| 【动】- (形声。从水,冘(yín)声。甲骨文字形,中间是牛,周围是水,表示把牛沉到水中。商代祭祀用牲的方法。本义:没入水中)
- 同本义〖sink〗
- 沈,没也。——《广雅》
- 以狸沈祭山林川泽。——《周礼·大宗伯》。注:“川泽曰沈。”
- 泛泛杨舟,载沉载浮。——《诗·小雅·箐箐者莪》
- 皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!——宋·范仲淹《岳阳楼记》
- 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——宋·文天祥《过零丁洋》
- 又如:石沉大海;沉溺(沉没水中)
- 埋没〖coverup;bury〗。如:沉沦(埋没);沉压(沉抑;埋没)
- 投水〖drownoneselfin〗。如:沉河(投河自尽);沉湘(指屈原沉入湘江支流汨罗江自尽)
- 古代祭川泽曰沉。因向水中投祭品故名〖throwintoriver〗。如:沉祠(古代祭水神之礼仪);沉辜(古代宰牲以祭川)
- 沉迷,沉溺〖indulge;begivento〗
- 寡人不祥,被于宗庙之祟,沉于谄谀之臣。——《战国策·齐策四》
- 细腰沉赵女。——杨敬之《客思吟》
- 我用沈酗于酒。——《书·微子》。传:“沈,湎也。”
- 沈酒冒色。——《书·秦誓上》
- 沈而乐者。——扬雄《法言·寡见》
- 又如:沉饮(沉迷于饮酒);沉酣(沉酒而酣适);沉乱(沉迷昏乱)
- 隐伏;隐没〖lieconcealed;lielow〗。如:沉伏(隐伏);沉志(谓潜隐志向);沉汉(隐没);沉祟(隐伏的灾祸);沉晦(隐而不露);沉恶(隐伏的罪恶)
- 降落、坠落〖fall;sink〗。如:沉陨(坠落);沉坠(坠落);沉埃(落下的尘埃)
- 沉沦;沦落〖sinkinto〗。如:沉人(沉沦在下的贤人);沉顿(沉沦顿踬)
- 忍住,压制〖restrain;keepdown〗。如:沉住气;沉下心来
【名】- 山岭上凹处的积水〖waterhole;paddyfield〗
- 除山川沈斥。——《汉书·刑法志》
- 古水名〖theChenRiver〗。
- 陕西省滪水的别名。
- 今四川省射洪县东南的杨桃溪,为涪江的支流
- 指沉香〖agallocheaglewood〗。如:沉速(檀香。因檀木质重速沉,故称);沉速香饼儿(用檀香作主要原料的一种盘香)
【形】- 深〖deep〗。如:沉泉(深泉);沉渊(指深渊。比喻险境;犹言没入深渊之中)
- 深沉〖concealingone’srealfeelings〗。如:沉厚(深沉而敦厚);沉潜(深沉而不轻浮);沉猜(深沉多疑)
- 份量重,重〖heavy〗
- 无苗时采,则实而沉。——宋·沈括《梦溪笔谈·采草药》
- 又如:一头沉;沉枷(重枷,囚押重犯的大枷)。又指沉重,心思重重的。如:沉困(沉重,困乏);沉纡(沉重迟缓);沉迟(沉重迟缓);沉悴(忧伤;衰颓;疲萎)
- 病情严重的〖critical〗。如:沉殆(谓病势沉重,生命危殆);沉病(重病;久病);沉疾(重病)
- 沉着〖calm〗。如:沉毅有守(沉着刚毅有主见)
- 稳重〖steady〗。如:沉默默(庄重、静默的样子);沉稳(稳重;安稳)
- 低沉〖lowanddeep〗
- 暮霭沉沉楚天阔。——宋·柳永《雨霖铃》
- 如:沉冥(低沉冥寂);沉细(低沉细微);沉声(声调低沉)
- 沉静〖quiet〗。如:沉靖(沉静);沉详(沉静安详)
- 沉闷〖depressing〗。如:沉心(心里不愉快);沉屯(沉闷);沉菀(沉郁,郁结不舒)
- 长久〖long-term;lasting〗。如:沉委(谓久病委顿);沉雨(久雨);沉卧(久卧)
【副】- 程度深〖deeply〗。如:沉研(深入研究);沉究(深入研究)
- 极,十分〖very〗。如:沉悲(极度悲伤);沉窘(非常穷困)
