指文字訛錯很多。