的人 同谋多人。——清·方苞《狱中杂记》 tóngnián〖thesameage;thesameyear〗 同年出生b[方言]∶年纪相同〖havingpassedthecivilserviceexaminationinthesameyear〗∶科举考试同榜考中的人
同年曰君赐不可违。——宋·司马光《训俭示康》
tóngpáo〖fellowofficers〗∶旧时在同个军队工作的人互称。参看“袍泽” 〖closefriend〗∶挚友 岂曰无衣,与子同袍。——《诗·秦风·天衣》 万里别同袍。——许浑《晓发天井关寄李师梅》 tóngqī〖thecorrespondingperiod〗∶相同的时期 历史上同期没有这种天气 〖thesameterm(inschool,etc.)〗∶在相同一期学习或同一期毕业 tóngqì〖ofthesamebreath〗有血缘关系的亲属,此指同胞兄弟 宽其同气之罪。——唐·李朝威《柳毅传》 tóngqì-liánzhī〖ofthesamebreathandbranches〗比喻兄弟之亲,骨肉相连 我自然爱我的弟弟,我们原是同气连枝的。——冰心《寄小读者·通讯十八·横滨》 tóngqíng〖sympathizewith;showsympathyfor;compassion〗∶在感情上对别人的遭遇产生共鸣 〖samenature〗∶同一性质;实质相同 参名异事,通一同情。——《韩非子》 〖withoneheart〗∶同心,一心 四海已定,兆民同情。——《后汉书》 〖conspire;accomplice〗∶同谋;亦指同谋者,同伙 tóngqíngxīn〖sensibility;sympathy,fellowfeeling〗∶对某事(如另一人的感情)的觉察与同情感;亦指这种感情的表露 〖empathy〗∶一种才能,往往指培养成的能与他人感情起共鸣的一种才能,而这种感情不必一定是悲伤 他所缺的不是同情心,而是使自己处于他人地位的那种能力 tóngrén〖colleagues〗∶旧时称在同一单位工作的人或同行业的人。又作“同仁” 〖personofthesamebelieforconviction〗∶也称志同道合的人 告同人曰。——清·梁启超《谭嗣同传》 tóngshàng〖ditto;idem;sameasabove〗∶指与前面所提及的事物相同 〖comeonthestagetogether〗∶〖戏剧用语〗一同上场 tóngshēng-gòngsǐ〖liveanddietogether〗同生死,共患难 tóngshēng〖simultaneous〗∶发出声音的时间相同 〖samesound〗∶声音相同。比喻志趣相同或志趣相同者 〖(speak)atthesametime〗∶众口一辞;随声附合 〖sametone〗∶言语腔调相同 亦须择言而发;不与净、丑同声。——清·李渔《闲情偶寄》 tóngshí〖contemporary;atthesametime〗∶同时代;同一时候 同时发火。——《资治通鉴》 〖moreover;besides〗∶并且 任务艰巨,同时时间又很紧迫 tóngshì-cāogē〖internalstrife;familymemberstrytokilloneanother;quarrelamongbrothersinthesamefamily〗一家人操起刀枪自相残杀。比喻内讧;内部的争斗 tóngshì〖workalongside;workinthesameplace;worktogether〗相与共事;执掌同一事物 同事者曰。——清·方苞《狱中杂记》 tóngshì〖colleague;fellowworker〗共事的人。后指在同一单位工作的人 tóngshìtiānyálúnluòrén〖thosewhohavethesameillnesssympathizewitheachother〗原是唐诗一句。白居易《琵琶行》:“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。”含义是:大家都是有不幸的遭遇的人,近似“同病相怜” 同是天涯沦落人,我们应该互相关心,互相照顾 tóngsuì〖ofthesameage〗∶相同岁数 〖winnersofthesameimperialexamination〗∶在同届科举考试中被录取的人 tóngwèisù〖isotope〗具有相同原子序数的同一化学元素的两种或多种原子之一,在周期表上占有同一位置,化学行为几乎相同,但原子质量或质量数不同,从而其质谱行为、放射性转变和物理性质(例如在气态下的扩散本领)有所差异。同位素的表示是在该元素符号的左上角注明质量数,例如碳14,C14或14C,一般用14C而不用C14 tóngwèiyǔ,tóngwèicí〖appositive;apposition〗同位名词或相当于名词的词,同位形容词或相当于形容词的词 tóngwēncéng〖isothermallayer〗紧接对流层顶,并位于其上部的温度近似相等的大气区域 tóngxǐ〖thankyouforyourcongratulation;returnone'scompliments〗共同欢欣。