| 【名】- 兜鍪,即胄,古代头盔名〖helmet〗
- 又如:兜鞬(头盔和皮革制的弓箭袋,也泛指武器装备);兜鍪铠(战士戴的头盔和铠甲);兜巾(有后兜的帽子)
- 缝在衣服里面的或旁边开口的小袋〖pocket〗。如:裤兜
- 装盛东西之物,通常除留一边作开口外,其余各边都是封闭的或网状的〖bag〗。如:网兜儿;兜络(网袋)
【动】- 迷惑;受蒙蔽〖confuse〗
- 在列者献诗,使勿兜。——《国语·晋语》。注:“感也。”
- 又如:兜罗(笼络;收拾);兜结(奉承,巴结);兜答(兜搭。周折;麻烦;难对付;心眼多)
- 用兜兜着;用手或衣襟等承装事物〖wrapin〗。如:用毛巾兜着苹果
- 包裹;围绕;环绕〖wrapup;bindup;movearound〗
- 腰间解下麻索来,兜住卢俊义肚皮去那松树上只一勒,反拽过脚来绑在树上。——《水浒传》
- 又如:在城里兜了一圈;兜翻(捆绑拖翻)
- 走遍各地招揽或向个人征求订货或订购〖canvass,canvas〗。如:兜生意
- 承担某事物的责任〖takeresponsibilityforsth.〗。如:出了问题我兜着;兜柁(兜驮。背,驮)
- 包围〖surround〗。如:兜围(包围,围剿);兜拿(围剿);兜击(包围攻击);兜转(绕回来);兜裹(包围);兜围(包围)
- 为借助风力而遮挡〖catch〗。如:兜艄(风从船后方吹来,正对船尾);兜艄顺风(方言。正顺风);帆破成这样,怎能兜住风
- 带住,勒〖harness〗。如:兜转(勒转马头)
- 彻底暴露或揭露〖expose〗。如:把老底给兜出来
- 用瓢勺等取东西〖takesth.withladle,dipper,etc.〗
- 一个客人便去揭开桶盖,兜了一瓢,拿上便吃。——《水浒传》
【介】- 迎着;朝着〖to〗。如:兜脸(对着脸);兜顶(对着头顶)
【副】- 立刻〖immediately〗。如:兜地(兜的。突然,立刻);兜底(突然)
dōubǔ〖surroundandseize;roundup〗从四下里包围搜捕 经过公安人员的大力兜捕,逃犯终于被抓住了 dōuchāo〖closeinfromtherearandbothflanks;roundup〗从两侧和背后往前推进、包围攻击敌人 dōudǎng〖bearresponsibilityfor〗[方言]∶抵挡;对付 敌人来了,我们排可兜挡一阵 dōudǐ〖revealallthedetails;disclosethewholeinsidestory;washsb.'sdirtylinen〗揭示出全部底细 〖contracttodoajob;undertake〗 ［方］∶全部承受 这活儿你们先干着,剩下的我兜底 dōudou,dōudu〖anundergarmentcoveringthechestandabdomen〗贴身护在胸腹部的东西,多用布、丝绸等做成 dōufān〖expose;disclose〗∶揭穿 〖repeat〗∶重提旧话题、旧事 〖turnover〗∶翻弄东西 dōufēng〖catchthewind〗∶指挡住、迎住或拢住风 〖goforadrive〗∶乘车、船或骑马兜圈游逛 dōulǎn〖solicit;canvass〗∶走遍一个地区招揽或向个人征求定货、订购或登载广告 〖takeupononeself;sb.else'swork〗∶把事情、责任等拉到自己身上 但宝玉为人,不管青红皂白,爱兜揽事情。——《红楼梦》 dōulǎodǐ〖showup〗对某人、某事内情、底细(如不足之处、矫饰、虚荣或坏事)的揭露 dōulǒng〖becomereconciled〗合拢;合到一起 谈了好几次,好容易兜拢了,两个人和好如初 dōumóu〖ancienthelmet〗古代作战的盔 dōuquānzi〖goaroundincircles〗∶转圈移动〖跑或飞〗 〖circle〗∶环绕…而行,围…旋转 〖beataboutthebush〗∶绕圈子,比喻说话转弯抹角,不干脆 dōushòu〖hawk;peddle〗∶吆喝着出售或沿街叫卖;携带着〖货物〗到处出售 小男孩们沿街兜售个儿大、甘美的无花果 〖sell〗∶宣传使…获得接受或承认 企图向国会兜售他的方案 dōutóu-gàiliǎn〖rightintheface〗正对着头和脸 他拿起擀面杖,对他兜头盖脸一顿打 也说“兜头盖脑”、“兜头扑面” dōuxiāo〖peddle〗到处推销(自己手上的货物) |
