簡短的消息：時事{1}ㄧ科技{1}。