chénbùzhùqì〖cannotremaincalm;loseone'scomposure;jittery〗易激动,遇事保持不了冷静镇定 chénchén〖heavy〗∶沉重;必需费力才能举起或移动的 〖lowanddeep〗低而沉 念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。——宋·柳永《雨霖铃》 chéndiāndiān〖heavy〗物因重量过甚而下坠的样子 口袋里装了什么东西,沉甸甸的 拿起箸来沉甸甸的不伏手。——《红楼梦》 chéndiàn〖precipitate;sendiment〗从溶液中分离出的沉淀物 chéndiàn〖precipitate〗把溶液中不易溶解的物质沉到溶液底层 chénfú〖upsanddownsinone'slife〗本指在水面上出没,比喻盛衰、消长,也指随波逐流 与道沈浮俯仰。——《淮南子·原道训》 chéngù〖severeandlingeringillnessorhabits〗历时较久,顽固难治的病 十五日中春日好,可怜沉痼冷如灰。——皮日休《奉酬鲁望惜春见寄》 又比喻难以改掉的坏习惯 chénjī〖deposit;sedimentation〗水流中所夹带的岩石、砂砾、泥土等在河床和海湾等低洼地带沉淀、淤积;也指这样沉下来的物质形成冲积层或自然的堆积物 chénjì〖quiet;still;silent〗∶非常寂静 小街上霎时间沉寂起来。——柳青《创业史》 〖nonews〗∶杳无音讯 chénjìn〖soak〗∶沉渍在水中 〖immerse〗∶全神贯注于 〖steep〗∶使充满 chénjìng〖quiet〗∶寂静,没有动静 夜深了,村子里沉静下来 〖begentleandquiet〗∶(性格举止)沉稳;文静 三小姐陈文婕,今年才十五岁,性子又温柔,又沉静,人人称赞。——欧阳山《三家巷》 chénkē〖severeandlingeringdisease〗久治不愈的病 客豁然意解,沈疴顿愈。——《晋书·乐广传》 chénléi〖loudanddeepthunder〗响声大而低沉的雷;闷雷 chénlún〖sinkinto〗∶陷入〖疾病、厄运之中或罪恶的、困苦的境界〗 〖die〗∶指死亡 大圜犹酩酊,微醉合沉沦。——鲁迅《范爱农》 chénmèn〖oppressive;depressing;dull;tedious〗∶沉重,烦闷,心情不舒畅 〖besilent〗∶沉默不说话 chénmí〖indulge;wallow〗深深地迷惑或迷恋〖某事物〗 外受流言,沉迷猖獗,以至于此。——丘迟《与陈伯之书》 chénmiǎn,chénmiǎnyú〖begivento〗沉溺,耽于。比喻潜心于某事物或处于某种境界或思维活动中 chénmò〖sink;submerge〗∶沉下淹没 〖sinkinto;sinkin〗∶深深沉浸于 〖submergence〗∶由于陆地沉降或水面升高而引起水域和陆地之间的相对水平的变化 chénmò〖silent;wordless〗一言不发的 沉默啊,沉默啊!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡。——鲁迅《纪念刘和珍君》 〖reticent;taciturn〗∶不爱交谈的 chénmò-guǎyán〖silent;taciturn〗 不说话 我们总觉得他们沉默寡言 可指有意说得很少或决意不说话 老张一向沉默寡言,因为他自视很高,所以说话谨慎 沉溺，沉溺于chénnì,chénnìyú〖wallow;indulge;beaddictedto〗无节制地沉湎或放纵
