【动】- 用指甲按或切入〖pinch;nip〗。如:掐出水来(用指甲轻按即流出汁来。形容极稚嫩)
- 用指甲切断或截取,摘〖pinchoff;nipoff〗
- 香菱等在山石边掐凤仙花呢。——《红楼梦》
- 用有力的外部压力按住喉部使窒息〖choketodeath;throttle〗。如:被一残忍的强盗掐死了
- 镶嵌〖inlay〗
- 黛玉换上掐金挖云红香羊皮小靴。——《红楼梦》
- 又如:掐牙(在衣服滚边镶上一条极细的滚条,稍稍露在外面作装饰)
- 用拇指点着别的手指进行暗记或推算〖countonone'sfingers〗。如:掐指(用拇指轻点其他指头计算)
【量】- 拇指和另一手指尖相对握着的数量。如:一掐儿韭菜
qiāba〖grasptightly〗[方言]∶管束;约束;压制 qiācài〖nippedbeansprouts〗掐掉根须的豆芽菜 qiājiān,qiājiānr〖pinchoffyoungshoots〗∶掐掉花木的嫩枝梢;尤指掐去棉花等作物的顶部;打尖 〖getpettyadvantages〗∶从中揩油得便宜 你别太突出了,小心被别人掐尖 qiājué〖makefingergesturesduringincantation〗用拇指掐着其他手指 qiāsǐ〖choketodeath〗按住喉部使窒息至死 qiāsuàn〖countsomethingonone’sfin-gers〗掐着指头计算 qiātóu-qùwěi〖breakoffbothends〗原义是指除去无用的部分,留下有用的部分。现在则比喻并不实事求是,只按自己的需要决定取舍 他的记忆是血汗与苦痛砌成的,不能随便说着玩,一说起来也不愿掐头去尾。——老舍《骆驼祥子》 qiāzi〖grasp〗[方言]∶拇指和另一手指尖相对握着的数量 | 