客套话,用来回答对方的道喜 tóngxiāng〖fromthesamevillage;fellowtownsman〗∶同一乡里。引申同一地方 〖apersonfromthesamevillage,townorprovince〗∶籍贯相同的人(在外地时说) tóngxīn〖withoneheart〗∶思想或认识一致 〖concentric〗∶共一中心或核心 〖commonwish〗∶共同的心愿;心思相同 〖cherishthesameidealsandfollowthesamepath〗∶志同道合;情投意合 昔时同心人,今日两离分 tóngxīn-bìnglì〖unitealleffortsforcommonpurpose〗见“同心协力”。亦作“协力同心” tóngxīn-tóngdé〖beofonemind〗心、德:都指思想认识。思想认识一致、行动一致 tóngxīn-xiélì〖beofa(one)mind;makeconcertedefforts;workinfullcooperationandwithunityofpurpose;unitealleffortsforcommonpurpose〗为了共同的目的或为取得一致的效果而统一思想、共同努力 敌对的政党在这个行动上是同心协力的 tóngxíng〖gothesameway;travelgogether〗∶同路 〖walk〗∶联合行动 存谦卑的心,与你的上帝同行 tóngxìng〖ofthesamesex〗∶性别一样 〖ofthesamenature(character)〗∶同样性质 tóngxìngliàn〖homosexuality〗与同性别的人的性爱,一种对和自己同性的人产生性欲望的反常的性表现 tóngxìngliànkǒngbù〖homophobia〗对同性恋或同性恋者的无理畏惧 tóngxìng〖ofthesamesurname〗姓氏相同 tóngxué〖schoolmate;fellowstudent〗∶在同一所学校学习的人 甲乙同学。——清·周容《芋老人传》 〖comrade;aformofaddressusedinspeakingtoastudent〗∶对在校学生的通称 tóngyàng〖same;equal;similar〗没有区别、差别;相同 tóngyè〖thesametradeorbusiness〗∶同一个行业 〖apersonofthesametradeorbusiness〗∶同一行业的人 tóngyī〖identity〗共一,合一;统一 互相排斥的对立面,只能在一定条件下,才能成为同一 tóngyī〖same;identical〗∶相同;同样 同一实也。——汉·王充《论衡·订鬼篇》 〖identical〗∶一致 tóngyì〖withoneheart〗∶同心,一心 道者,令民与上同意也。——《孙子》 〖samemeaning〗∶意义相同;意旨相同。亦指用意相同 日月与鬼神同意共指。——《论衡》 〖agreewith;approve;consent〗∶对某种主张表示赞成的意见;准许 tóngyìcí〖synonym〗词义完全相同或相近的词 tóngyīncí〖homonym〗字义不同,语音相同的词;字形相同,字义不同的词亦为“同音词” tóngyín〖fellowofficials〗∶同僚;旧称在一个部门当官的人 同寅恭和衷哉。——《书·皋陶谟》 〖ofthesameage〗[方言]∶年岁相同 tóngyuán〖samesource〗 同字未必同源。——王力《同源字论》 tóngzhì〖congenial〗∶志趣相同;志向相同 自有国同志者在。——清·林觉民《与妻书》 〖friend〗∶指志趣相同的人 乐得与二三同志,酒余饭饱,雨夕灯窗,同消寂寞。——《红楼梦》 四卿及同志。——清·梁启超《谭嗣同传》 〖comrade〗∶为共同理想事业而奋斗的人,特指同一个政党的成员 我得引为同志,是自以为光荣的。——鲁迅《且介亭杂文末编》 〖aformofaddress〗∶某些国家人民彼此之间的通称 tóngzhōu-gòngjì〖beinthesameboat;crossariverinthesameboat〗同船渡河,相为照应。比喻利害得失相同者要患难与共,通力合作 tóngzōng〖sameclan;ofthesameancestor〗宗法社会指同一大宗。后泛指同一家族或同姓 tóngzú〖sameclan;ofthesametribe〗∶同一血缘亲族内。亦指同族的人 〖(of)thesamerace〗∶同一种类 〖homdogy〗∶周期表上同一族中各元素之间的关系(如卤族元素) | 