chénníng〖stagnant;donotflowfreely〗凝滞,不流动 江水沉凝,青山肃立。——李瑛《一月的哀思》 chénshuì〖besunkinsleep;befastasleep〗熟睡 chénsī〖contemplate;meditate;thinkdeeply〗深思 chéntán〖crucialtortureofdrawningsb.bytyinghimtoalargestone〗把人捆起来,绑上石头,扔进深水潭中淹死 chéntòng〖grief;remorse;bedeepinsorrow〗深切的悲痛 chéntòng〖bitter〗深刻而令人痛心 应该接受这个沉痛的教训 chénwěn〖calmandunhurriedly〗∶稳重,不浮躁 听到噩耗,妈妈在人前仍然是那样沉稳持重 〖quietandsafe〗∶安稳 chénxiàn〖sink;settlecavein〗∶地面或构筑物等的基础陷下去 〖settlement;subsidence〗∶由于构筑物下面的底土或土层受到压缩或发生移动而引起构筑物的下陷 〖contemplate;belostinamuse〗∶比喻深深地进入某种境界或思想活动中 chénxiāng〖gharu-wood〗∶亚热带常绿乔木名。树干高大,木质坚硬,有香味,可作细工用材及薰香料。 〖ligumaloes〗∶薰香料名。又称沉水香、蜜香。 chénxiāng〖caisson〗∶用于水下的无底的箱状设备,使用时沉入水底,排尽箱中的水,人在里面工作或者用作建筑物的基础 〖sinkbox〗∶猎野禽用的一种木筏,有长方形的一个低槽,打猎的人可以把自己隐藏在其中 chényín〖ponder;beunabletomakeupone'smind〗∶深思吟味 但为君故,沉吟至今。——魏·曹操《短歌行》 我不觉对着茶花沉吟起来——杨朔《茶花赋》 〖mutter〗∶间断地低声自语,迟疑不决 沉吟放拨插弦中,顿起衣裳起敛容。——唐·白居易《琵琶行(并序)》 chéngyǒng〖braveandcomposed〗沉着而勇敢 沉勇而友爱的杨德群君也死掉了。——鲁迅《纪念刘和珍君》 chényú-luòyàn〖breath-takingbeauty;belovelyenoughtomakefishsinkandgeesesettle〗鱼见之羞而沉入水底,雁见之羞而高飞入云。用以形容女子姿容艳美无比 毛嫱、丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?——《庄子·齐物论》 真个有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。——《西游记》 chényù〖depressed;gloomy〗沉闷抑郁 chényù-dùncuò〖profoundandforceful〗谓文辞深沉蕴藉,音调抑扬有致 臣之述作,虽不足以鼓吹六经,先鸣数子至于沉郁顿挫,随时敏捷。——唐·杜甫《进雕赋表》 chényuān〖anunredressedwrongorgrievanceoflongstanding;grossinjustice〗长期未得到改正的冤案 chényuān-mòbái〖grievouswrong;grievancewhichhasnotbeenredressed〗难以辩白或久未昭雪的冤屈 chénzhā〖dreg〗沉淀物,包含在溶液中的或从其中沉淀的沉积物 chénzhòng〖heavy〗 分量大;必需费力才能举起或移动的 心思重重的,心情极度忧虑或不安(心情沉重) 〖burdensome〗∶责任大 〖belowbutpowerful〗∶声音低沉而有力 郑瑾听见了道静沉重的呼吸。——杨沫《青春之歌》 chénzhùqì〖besteady〗把握情绪,镇定自若 沉住气,等敌人靠近了再打 chénzhuó〖steady〗从容镇静;不慌不忙 chénzǐ〖dregs;sendiment〗沉淀物;沉在水中的渣滓。也喻消失的落后腐朽的事物和反动思潮或势力 《沉滓的泛起》——鲁迅 chénzuì〖becomeintoxicated;beheavilydrunk〗 大醉 浊酒三杯沉醉去,水流花谢知何处?——《儒林外史》 比喻沉浸在某事物或某境界中 常记溪亭日暮,沉醉不知归路。——宋·李清照《如梦令》 |
